Divan Edebiyatindan beyitler

Konusu 'Şiir' forumundadır ve BenPia tarafından 13 Ekim 2010 başlatılmıştır.

    13 Ekim 2010
    Konu Sahibi : BenPia
  1. BenPia

    BenPia Queen Üye

    Katılım:
    8 Nisan 2008
    Mesajlar:
    4.898
    Beğenildi:
    14
    Ödül Puanları:
    106
    divan edebiyatini severmisiniz? meshur beyitleri paylasalim..farsca osmanlica lugatimizi zenginlestirelim

    paylastigimiz beyitdeki önemli yabanci kelimeleri aciklayabiliriz..
     
  2. 13 Ekim 2010
    Konu Sahibi : BenPia
  3. BenPia

    BenPia Queen Üye

    Katılım:
    8 Nisan 2008
    Mesajlar:
    4.898
    Beğenildi:
    14
    Ödül Puanları:
    106
    "Gamım pinhân dutardım ben, dediler yâre kıl rûşen,

    Desem ol bî-vefâ bilmen, inanır mı inanmaz mı?"


    [Ben (aşk yüzünden çektiğim) ızdırabımı gizliyordum. Sevgiliye (bunu) açıkla dediler. (Aşkımı ve bu uğurda çektiklerimi) söylesem, bilmiyorum o vefasız (sevgili) inanır mı inanmaz mı?]
     
  4. 13 Ekim 2010
    Konu Sahibi : BenPia
  5. BenPia

    BenPia Queen Üye

    Katılım:
    8 Nisan 2008
    Mesajlar:
    4.898
    Beğenildi:
    14
    Ödül Puanları:
    106
    "Kimsesiz kimse yok herkesin var bir kimsesi
    Kimsesiz kaldım yetiş ey kimsesizler kimsesi "
    (Rûşenî)
     
  6. 13 Ekim 2010
    Konu Sahibi : BenPia
  7. BenPia

    BenPia Queen Üye

    Katılım:
    8 Nisan 2008
    Mesajlar:
    4.898
    Beğenildi:
    14
    Ödül Puanları:
    106
    1. beyit fuzuli`nin di. özür dilerim..
     
  8. 18 Ekim 2010
    Konu Sahibi : BenPia
  9. sebnem34

    sebnem34 Aktif Üye Üye

    Katılım:
    26 Eylül 2010
    Mesajlar:
    973
    Beğenildi:
    2
    Ödül Puanları:
    41
    Bende sığar iki cihân ben bu cihâna sığmazam
    Cevher-i lâmekân benim kevn ü mekâna sığmazam
    Kevn ü mekândır âyetim zâta gider bidâyetim
    Sen bu nişân ile beni bil ki nişâne sığmazam

    Bende sığar iki cihân ben bu cihâna sığmam,
    mekânsız bir cevherim, varlığa ve mekâna sığmam.
    Varlık ve mekândır işaretim, kendime gider başlangıcım,
    sen beni bu nişân ile bil ki ben nişâna sığmam.

    Nesimi
     
  10. 19 Ekim 2010
    Konu Sahibi : BenPia
  11. leyl

    leyl Kulluğum Sultanlığımdır Üye

    Katılım:
    1 Kasım 2008
    Mesajlar:
    878
    Beğenildi:
    2
    Ödül Puanları:
    86
    "Arz-ı hâl etmeye cana seni tenha bulamam
    Seni tenha bulacak kendimi asla bulamam"
     
    Son düzenleme: 19 Ekim 2010
  12. 19 Ekim 2010
    Konu Sahibi : BenPia
  13. leyl

    leyl Kulluğum Sultanlığımdır Üye

    Katılım:
    1 Kasım 2008
    Mesajlar:
    878
    Beğenildi:
    2
    Ödül Puanları:
    86
    "Cihanda ''âşık-ı mehcur'' sanma rahat olur
    Neler çeker bu gönül söylesem şikâyet olur"
    şeyhülislam Yahya

    (aşk-ı mechur;aşkdan uzak kalan)
     
    Son düzenleme: 19 Ekim 2010
  14. 19 Ekim 2010
    Konu Sahibi : BenPia
  15. leyl

    leyl Kulluğum Sultanlığımdır Üye

    Katılım:
    1 Kasım 2008
    Mesajlar:
    878
    Beğenildi:
    2
    Ödül Puanları:
    86
    "Ne beyan-i hale cu'ret, ne figana takatim var.Ne reca yi vasla gayret, ne firaha kudretim var."

    (Ne halimi anlatmaya, nede bagirmaya takatim var.Ne kavusma istegine gayret, ne ayriliga gucum var.)
     
  16. 19 Ekim 2010
    Konu Sahibi : BenPia
  17. leyl

    leyl Kulluğum Sultanlığımdır Üye

    Katılım:
    1 Kasım 2008
    Mesajlar:
    878
    Beğenildi:
    2
    Ödül Puanları:
    86
    "Benim tek hîç kim zâr ü perişân olmasın yâ Rab, Esîr-i derd-i aşk u dâğ-ı hicrân olmasın yâ Rab..."

    (Ey Rabbim! Hiç kimse benim gibi inlemesin ve perişan olmasın. Aşk derdinin ve ayrılık yarasının esiri olmasın, ey Rabbim.)
     
  18. 19 Ekim 2010
    Konu Sahibi : BenPia
  19. leyl

    leyl Kulluğum Sultanlığımdır Üye

    Katılım:
    1 Kasım 2008
    Mesajlar:
    878
    Beğenildi:
    2
    Ödül Puanları:
    86
    divan edebiyatını çoook severim,güzel bir sayfa olacağa benziyor bende bunları paylaşayım dedim,hepinizin yüregine sağlık