PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : Marka İsimlerinin Doğru Telaffuzu



_lara
25-04-2010, 14:07
Louis Vuitton = Lu Viton ( Luis - los- lois votton vutton değil. )

Dolce Gabanna= Yazıldığı gibi okunur, Dolce Gabanna ( Dols, dolc, dolse - gaban değil )

Hugo Boss= Hügo Bos

Chanel= Şanel ( Çanıl, çanel, çenıl değil )

:olmaz:

Marka özentiliği yapıyoruz bare adını doğru okuyalım ve rezil olmayalım.. Başka Öğrenmek istediğiniz veya merak ettiğiniz varsa sorun..

BaBy_LoVe
25-04-2010, 20:40
alkisalkisalkis alkisalkisalkis

sebbnemm
26-04-2010, 03:57
vereliniortak

royall
26-04-2010, 14:02
iyi güzel yazmışsın da millet daha Türkçe mizi düzgün kullanamıyor

_lara
26-04-2010, 15:10
ne yapalım.. ona çağre mi var..

you_know
26-04-2010, 15:14
çağre yok çare var :kedi:

pirayeebru
14-05-2010, 12:59
çağre yok çare var :kedi:

:lepi:hihoyyyt

HanimKelesimiGetir
14-05-2010, 13:04
DKNY varya bizde ona dikiney derdik sempatiksalakcinni

eliff87
14-05-2010, 13:07
kaydirigubbakcemile5

_lara
16-05-2010, 09:44
DKNY varya bizde ona dikiney derdik sempatiksalakcinni

Dekeneye donna karan niv york

zeynnn
28-05-2010, 16:58
cacharel nasıl okunuyo yaaa

perimsin
28-05-2010, 22:39
kaşarel diye

HanimKelesimiGetir
28-05-2010, 22:51
Dekeneye donna karan niv york

Bizde gıcıklığına söylüyorduk zaten

mayiscadisi
28-05-2010, 23:20
nike : nayki

_lara
17-06-2010, 13:09
HAHAHA nayki :D

fascination
17-06-2010, 13:21
Louis Vuitton = Lu Viton ( Luis - los- lois votton vutton değil. )

Dolce Gabanna= Yazıldığı gibi okunur, Dolce Gabanna ( Dols, dolc, dolse - gaban değil )

Hugo Boss= Hügo Bos

Chanel= Şanel ( Çanıl, çanel, çenıl değil )

:olmaz:

Marka özentiliği yapıyoruz bare adını doğru okuyalım ve rezil olmayalım.. Başka Öğrenmek istediğiniz veya merak ettiğiniz varsa sorun..

tmam hepsi doğru da yani doğru söylüomuşum zaten de louis vuitton a şaşırdım yani çünkü sex and the city nin orjinalini izliorum her gün nerdeyse orda ki carry var çok moda takip eden orda bile orjinal dilinde luis viton dio yani şaşırdımkafamçokkarıştı

FisneSuyu
30-06-2010, 05:25
Benim bildigim okunuşu 'luis viton'

ceydasec
05-07-2010, 16:55
oo yanlışlarımızı yazmaya kalksak...bir sürü :))

chanella
05-07-2010, 23:46
tmam hepsi doğru da yani doğru söylüomuşum zaten de louis vuitton a şaşırdım yani çünkü sex and the city nin orjinalini izliorum her gün nerdeyse orda ki carry var çok moda takip eden orda bile orjinal dilinde luis viton dio yani şaşırdımkafamçokkarıştı

fransızlar louise i lui diye okuyor ingilizlerde luiz :D

mayiscadisi
10-07-2010, 17:18
HAHAHA nayki :D

evet birçok yabancı filmde böyle telaffuz edildiğini duydum.

vesna
16-01-2011, 08:32
chanel şanel diye değil şinal diye okunuyo. a uzatarak tabisisi de

Sech
16-01-2011, 14:49
chanel şanel diye değil şinal diye okunuyo. a uzatarak tabisisi de

yok daha neler, şanel işte ama Türkçe'de aslında Amerikan İngilizce'sine göre çenıl :))) şinal olması için shinal diye yazılması lazım ki bu bile şinıl diye okunur :)):53:

alici_bjk
17-01-2011, 15:48
evet birçok yabancı filmde böyle telaffuz edildiğini duydum.

evet ingilizce hocam aslen Kanadalıydı o da öyle derdi.Aslı naykidir diye:34:

bepeas
18-01-2011, 16:53
Givenchy nasıl okunuyor :D

ZYNPalp
17-02-2011, 14:01
ya onlar ülkemizin ismini bile doğru söylemezken. ben neden doğru söyleyeyimki hıh :)

piyer cardın işte hıh :)

mesudd
17-02-2011, 17:47
Givenchy nasıl okunuyor :D

gossip girl ün 4. sezon 15. bölümdende Blair'in telaffuzuyla "jivanji"

muselera
09-07-2011, 14:59
öğrendikten sonra kullanmakta sakınca yok da bilinmiyorsa da kasmaya çok gerek yok :) bir italyan markasını amerikalılar farklı italyanlar farklı telaffuz eder mesela lübnanlı tasarımcıların isimlerini amerikalılar gene yanlış telaffuz eder :) dilimize nasıl kolay geliyorsa söylemekte sakınca yok ama tabii yeni yeni okunuşlar da (doğru olmayan) türetmemek lazım :35:

Dolcissimo
22-07-2011, 22:09
Givenchy nasıl okunuyor :D

Givenchy bi fransız markası fransızca bilen biri olarak söyleyebilirimki fransızcada

"G" ler "j"diye okunur

"ch" "ş" diye okunur

"e" "ö" diye okunur ama en sona yazılmış "e"ler okunmaz

aksanlı e "é" bildiğimiz türkçedeki "e" gibi okunur

"yves" "iv" diye okunur

"ou" "u" diye okunur

"u" "ü" diye okunur

"en" "an" diye okunur

"oi" "uğa" diye telafuz edilir daha çok ayrıntı var ama bunlar sanırım marka okumak için yeterli olacaktır

miss_turkey2009
02-08-2011, 11:41
markaları hangı ulkeye ve dıle aıtse o dıle gore mı okumak gerekır acaba fransız bı arkadasım lu vittoun gibi telaffuz ederken inglizlerede luıs (s-z karısık) vıtton dıe teleffuz edıo bu bır fransz markasıysa onlara gorre telaffuz etmek gerek heralde kafam karıstı sımdı amann be turkıyede sorun olmuo da telaffuz,yabancılarla konusurken yada yurt dısında sorun olabılıo dıkkat etmek gerek bu arada konu sahıbıne tesekkurler guzel bı konu acmıs

miss_turkey2009
02-08-2011, 11:44
Givenchy bi fransız markası fransızca bilen biri olarak söyleyebilirimki fransızcada

"G" ler "j"diye okunur

"ch" "ş" diye okunur

"e" "ö" diye okunur ama en sona yazılmış "e"ler okunmaz

aksanlı e "é" bildiğimiz türkçedeki "e" gibi okunur

"yves" "iv" diye okunur

"ou" "u" diye okunur

"u" "ü" diye okunur

"en" "an" diye okunur

"oi" "uğa" diye telafuz edilir daha çok ayrıntı var ama bunlar sanırım marka okumak için yeterli olacaktır





arkadasıımm tesekkurler ve tebrıkler dıl bılmenın yararları ıste bır dıl bır ınsan ıste.... bızı de aydınlat bılgılerınle lutfen daha cok yaaz bıze

annalucia
22-08-2011, 15:03
lui viton denmeli :) dakniy diye duymuştum bir de ben birinden demiştim yeni marka mı acaba megerse DKNY imiş :9:

sule30
22-08-2011, 19:04
UGG VE GUESS nasil telafuz ediliyor Türkiye 'de kizlar?

GnotiSeavton
22-08-2011, 20:03
UGG VE GUESS nasil telafuz ediliyor Türkiye 'de kizlar?

Ugg: Agg

Guess: Gess

Phoenix
17-09-2011, 18:25
Peki GAP nasıl okunuyor?:40:
:44:

xxtinaxözqe
18-10-2011, 12:45
gap=gep diye okunuyor biliyorum :1:

vinikkurba
20-10-2011, 18:47
peki polo garage nasıl okunur acaba

ozlemurat
21-10-2011, 17:02
diesel, alisse néura (gibi birşeydi), outlet, accessories birde abercrombie nasıl okunuyooor? Ne mutlu Türküm ve Türkçe kullanıyorum diyene ama bilmek güzel birşeydir. Hem bilmemek değil öğrenmemek ayıpmış değil mi :34::72:

Tethys
21-10-2011, 20:38
benetton da italyancadır ve aynen yazıldığı gibi okunur sadece biz Türkler benıltın ya da benıtın diyoruz:)

kumralimkumral
31-10-2011, 14:07
çok güzel konuya :34: kızlar la roche posay nasıl okunuyor ? ben la rok posey diye telaffuz ediyorum ama yanlış galiba :26: biri beni aydınlatsınnn :1:

ozlemurat
31-10-2011, 17:04
çok güzel konuya :34: kızlar la roche posay nasıl okunuyor ? ben la rok posey diye telaffuz ediyorum ama yanlış galiba :26: biri beni aydınlatsınnn :1:

roç puse olsa gerek

azbuz
01-11-2011, 23:59
diesel, alisse néura (gibi birşeydi), outlet, accessories birde abercrombie nasıl okunuyooor? Ne mutlu Türküm ve Türkçe kullanıyorum diyene ama bilmek güzel birşeydir. Hem bilmemek değil öğrenmemek ayıpmış değil mi :34::72:

dizel,autlet,aksesorayz,abercrombi eminim bunlara 2. fransızca onu bilmiyorum büyük ihtimalle alis nöra ya da nöro,noro gibi bir şeydir..Polo garaj(polo garage)...:48:

GnotiSeavton
02-11-2011, 09:14
çok güzel konuya :34: kızlar la roche posay nasıl okunuyor ? ben la rok posey diye telaffuz ediyorum ama yanlış galiba :26: biri beni aydınlatsınnn :1:

La roç posey:34:

princess7
13-11-2011, 00:01
KRYOLAN nasl okunuyor ?herkes farklı sölüyor bunu :44:

fasulyee
25-12-2011, 01:08
Tschibo = Şibo
Euphoria: yuforya
Givenchy: jivenşi
YSL : iv sent loren

kump
28-12-2011, 16:24
ray ban nasıl okunuyor acaba herkes farklı bişi diyor :)

mirinkirinederim
28-12-2011, 22:09
chopard nasıl okunuyor ki :)

handealan
30-12-2011, 18:46
clinique nasıl okunuyor.

fasulyee
31-12-2011, 01:19
ray ban nasıl okunuyor acaba herkes farklı bişi diyor :)

Reyben Olarak okunuyor canim

fasulyee
31-12-2011, 01:22
clinique nasıl okunuyor.

Chopard: şopard
Clinique: klinik

sirine35
31-12-2011, 01:31
burberry nasıl okunuyor?

lakeoftears
01-01-2012, 18:51
bvlgari bulgari olarak mı okunuyor?

tienen
01-01-2012, 20:46
H&M haundem yada eyçenem böyleydi galibaaa :D:D::D:D

kump
14-01-2012, 01:20
H&M eyçenem diye okunuyor

princess7
09-02-2012, 16:06
kryolan da karolayn die okunuomuş

CarpediemSn
10-02-2012, 16:15
Mango, "Mengo" şeklinde okunuyor. :)

SeHNaz
22-05-2012, 21:35
H&M eyçenem diye okunuyor

eycenem mi? ilk kez duydum :1: Burada H&m in okunusu ha und em seklindedir :))

SeHNaz
22-05-2012, 21:36
Tschibo = Şibo
Euphoria: yuforya
Givenchy: jivenşi
YSL : iv sent loren

tschibo da sibo degil .cibo diye okunuyor :34:

filerun
24-05-2012, 15:03
Chanel e ben Çenıl diyorum :1:
Dolce Gabanna ya da dolce gabbana :1:

goldenpink
24-05-2012, 15:11
haha çok sevdim bu konuyu ya:)
stres oluyodum resmen:)
peki paco rabanne ve agent provocateur nası okunur?

chardonnay
14-06-2012, 16:46
paco rabanne= pako raban
agent provocateur= ajan provakatör

goldenpink
16-06-2012, 00:48
narcisso rodriguez?
tahminen narsizo rodrigo ama emin değilim:)

MeLeZGuZeL
13-07-2012, 13:17
absolutely irresistible tam olarak nasıl okunuyor kızlarrr:44:

ladymarmalade
13-07-2012, 13:47
absolutely irresistible tam olarak nasıl okunuyor kızlarrr:44:

jivonşi-veri iriziztiblı versekk :52:
Canım ben very sini biliyom senın dedıgınde absulutli dir herhalde.
Ama belli de olmaz fransız oldugu ıcın bu parfumler ıngılızceden farklı okunabılır.
Ama bence absulutli iriziztiblı :34:

MeLeZGuZeL
13-07-2012, 13:54
jivonşi-veri iriziztiblı versekk :52:
Canım ben very sini biliyom senın dedıgınde absulutli dir herhalde.
Ama belli de olmaz fransız oldugu ıcın bu parfumler ıngılızceden farklı okunabılır.
Ama bence absulutli iriziztiblı :34:

En iyisi biz buna Bihter parfümü demeye devam edelim tatlım:1:
Soranlara sadece marka adı söylüyorum rezil olmamak için:52:

ladymarmalade
13-07-2012, 13:57
En iyisi biz buna Bihter parfümü demeye devam edelim tatlım:1:
Soranlara sadece marka adı söylüyorum rezil olmamak için:52:

Link atabiliyoz mu :D

goldenpink
14-07-2012, 07:25
absolutely irresistible tam olarak nasıl okunuyor kızlarrr:44:

absolutli irrezistibıl canım:) ama a e'ye yakın u da ü'ye yakın yumuşatılarak okunuyor.

sumbulum
17-07-2012, 12:17
Codentry = Kodentri

kalporganik
11-08-2012, 18:28
ben de uzun zaman yves roche nası okunur merak edip durdum, "iv roşe" imiş arkadaşlar... ama artık markayı kullanmıyorum hem paraben dolu ürünleri hem de hayvancıklar üzerinde test yaptıkları iddia ediliyo... hıh bi de bi dolu pahalı, gereksiz...

Beren
27-08-2012, 08:43
chanel :şanel
polo garage: polo garaj
bende bunları biliyorum bi:1: