Çeviri yapmak istiyorum, yardım eder misiniz?

Konusu 'İş ve Kariyer' forumundadır ve keyfiyet tarafından 31 Ocak 2009 başlatılmıştır.

    31 Ocak 2009
    Konu Sahibi : keyfiyet
  1. keyfiyet

    keyfiyet Yeni Üye Üye

    Katılım:
    20 Ocak 2009
    Mesajlar:
    4
    Beğenileri:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    herkese merhaba ben almanca öğretmeniyim fakat öğretmenlik yapmıyorum evde çeviri yapmak istiyorum fakat nasıl başlayacağımı bilmiyorum mesela evde kitap çevirmek gibi bana yardımcı olabilecek arkadaşlar varsa sevinirim::
     
  2. 31 Ocak 2009
    Konu Sahibi : keyfiyet
  3. yorgun savaxsxçxix

    yorgun savaxsxçxix Yeni Üye Üye

    Katılım:
    14 Ağustos 2007
    Mesajlar:
    7.562
    Beğenileri:
    2
    Ödül Puanları:
    0
    bir çeviri bürosuna gidip görüşmenizi öneririm. muhtemelen görüşmede kısa bir yazıyı çevirmenizi talep edebilirler. daha sonra o büroya kayıtlı olarak, evde faksınız varsa daha da kolay, çalışabilirsiniz.
     
  4. 5 Şubat 2009
    Konu Sahibi : keyfiyet
  5. dertlisezen

    dertlisezen Aktif Üye Üye

    Katılım:
    26 Ocak 2009
    Mesajlar:
    2.319
    Beğenileri:
    2
    Ödül Puanları:
    36
    Ben de uc senedır cevırı yapıyorum arkadasım,Cevırı burolarının hepsı guvenılır olmuyor ıkı cevırı burosuyla calısıtm ve ıkısı de paramı vermedı :1shok: Yok ıs bıtınce verıcez yok bız ocakta oduyoruz tum odemelerı deyıp gecıstırdıler.Ben google a cevırı ılanları dıye yazdım gordugum her sıteye uye oldum ve hep aynı maılı verdım cok cevırı ısı aldım.Uc senedır de cok guzel ıdare edıyorum.
     
  6. 5 Şubat 2009
    Konu Sahibi : keyfiyet
  7. yorgun savaxsxçxix

    yorgun savaxsxçxix Yeni Üye Üye

    Katılım:
    14 Ağustos 2007
    Mesajlar:
    7.562
    Beğenileri:
    2
    Ödül Puanları:
    0
    e tabii bu tip işlerde güvenilir yerler bulmak şart, ajans işi gibi çünkü. benim arkadaşlarım ya çok bilindik, uzun süredir aynı yerde bulunan ya da çalışan başka arkadaşlarının vasıtasıyla buldukları bürolarla çalıştıklarından hiç öyle bir sorun duymamıştım.

    tabii zaman ilerledikçe, iş ahlakını çiğneyen yerler de çoğalıyor olabilir. ancak bahsettiğiniz risk internetten bulunan işlerde de mevcut. çeviriyi gönderip parayı alamama ihtimali de yok mu?
    bu konuda bir garanti yöntemi varsa (çevirinin yarısını göndermek vb) arkadaşa yazarsanız, belki işine yarayabilir. :enbuyukkk:
     
  8. 5 Şubat 2009
    Konu Sahibi : keyfiyet
  9. dertlisezen

    dertlisezen Aktif Üye Üye

    Katılım:
    26 Ocak 2009
    Mesajlar:
    2.319
    Beğenileri:
    2
    Ödül Puanları:
    36
    Ben genelde ucret hesabıma gecmeden cevırıyı atmıyorum.Zaten onlar da yaptıgım ısı gordukten sonra ve sureklı cevırı yaptırdıkce guvenlerı artıyor.Karsındakının telefon numarasını almak sart bu arada.Ve ıstersenız yıllarca calısın odem gecmeden cevırıyı atmayı.
     
  10. 5 Şubat 2009
    Konu Sahibi : keyfiyet
  11. yorgun savaxsxçxix

    yorgun savaxsxçxix Yeni Üye Üye

    Katılım:
    14 Ağustos 2007
    Mesajlar:
    7.562
    Beğenileri:
    2
    Ödül Puanları:
    0
    iyi yöntemmiş sengözlerimebaksanab ama merak ettim, ilk defa çalışacağınız bir kişi çeviriyi görmeden nasıl parayı gönderiyor fisfisfis ben özel ders verdiğimde malum dersi verip parayı alıyorum, yüz yüzeyiz sonuçta, ama çeviri işini merak ettim CADIARZU
     
  12. 5 Şubat 2009
    Konu Sahibi : keyfiyet
  13. dertlisezen

    dertlisezen Aktif Üye Üye

    Katılım:
    26 Ocak 2009
    Mesajlar:
    2.319
    Beğenileri:
    2
    Ödül Puanları:
    36
    Genelde zor durumda kalanlar ya da cevırı sırketlerıne vermek ıstemeyenler oluyor zaten cevırı sırketlerındekı fıyatları duyunca dırekt ılanlardan buluyorlar baska freelance cevırmenler.Ben de ders verıyorum tabıkı verdıkten sonra alıyorum ucretımı ama cevırı ıcın aynı seyı soyleyemem cunku orda cevırı yaptıran kısı ıle yuzyuze degılım arkadasım
     
  14. 29 Mart 2009
    Konu Sahibi : keyfiyet
  15. ysl

    ysl Yeni Üye Üye

    Katılım:
    29 Mart 2009
    Mesajlar:
    2
    Beğenileri:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    pardon
    çeviri yapıyorum demişşiniz
    hangi dil öğrenebilirmiyim?
     
  16. 29 Mart 2009
    Konu Sahibi : keyfiyet
  17. dertlisezen

    dertlisezen Aktif Üye Üye

    Katılım:
    26 Ocak 2009
    Mesajlar:
    2.319
    Beğenileri:
    2
    Ödül Puanları:
    36
    ıngılızce-turkce,turkce-ıngılızce arkadasım.
     
  18. 7 Kasım 2009
    Konu Sahibi : keyfiyet
  19. yapboz

    yapboz Yeni Üye Üye

    Katılım:
    1 Eylül 2009
    Mesajlar:
    4
    Beğenileri:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    merhaba bende ordunun minicik bir kasabasında ingilizce öğretmenliği yapıyorum.ingilizce-türkçe çeviri yapmayı herşeyden çok istiyorum.allahını seven bir el uzatsın nolur.deneyimli arkadaşlardan bir yanıt almayı umuyorum.şimdiden çok teşekkürlervereliniortak