Federico Garcia Lorca Şiirleri

Konusu 'Şiir' forumundadır ve seaBahAR tarafından 28 Mayıs 2008 başlatılmıştır.

    28 Mayıs 2008
    Konu Sahibi : seaBahAR
  1. seaBahAR

    seaBahAR de profundis Editor

    Katılım:
    13 Nisan 2007
    Mesajlar:
    10.950
    Beğenildi:
    8.193
    Ödül Puanları:
    238
    [​IMG]
    Federico García Lorca (5 Haziran 1898 – 19 Ağustos 1936) İspanyol şair ve oyun yazarı, aynı zamanda ressam, piyanist ve bestecidir. 27 kuşağının ("Generación del 27") sembol üyelerinden birisidir. İspanya İç Savaşı'nın başlangıcında 38 yaşında iken Milliyetçi partizanlar tarafından öldürülmüştür.

    1898 yılında, İspanya'nın Granada bölgesindeki Fuente Vaqueros kentinde doğan İspanyol şair Lorca, yüzyılının en büyük iki İspanyol şairinden biri olarak kabul edilir.

    Şiirde, politikada ve ahlak anlayışında modernliğin savunucusu olan Lorca, eşcinsel tercihi nedeniyle Katolik Kilisesi ile arasının açılmasına neden olur.

    Eserlerinin dünya çapında tanınmasının sebebi Lorca'nın geleneksel İspanyol kültürü ile çağdaş yaşamın sorunlarını içtenlikle işlemiş olmasıdır. Şiirlerindeki yaşama coşkusunu, doğa sevgisini, hüzün dolu duyguları her insan tanır ve kendine yakın bulur.

    Lorca'nın sade ve derinlikli şiirleri, geniş kitlelerce kabul görmüştür.



    (alıntı-kısaltılmış)
     
  2. 28 Mayıs 2008
    Konu Sahibi : seaBahAR
  3. seaBahAR

    seaBahAR de profundis Editor

    Katılım:
    13 Nisan 2007
    Mesajlar:
    10.950
    Beğenildi:
    8.193
    Ödül Puanları:
    238
    UMARSIZ AŞKA GAZEL


    Gelmek istemiyor gece
    Ne sen gelebiliyorsun o yüzden
    Ne de ben gidebiliyorum.
    Ama ben gideceğim.
    Akrepten bir güneş şakağımı yesede.
    Ama sen geleceksin.
    Dilin tuzlu yağmurlarca yakılmış.

    Gelmek istemiyor gün.
    Ne sen gelebiliyorsun o yüzden.
    Ne de ben gidebiliyorum.
    Ama ben gideceğim.
    Kurbağalara atarak ağzımda çiğnediğim karanfili.
    Ama sen geleceksin.
    Çamurlu lağımından karanlığın.

    Gelmek istemiyor.
    Ne gün,
    Ne gece.
    Ölebiliriz o yüzden.
    Ben senin uğruna.
    Sen de benim..


    F. Garcia Lorca
     
  4. 28 Mayıs 2008
    Konu Sahibi : seaBahAR
  5. seaBahAR

    seaBahAR de profundis Editor

    Katılım:
    13 Nisan 2007
    Mesajlar:
    10.950
    Beğenildi:
    8.193
    Ödül Puanları:
    238
    HOŞÇAKALIN

    Ölürsem
    açık bırakın balkonu.

    Çocuk portakal yer.
    (Balkonumdan görürüm onu.)


    F. Garcia Lorca
    Orakçı ekin biçer.
    (Balkonumdan duyarım onu.)

    Ölürsem
    açık bırakın balkonu!


    F. Garcia Lorca
     
  6. 28 Mayıs 2008
    Konu Sahibi : seaBahAR
  7. seaBahAR

    seaBahAR de profundis Editor

    Katılım:
    13 Nisan 2007
    Mesajlar:
    10.950
    Beğenildi:
    8.193
    Ödül Puanları:
    238
    AKŞAMLEYİN SAAT BEŞTE


    Saat beşte akşamleyin
    Tam saat beşte akşamleyin
    Ak çarşaflar getirdi çocuk
    Saat beşte akşamleyin
    Hazırdı bir sepet kireç
    Saat beşte akşamleyin
    Kalanı ölüm.Yalnız ölüm.
    Saat beşte akşamleyin
    Rüzgar savurdu pamukları
    Saat beşte akşamleyin
    Kristal,nikel serpti oksit.
    Saat beşte akşamleyin
    Kumru parsla savaşır şimdi
    Saat beşte akşamleyin
    Bir kalça,bir ıssız boynuz
    Saat beşte akşamleyin
    Sesler başladı,uğultular
    Saat beşte akşamleyin
    Duman,arsenik çanları
    Saat beşte akşamleyin
    Sessiz insanlar köşelerde
    Saat beşte akşamleyin
    Yalnız boğanın yüreği şendi
    Saat beşte akşamleyin
    Geliyor kan teri işte
    Saat beşte akşamleyin
    Tentürdiyot kokusu alanda
    Saat beşte akşamleyin
    Ölüm yaraya yumurtasını koydu
    Saat beşte akşamleyin
    Akşamleyin saat beşte
    Tam saat beşte akşamleyin

    Tekerlekli bir tabut yatağı
    Saat beşte akşamleyin
    Kemikler, flütler kulağında
    Saat beşte akşamleyin
    Boğa böğürdü alnına doğru
    Saat beşte akşamleyin
    Can çekişmeyle ışılar oda
    Saat beşte akşamleyin
    Kangren yaklaştı uzaktan
    Saat beşte akşamleyin
    Zambak bir boru yeşil kasığında
    Saat beşte akşamleyin
    Güneş gibi yanar yaraları
    Saat beşte akşamleyin
    Pencereleri kırıyor kalabalık
    Saat beşte akşamleyin
    Ah! Ne korkunç saat beşi akşamın!
    Saat beşti bütün saatlerde!
    Akşamın gölgelerinde saat beşti!


    F. Garcia Lorca
     
  8. 1 Haziran 2008
    Konu Sahibi : seaBahAR
  9. seaBahAR

    seaBahAR de profundis Editor

    Katılım:
    13 Nisan 2007
    Mesajlar:
    10.950
    Beğenildi:
    8.193
    Ödül Puanları:
    238
    ATLININ TÜRKÜSÜ

    Kurtuba
    Uzakta tek başına

    Ay kocaman at kara
    Torbamda zeytin kara
    Bilirim de yolları
    Varamam Kurtuba'ya

    Ovadan geçtim yel geçtim
    Ay kırmızı at kara
    Ölüm gözler yolumu
    Kurtuba surlarında

    Yola baktım ama yol uzun
    Canım atım yaman atım
    Etme eyleme ölüm
    Varmadan Kurtuba'ya

    Kurtuba
    Uzakta tek başına


    Federico Garcia LORCA
    Çeviri: Melih Cevdet ANDAY - Sabahattin EYUBOĞLU