Ana Dilin hemen unutulur mu?

Konusu 'İlişkiler, Duygular ve Hayatın İçinden' forumundadır ve yesilim tarafından 28 Mayıs 2007 başlatılmıştır.

    28 Mayıs 2007
    Konu Sahibi : yesilim
  1. yesilim

    yesilim Popüler Üye Pro Üye

    Katılım:
    25 Kasım 2006
    Mesajlar:
    9.033
    Beğenildi:
    11
    Ödül Puanları:
    148
    ANA DİLİN HEMEN UNUTULUR MU?

    Kırık bir Türkçe’si vardır .Yıllardır yurtdışında olmasına rağmen, Türkçe’sini hiç bozmamış. Hiç ama hiç..Geldiği zamanlarda., kurduğu cümleler, sorduğu sorular, unutmadığı kelimelere şaşar kalırım.. Neden şaşarım?.. Bazıları vardır.. Her yurtdışı seyahat dönüşlerinde, cümle başlarında “Nasıl derler iii..” Sanki ana dili gittiği yermiş de... Türkçe’yi burada öğreniyor. Ama madam öylemi ya.. Kendine has Türkçe’si ile nasıl gittiyse aynen döndü ne bir fazla, ne bir eksik.

    Madam...çocukluğumun annesi...Biliyorsunuz.(Sizinle paylaştım)

    Madam.. yanımdayken,bir tanıdığı ziyaretimize geldi....Yurtdışından henüz dönmüş... Önceleri normal konuşmalar.. Sıra yurtdışı anılara gelince... Misafir takılıyor.. “nasıl derler iii”...“neydi o iiii”..

    Madamın matrak tarafları vardır.. “Ne nasıl, ne neydi, dalgamı mı geçiyorsun sen. Az önce normal konuşuyordun da, şimdimi aklına geldi TÜRKÇEYİ UNUTMAK ”.... Misafir şaşkın madamın kurduğu cümleye. “Yok arada” diyor... Kem kümlüyor... Ben çay koymaya gidiyorum gülmemek için, kaçıyorum daha doğrusu... Misafir sesleniyor..“İİİ.. benim çayım fincanda olsun” Madam“AAA sen ince belli bardakta içerdin, bana da yollardın ta oralara.. Ben yıllardır fincanda içmezken, sen üç haftada ha!” Yarı sinirli, yarı kızgın ama daha çok alayvari...

    Madam yanıma geliyor..“Gösterişperver”diyor gülerek.. Hayretle soruyorum. “GÖSTERİŞPERVER Mİ ??? Böyle bir kelime varda ben mi bilmiyorum”.“Ben uydurdum “ diyor.. “Yoksa görgüsüzpervermi desem”diyor...Bu iki kelime bizlerin arasında yıllardır döner durur..Gösterişperver...Görgüsüzperver Uydurmasına bayılmıştık. Nerede görsek bir gösterişperver...görsüsüzperver,aklımıza düşer, kahkahalarla güleriz...
    Sen çok yaşa madam.. Sizler de duyarsanız yakınlarda bu sözcüğü, bilin ki madamın uydurması...

    Yeşilimin anılarıa.s.
     
  2. 28 Mayıs 2007
    Konu Sahibi : yesilim
  3. yesilim

    yesilim Popüler Üye Pro Üye

    Katılım:
    25 Kasım 2006
    Mesajlar:
    9.033
    Beğenildi:
    11
    Ödül Puanları:
    148
    unutmazlarrr.da...gösterişperverlik yapacaklarya:):):)sen sağol fuşyam..iyi akşamlar.
     
  4. 28 Mayıs 2007
    Konu Sahibi : yesilim
  5. Nixe

    Nixe Aktif Üye Üye

    Katılım:
    31 Mart 2007
    Mesajlar:
    256
    Beğenildi:
    0
    Ödül Puanları:
    86
    sevgili yeşilim,bazı insanlar vardırki neyin reklamını nasıl yapsam diye ööyle düşünür dururlar,işte bu Türkçeyi unutmuş gibi yapanlarda bu gruptaki insanlardan sadece bazıları.Çoğu kişi yabancı dil öğrenmek umuduyla yurtdışına gider uzunca kalır catpat öğrenir gelir işte kimileride yurtdışına gider anadilini unutur gelir.Daha doğrusu unutmuş gibi yapar....sevgiyle kal...
     
  6. 28 Mayıs 2007
    Konu Sahibi : yesilim
  7. realist

    realist Popüler Üye Üye

    Katılım:
    3 Aralık 2006
    Mesajlar:
    3.088
    Beğenildi:
    75
    Ödül Puanları:
    148
    Buruk bir tebessümle okudum madamın anısını.Kraldan fazla kralcı derler böylesine.Helal olsun madama.tebessümün buruk oluşunu da sen anlamışsındır.Fazla söze ne hacet
     
  8. 28 Mayıs 2007
    Konu Sahibi : yesilim
  9. Nisan21

    Nisan21 Taze Bekar ( mihrace ) Üye

    Katılım:
    12 Temmuz 2006
    Mesajlar:
    514
    Beğenildi:
    1
    Ödül Puanları:
    86
    madamı tebrik ediyorum... teşekkürler yeşilim
     
  10. 28 Mayıs 2007
    Konu Sahibi : yesilim
  11. yesilim

    yesilim Popüler Üye Pro Üye

    Katılım:
    25 Kasım 2006
    Mesajlar:
    9.033
    Beğenildi:
    11
    Ödül Puanları:
    148
    Nixe,Realist,Mihrace...Teşekkürler. herzaman yüreklendiriyorsunuz beni


    Realist anlamaz olurmuyum canım.Sanalda olsa kırık duyguları anlıyor olmamız çok
    anlamlı sağol.
     
  12. 28 Mayıs 2007
    Konu Sahibi : yesilim
  13. CUVCUV

    CUVCUV Popüler Üye Üye

    Katılım:
    2 Mart 2007
    Mesajlar:
    1.246
    Beğenildi:
    6
    Ödül Puanları:
    106
    Ben de geçenlerde bu konuyu düşündüm yurt dışından gelmiş bir aile var yakınlarımda çocuklarıyla ingilizce konuşuyorlar ama hepsi Türk :)
    kelimeleri bulamıyor kadıncağız ingilizcesini söylüyor unutmuş Türkçesini ya da gösterişperver olmuş ne yazıkki....
    Teşkkürler Yeşilim :)
     
  14. 28 Mayıs 2007
    Konu Sahibi : yesilim
  15. EU2

    EU2 Guest

    ben bu konuya söyle yorum getirim yesilim.ben türkiye okugugum icin türkcem cok iyi ama cocuklarimda o problem cok.iki kültürde büyüdükleri icin.cogu arkadaslarim evde hic türkce konusmuyorlar cocuklari okulda basarili olamazlarmis diye ama ben karsiyim-önce ana dilimiz diyorum.ve evde hep türkce konusuyorum.ama yinede yetersiz oluyorum.ama bazilarida tabi gösderisperverlik yapiyor.hatta bi sözde var aslini unutana......sagol yesilim paylasimin icin.ayrica resmini gördüm cok güzelsin.
     
  16. 28 Mayıs 2007
    Konu Sahibi : yesilim
  17. yesilim

    yesilim Popüler Üye Pro Üye

    Katılım:
    25 Kasım 2006
    Mesajlar:
    9.033
    Beğenildi:
    11
    Ödül Puanları:
    148
    ceyhanlı yurt dışında yaşayan çocuklarla ilgisi yok canım.bu başka bir şey.
    sen anladın..çocuklar için ikilem zordur haklı olarak ..iyi akşamlar sevgiler

    cüvcüv..sağol canım sende.
     
  18. 29 Mayıs 2007
    Konu Sahibi : yesilim
  19. yesilim

    yesilim Popüler Üye Pro Üye

    Katılım:
    25 Kasım 2006
    Mesajlar:
    9.033
    Beğenildi:
    11
    Ödül Puanları:
    148
    Yağmurum ne güzel anlatmışsın duygularını.Ben teşekkür ederim.