Almanca ögrenme oyunu

Konusu 'Kişisel Gelişim' forumundadır ve brontebronte tarafından 2 Ocak 2008 başlatılmıştır.

    2 Ocak 2008
    Konu Sahibi : brontebronte
  1. brontebronte

    brontebronte Aktif Üye Üye

    Katılım:
    12 Temmuz 2006
    Mesajlar:
    181
    Beğenildi:
    1
    Ödül Puanları:
    86
    Biraz farkli bir sekilde almanca ögrenelim diye bende bu topigi actim…
    Sitede bir cok arkadas almancasini ilerletmek istiyor…
    Bu oyunu ben ingilizce kursumda ögrenmistim …cok faydali oluyor…

    Sayfaya ben bir klib ekliyecem…
    Almanca ögrenmek isteyen arkadas’larda bu videoklibinden anladiklarini türkce yazmaya calisacaklar…
    Yardim olarak almanca-türkce tercüme sayfasini’da kulanabilirsiniz...anlamadiginiz kelimeleri burdan arama yapabilirsiniz…

    Burdan:http://www.mydictionary.de/ (Umarim sorun olmaz ...silebilirimde bu linki...)

    bu sekilde bir kac yeni kelime ögrenebilirsiniz…

    Hepsini cok düzgün ve dogru tercüme etmeniz gerekli degil…
    Videoyu bir kere izleyin…aklinizda ne kalirsa onu yazin… ne kadar dogru ne kadar yanlis önemli degil herkez katilsin…(kendine cok güvenmeyen arkadaslar tabii bir kac kez izleyip öylede cevap yazabilirler)…icinden tek kelime anliyanlarda …tek kelime yazabilirler…Hepsini bir kerede tercüme eden arkadaslar'benden bir :hooray: hediye...ama burda dogup büyüyüp cok iyi almanca bilenler, lütfen bunu yapmasina.s. ...

    Videoklibini dogru tercüme edildigini düsünen arkadas yeni bir klip ekliyecek…

    Mümkün oldugu kadar almanca sarkilar ekleyelim…
    Cizgi filimlerindende eklemeler yapabiliriz…cok zor olmasin…

    Arada bende gelip kontrol etmeye calisacam…
    Almanca cok iyi bilen arkadaslarda mümkünse yeni ögrenen arkadaslara biraz yardimci olsunlar…yanlis kelimeler ögrenilmesin diye…ben calistigim icin her an kontrol edemem …bakmaya calisacam tabii…yanlis yazdigi icinde düzeltilen arkadaslarda lütfen alinmasin …sadece sizin iyiliginiz icin bu …yanlis ögrenmiyesiniz diye…(pek olacagini sanmiyorum)

    Ben cok faydasini görmüstüm …kulak bu sekilde gelisiyor…günlük hayatta söylenilenlere daha cabuk algilayabilirsiniz…

    Basliyoruz:

    Roger Cicero: Zieh die Schuh' aus!

    [youtube]brLqM9dt4tI[/youtube]
     
  2. 3 Ocak 2008
    Konu Sahibi : brontebronte
  3. figenn

    figenn Aktif Üye Üye

    Katılım:
    23 Ağustos 2007
    Mesajlar:
    115
    Beğenildi:
    1
    Ödül Puanları:
    86
    bu almanca klipleri ni nerde bulabiliriz ben bulamiyorum ayrica bu klipde sarkida cok guzelmis :))
     
  4. 4 Ocak 2008
    Konu Sahibi : brontebronte
  5. brontebronte

    brontebronte Aktif Üye Üye

    Katılım:
    12 Temmuz 2006
    Mesajlar:
    181
    Beğenildi:
    1
    Ödül Puanları:
    86
    Youtube'de ...orda bir sürü var...ilginc reklamlar'da konula bilinir...ben almanca fikra'da eklemye calisacam...

    benim ekledigim biraz zor geldi galiba...ama sarki söyleyerek ve onu ezberleyerek ben daha kolay ezberliyebiliyorum onun icin bu oyun benim daha cok hosuma gidiyor...

    hergün az bir zaman ister radio bes dakka dinlemek ...veya tarot, fal gibi seyler okumak... ama yazili yapilmasi gerekiyor anladigini hemen yazili tercüme etmen gerekiyor ...kisa seyler ...Benim English Conversation kursumda ögretmenim 6 dil biliyordu... kendi okuluydu...sürekli bu sekilde ögrenmis...tekrar cok önemli...

    insanin beynide cok yorulmuyor o zaman...cok calisinca insan bikiyor bence...hergün tek bir sarki bile tercüme etsen baya faydasini görülüyor...

    Birde sarkilarin nette sözlerinide bulabiliyorsun...ben yukardaki sarkinin sözlerinide ekliyecem ...belki o zaman daha kolay gelir ...yukarda verdigim linkten hem kopya yapistirla tercüme daha cabuk yapilir...

    isteyen arkadaslar bu sayfaya kendi kendilerine tercüme ettikleri yazilarida ekleyebilirler...Mesela alman gazetelerinden ufak bir bölüm buraya direk kopyalayin...hemen tercüme edin kendi düsüncenize göre...sonra hep beraber bakariz ne kadar dogru ne kadar yanlis...

    Neyse ise gitmem lazim...sarkinin sözlerini ekliyorum


    Roger Cicero: Zieh die Schuh' aus!

    ich bin ein Sammler ein Jäger
    ein guter Ernährer
    ein Schrauber ein Dreher
    ein Ganz-Früh-Aufsteher
    ein Broker ein Seller
    ein Intellektueller
    ein Helfer ein Heiler
    im Grunde ein Geiler
    bin ein Schöpfer ein Macher
    Beschützer Bewacher
    ein Forscher ein Retter
    adretter Jet setter
    gedstählter Don Juan
    ein Bild von einem Mann
    so steh ich vor Dir
    und höre dann:

    Zieh die Schuh´aus!
    bring den Müll raus!
    paß aufs Kind auf!
    und dann räum hier auf!
    geh nicht spät aus!
    nicht wieder bis um eins
    Ich verstehe was du sagst
    Aber nicht was du meinst


    ich bin ein Dichter ein Denker
    ein Richter ein Henker
    ein Sänger ein Lover
    der Typ auf dem Cover
    ich bin ein Stürmer ein Spieler
    das Vorbild so vieler
    ein Meister ein Sieger
    die oberste Liga
    ich versteh mich als Renner
    als Könner und Kenner
    als Gangster ein Bringer
    ein ganz schlimmer Finger
    der Beste im Team
    der Kopf vom Regime
    Funktionär , Offizier
    was sagst Du zu mir ?

    Zieh die Schuh´aus!
    bring den Müll raus!
    paß aufs Kind auf!
    und dann räum hier auf!
    geh nicht spät aus!
    nicht wieder bis um eins
    Ich verstehe was du sagst
    Aber nicht was du meinst

    Zieh die Schuh´aus!
    bring den Müll raus!
    paß aufs Kind auf!
    und dann räum hier auf!
    geh nicht spät aus!
    nicht wieder bis um eins
    Ich verstehe was du sagst
    aber nicht was du meinst!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
     
  6. 12 Ocak 2008
    Konu Sahibi : brontebronte
  7. brontebronte

    brontebronte Aktif Üye Üye

    Katılım:
    12 Temmuz 2006
    Mesajlar:
    181
    Beğenildi:
    1
    Ödül Puanları:
    86
    Ben burda bir kac sey daha eklemeye devam edeyim yerimseniben

    Roger Cicero'dan devam edelim


    Roger Cicero - Frauen regier'n die Welt ( Kadinlar dünyayi yönetir)

    [youtube]a8wvKWxUs9Y&feature=related[/youtube]

    Schon in der Schule - die Jungs haben gelacht,
    doch mir hat's überhaupt nichts ausgemacht.
    Sie war so süß, ihre Beine so lang,
    bin fast ein Jahr in ihren Ballettkurs gegangen.
    Als ich erfuhr, dass sie auf Umweltschutz steht,
    hab ich "Nein Danke" auf meinen Parka genäht.
    Das hat sie damals alles nicht interessiert,
    doch seitdem weiß ich, wer die Welt regiert.

    Refrain:
    Wie sie gehen und stehen, wie sie dich ansehen,
    und schon öffnen sich Tasche und Herz
    und dann kaufst du 'nen Ring und 'nen Nerz.
    Ein lasziver Blick und schon ändert sich deine Politik.
    Kein Boss und kein Actionheld, kein Stahl und kein Mafiageld,
    Frauen regieren die Welt.

    Alle Register von kokett bis naiv,
    sie haben als Baby schon den Vater im Griff.
    Sie geben alles, wenn sie irgendwas wollen
    und du beißt auf Granit, wenn sie schmollen.
    Du machst dich lächerlich und lässt dich verhauen,
    damit die Mädels einmal nur rüberschauen.
    Sie pushen Beckham und stürzen Clinton,
    ohne dafür 'ne Partei zu gründen.

    Refrain: x 2
    Wie sie gehen und stehen, wie sie dich ansehen,
    und schon öffnen sich Tasche und Herz
    und dann kaufst du 'nen Ring und 'nen Nerz.
    Ein lasziver Blick und schon ändert sich deine Politik.
    Kein Boss und kein Actionheld, kein Stahl und kein Mafiageld,
    Frauen regieren die Welt.
     
  8. 16 Ocak 2008
    Konu Sahibi : brontebronte
  9. figenn

    figenn Aktif Üye Üye

    Katılım:
    23 Ağustos 2007
    Mesajlar:
    115
    Beğenildi:
    1
    Ödül Puanları:
    86
    ekler arkadasim seni takip ediyorum.cok guzel bir fikir bir kac gündür deniyorum gercekden iki uc kelime ögrendim hemde unutmadim aklimda kaldi uc kelime bile ögrensem benim icin kâr dir.tessekkür ederim fikirlerin icin
     
  10. 17 Ocak 2008
    Konu Sahibi : brontebronte
  11. brontebronte

    brontebronte Aktif Üye Üye

    Katılım:
    12 Temmuz 2006
    Mesajlar:
    181
    Beğenildi:
    1
    Ödül Puanları:
    86
    Die Moritat von Mackie Messer

    Yazan: Berthold Brecht,Die Dreigroschenoper (Üc kurusluk opera )
    Müzik : Kurt weil

    [youtube]K7ZctAePIzI[/youtube]


    Die Moritat von Mackie Messer


    Und der Haifisch, der hat Zähne
    Und die trägt er im Gesicht
    Und Macheath, der hat ein Messer
    Doch das Messer sieht man nicht.

    Und es sind des Haifischs Flossen
    Rot, wenn dieser Blut vergiesst
    Mackie Messer trägt'nen Handschuh
    Drauf man keine Untat liest.

    An der Themse grünem Wasser
    Fallen plötzlich Leute um
    Es ist weder Pest noch Cholera
    Doch es heisst: Mackie geht um.

    An'nem schönen blauen Sonntag
    Liegt ein toter Mann am Strand
    Und ein Mensch geht um die Ecke
    Den man Mackie Messer nennt.

    Und Schmul Meier bleibt verschwunden
    Und so mancher reiche Mann
    Und sein Geld hat Mackie Messer
    Dem man nichts beweisen kann.

    Jenny Towler ward gefunden
    Mit'nem Messer in der Brust
    Und am Kai geht Mackie Messer
    Der von allem nichts gewusst.

    Wo ist Alfons gleich, der Fuhrherr?
    Kommt das je ans Sonnenlicht?
    Wer es immer wissen könnte
    Mackie Messer weiss es nicht.

    Und das grosse Feuer in Soho
    Sieben Kinder und ein Greis
    In der Menge Mackie Messer, den
    Man nicht fragt, und der nichts weiss.

    Und die minderjähr'ge Witwe
    Deren Namen jeder weiss
    Wachte auf und war geschändet
    Mackie welches war dein Preis?
     
  12. 17 Ocak 2008
    Konu Sahibi : brontebronte
  13. brontebronte

    brontebronte Aktif Üye Üye

    Katılım:
    12 Temmuz 2006
    Mesajlar:
    181
    Beğenildi:
    1
    Ödül Puanları:
    86
    Ramstein - America

    Ingilizce olan yerleri ben cevirdim...öbür yerlere kopya vermiyorumkafamçokkarıştı

    [youtube]4w9EksAo5hY[/youtube]

    We're all living in Amerika (hepimiz amerikdada yasiyoruz)
    Amerika ist wunderbar
    We're all living in Amerika (hepimiz amerikdada yasiyoruz)
    Amerika, Amerika

    We're all living in Amerika (hepimiz amerikdada yasiyoruz)
    Amerika ist wunderbar
    We're all living in Amerika (hepimiz amerikdada yasiyoruz)
    Amerika, Amerika

    Wenn ihr tanzt, dort will ich führen,
    auch wenn ihr euch alleine dreht.
    Lasst euch ein wenig kontrollieren,
    ich zeige euch, wie's richtig geht.

    Wir bilden einen lieben Reigen,
    die Freiheit spielt auf allen Geigen.
    Musik kommt aus dem Weißen Haus,
    und vor Paris steht Mickey Maus.

    we're all Amerika (hepimiz amerikayiz)

    We're all living in Amerika (hepimiz amerikdada yasiyoruz)
    Amerika ist wunderbar
    We're all living in Amerika (hepimiz amerikdada yasiyoruz)
    Amerika, Amerika

    Ich kenne Schritte, die sehr nützen,
    und werde euch vor Fehltritt schützen,
    und wer nicht tanzen will am Schluss,
    weiß noch nicht, was er tanzen muss.

    Wir bilden einen lieben Reigen,
    ich werde euch die Richtung zeigen.
    Nach Afrika kommt Santa Claus,
    und vor Paris steht Mickey Maus.

    We're all living in Amerika (hepimiz amerikdada yasiyoruz)
    Amerika ist wunderbar
    We're all living in Amerika (hepimiz amerikdada yasiyoruz)
    Amerika, Amerika

    We're all living in Amerika (hepimiz amerikdada yasiyoruz)
    Coca-Cola, Wonderbra
    We're all living in Amerika (hepimiz amerikdada yasiyoruz)
    Amerika, Amerika

    This is not a love song (bu bir ask sarkisi degil)
    This is not a love song (bu bir ask sarkisi degil)
    I don't think my mother tongue (ana dilim'de düsünmüyorum)
    No, this is not a love song (hayir,bu bir ask sarkisi degil)

    We're all living in Amerika (hepimiz amerikdada yasiyoruz)
    Amerika ist wunderbar
    We're all living in Amerika (hepimiz amerikdada yasiyoruz)
    Amerika, Amerika

    We're all living in Amerika (hepimiz amerikdada yasiyoruz)
    Coca-Cola, sometimes war (coca-cola, bazen savas)
    We're all living in Amerika (hepimiz amerikdada yasiyoruz)
    Amerika, Amerika
     
  14. 27 Ocak 2008
    Konu Sahibi : brontebronte
  15. brontebronte

    brontebronte Aktif Üye Üye

    Katılım:
    12 Temmuz 2006
    Mesajlar:
    181
    Beğenildi:
    1
    Ödül Puanları:
    86
    Jeanette Biedermann


    Er gehört zu mir

    [youtube]FPN3z95WJ9g[/youtube]


    Er gehört zu mir

    Er gehört zu mir, wie mein Name an der Tür.
    Und ich weiß er bleibt hier.

    Nie vergeß ich unseren ersten Tag.
    Denn ich fühlte gleich, daß er mich mag.

    Ist es wahre Liebe, die nie mehr vergeht?
    Oder wird die Liebe vom Winde verweht?

    Er gehört zu mir wie mein Name an der Tür
    und ich weiß er bleibt hier.

    Alles fangen wir gemeinsam an,
    doch vergeß' ich nie wie man allein sein kann.

    Steht es in den Sternen, was die Zukunft bringt?
    Oder muß ich lernen, daß alles zerrinnt.

    Er gehört zu mir wie mein Name an der Tür
    und ich weiß er bleibt hier.

    Nein, ich hab es ihm nie leicht gemacht.
    Mehr als einmal habe ich mich gefragt.
    Ist es wahre Liebe, die nie mehr vergeht?
    Oder wird die Liebe vom Winde verweht.

    Er gehört zu mir für immer zu mir.
    Er gehört zu Dir für immer zu Dir.

    Er gehört zu mir wie mein Name an der Tür
    und ich weiß er bleibt hier.

    Er gehört zu mir!
     
  16. 27 Ocak 2008
    Konu Sahibi : brontebronte
  17. brontebronte

    brontebronte Aktif Üye Üye

    Katılım:
    12 Temmuz 2006
    Mesajlar:
    181
    Beğenildi:
    1
    Ödül Puanları:
    86
    Männer
    Herbert Grönemeyer

    [youtube]xHqtRW43mC0[/youtube]

    Männer

    Männer nehmen in den Arm
    Männer geben Geborgenheit,
    Männer weinen heimlich,
    Männer brauchen viel Zärtlichkeit und
    Männer sind so verletzlich,
    Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich.

    Männer kaufen Frauen,
    Männer stehen ständig unter Strom,
    Männer baggern wie blöde,
    Männer lügen gern am Telefon,
    Männer sind allzeit bereit,
    Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit.

    Männer haben’s schwer, nehmen’s leicht,
    außen hart und innen ganz weich,
    werden als Kind schon auf Mann geeicht.
    Wann ist ein Mann ein Mann?
    Wann ist ein Mann ein Mann?

    Männer haben Muskeln,
    Männer sind furchtbar stark,
    Männer können alles,
    Männer kriegen ’nen Herzinfarkt und
    Männer sind einsame Streiter,
    müssen durch jede Wand, müssen immer weiter.

    Männer haben’s schwer, nehmen’s leicht ....

    Männer führen Kriege,
    Männer sind schon als Baby blau,
    Männer rauchen Pfeife,
    Männer sind furchtbar schlau,
    Männer bauen Rakete,
    Männer machen alles ganz ganz genau.
    Wann ist ein Mann ein Mann?

    Männer kriegen keine Kinder,
    Männer kriegen dünnes Haar,
    Männer sind auch Menschen,
    Männer sind etwas sonderbar und
    Männer sind so verletzlich,
    Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich.
    Männer haben’s schwer, nehmen’s leicht ....
     
  18. 31 Ocak 2008
    Konu Sahibi : brontebronte
  19. HanimAga

    HanimAga Guru Üye

    Katılım:
    12 Temmuz 2006
    Mesajlar:
    544
    Beğenildi:
    5
    Ödül Puanları:
    286
    brontebronte ben de cok faydasini gördüm, firsat buldukca da faydalaniyorum. Tesekkürlera.s.