Çeviri

Konusu 'Eğitime Dair (Eğitim Şart !)' forumundadır ve xoxzgrkz tarafından 23 Kasım 2008 başlatılmıştır.

    23 Kasım 2008
    Konu Sahibi : xoxzgrkz
  1. xoxzgrkz

    xoxzgrkz CaDı Üye

    Katılım:
    7 Mayıs 2008
    Mesajlar:
    250
    Beğenildi:
    4
    Ödül Puanları:
    106
    burcunuz
    tuttuğunuz takım
    hobileriniz /fobileriniz
    hangi müzik türünden hoşanırsınız
    en beğendiğiniz film
    izlemekten keyif aldığın tv programları

    sabah kaçta kalkarsın
    kaçta kahvaltı yaparsın
    kahvaltıdan sonra ne yaparsın
    işe /okula kaçta gidersin
    kaçta öğle yemeği yersin
    öğleden sonra ne yaparsın
    işten/okuldan kaçta çıkrsın
    akşam yemeğini kaçta yersin
    akşamları ne yaprsın
    kaçta uyursun








    ya arkadaşlar bunları ingilizceye çevirebilecek biri var mı??yardım ederseniz çok sevinirim...şimdiden tşk ederim
     
  2. 23 Kasım 2008
    Konu Sahibi : xoxzgrkz
  3. Huli81

    Huli81 Ve yine hüsran ve aci... Üye

    Katılım:
    13 Temmuz 2007
    Mesajlar:
    5.529
    Beğenildi:
    3
    Ödül Puanları:
    146
    ben deneyim güzelim.....................
     
  4. 23 Kasım 2008
    Konu Sahibi : xoxzgrkz
  5. Huli81

    Huli81 Ve yine hüsran ve aci... Üye

    Katılım:
    13 Temmuz 2007
    Mesajlar:
    5.529
    Beğenildi:
    3
    Ödül Puanları:
    146
    Your horoscope
    Your favourite football team
    Your hobbys/ phobias
    Which kind of music do you like?
    your favourite movie?

    When do you stand up in the morning?
    When do you have breakfast?
    What do you do after breakfast?
    When do you go to school/ to work?
    When do you have lunch?
    What do you do in the afternoon?
    At what time do you leave school/ work?
    When do you have dinner?
    What do you do in the evening?
    When do you go to bed?

    yanlislar varsa özür düzeltmeler icin acigim
     
  6. 23 Kasım 2008
    Konu Sahibi : xoxzgrkz
  7. Asmin

    Asmin Geçici Olarak Hesap Pasiftir ! ÜZGÜN Üye

    Katılım:
    11 Temmuz 2008
    Mesajlar:
    7.824
    Beğenildi:
    193
    Ödül Puanları:
    153
    When do you stand up in the morning?

    When do you wake up in the morning.

    When do you go to bed
    When do you go to sleep

    boyle daha iyi olur sanirim canim..
     
  8. 23 Kasım 2008
    Konu Sahibi : xoxzgrkz
  9. Huli81

    Huli81 Ve yine hüsran ve aci... Üye

    Katılım:
    13 Temmuz 2007
    Mesajlar:
    5.529
    Beğenildi:
    3
    Ödül Puanları:
    146
    when do you stand up in the morning

    daha kulaga hos evet haklisin
     
  10. 23 Kasım 2008
    Konu Sahibi : xoxzgrkz
  11. Huli81

    Huli81 Ve yine hüsran ve aci... Üye

    Katılım:
    13 Temmuz 2007
    Mesajlar:
    5.529
    Beğenildi:
    3
    Ödül Puanları:
    146
    ama ben

    go to bed

    oldugunu biliyorum



    yatmak
    1. to go to bed.
    2. (for someone) to be in bed, be lying down.
    3. to stay in bed; to keep to one´s bed; to be bedfast.
    4. /a/ to enter, go into (hospital).
    5. to lie, lie flat, lie at full length.
    6. /da/ to stay in; to remain in, sit in (a place).
    7. /a/ to lean to (one side); (for a ship) to list.
    8. /a/ slang to agree to, accept.
     
  12. 23 Kasım 2008
    Konu Sahibi : xoxzgrkz
  13. Asmin

    Asmin Geçici Olarak Hesap Pasiftir ! ÜZGÜN Üye

    Katılım:
    11 Temmuz 2008
    Mesajlar:
    7.824
    Beğenildi:
    193
    Ödül Puanları:
    153
    canim dediklerin yanlis degil ama kullanim acisindan benim dediklerim daha dogru oluyor. ingilizcede bir ifadeyi karsilayan birden fazla soz obegi vardir ama kullanim acisindan hangisini tercih etcegin sana kalmis.

    bi de yatmak degil de uyumak olarak bakarsan daha iyi sonuc alabilirsin.
     
  14. 23 Kasım 2008
    Konu Sahibi : xoxzgrkz
  15. Huli81

    Huli81 Ve yine hüsran ve aci... Üye

    Katılım:
    13 Temmuz 2007
    Mesajlar:
    5.529
    Beğenildi:
    3
    Ödül Puanları:
    146
    haklisin uyumak....
    sonucta ikiside dogru ben okulda go to bed olarak ögrendim, o yüzden öyle yazdim öylede kullaniyorum, ama özgrkz istedigini kullansin, karsi taraf sonucta ne demek istedigini anlar
    ha uyumak ha yataga gidip yatmak/uyumak :-)))
     
  16. 23 Kasım 2008
    Konu Sahibi : xoxzgrkz
  17. xoxzgrkz

    xoxzgrkz CaDı Üye

    Katılım:
    7 Mayıs 2008
    Mesajlar:
    250
    Beğenildi:
    4
    Ödül Puanları:
    106
    çok çok tşk ederim...