Fransızcaya yeni başlayanlar için

Konusu 'Yabancı Dil Eğitimi' forumundadır ve Arwen tarafından 15 Ekim 2007 başlatılmıştır.

    15 Ekim 2007
    Konu Sahibi : Arwen
  1. Arwen

    Arwen Guest

    http://www.languageguide.org/tr/
    http://www.languageguide.org/francais/
    http://www.languageguide.org/francais/grammar/
    http://www.languageguide.org/francais/lectures/

    www.bonjourdefrance. com
    http://laits.utexas.edu/tex/

    bu sitede ise daha çok okunuşları var :

    http://www.france-pub.com/french/verb_avoir_etre.html


    About French
    French is a Romance language, descended from Latin and closely related to Portuguese, Spanish, Italian, and Romanian. It is the native tongue of over 77 million people and has an additional 68 million non-native speakers. In medieval times, it was often the language used in diplomacy and also in trade, thus the term lingua franca (literally, French language) to denote a language used to trade and communicate in, as English is now.

    In modern terms, it is still significantly used as a diplomatic language, being an official language of the United Nations, the Olympic Games, and the European Union. It is spoken in France, Belgium, Switzerland, Luxemburg, Tunisia, Morocco, Senegal, Haiti, the Ivory Coast, Madagascar, the Congo, Algeria, Niger, Mali, Burkina Faso, Togo, Gabon, the Seychelles, Burundi, Chad, Rwanda, Djibouti, Cameroon, Mauritius, and Canada (mostly in the province of Québec, where it is the primary language, but it is also used elsewhere).

    French-speaking people have made incursions upon the British Isles many times in the past, most noticeably in the Norman Invasion of 1066. For this reason, although English is a Germanic language, at least a third of the English lexicon is derived from French.


    Advice on Studying French
    French tends to have a bad reputation amongst English speakers as hard to learn. While it is true that it poses certain difficulties to native English-speakers, it may be noted that English is also considered to be 'difficult', and yet we learnt it without the benefit of already knowing a language.

    Learning any new language requires some commitment, generally long-term. Remember that, like any skill, it requires a certain amount of effort. And if you do not practice your French regularly, it is highly likely that you will begin to forget it. Try to make it a part of your schedule; even if it's not daily, at least make it regular.

    Remember that you are learning a new skill. Try to master the simple stuff before moving on to the more complex. We all have to add and subtract before we can do calculus.

    French is a complete language. While this course can teach you to read and write in French, this is only half of the skills that make up fluency. A written document cannot teach much about listening to and speaking French. You must train all of these skills, and they will reinforce one another. For listening and speaking, finding a native speaker to help you once you have some skill will help you with these skills.

    The very best way to learn French is to get amnesia in France or another French-speaking country. This allows you to start with a clean slate, as babies do. However, most of us are unwilling to take that step. The next best thing is immersion. If you are serious about learning French, a period of immersion (where you go to live in a Francophone culture) is a good idea once you are moderately studied. Most countries are in the relative vicinity of a French-speaking country.

    If you can't travel to a French-speaking country, then try listening to French-language programs on the radio, TV, or the Internet. Rent or buy French-language movies. Pay attention to pronunciation. Grab a French speaker you meet and talk to him or her in French. Listen, speak, and practice.

    Read French newspapers and magazines. Again, an excellent source is Google's news page, which links to French-language news stories, which will enrich your vocabulary.
     
  2. 15 Ekim 2007
    Konu Sahibi : Arwen
  3. Arwen

    Arwen Guest

    saatler:

    quelle heure est-il? Saat kaç?
    Avez-vous l'heure, monsieur/madame? Saatiniz var mı bayım/ hanfendi?

    Şimdi bu sorulara verilecek cevaplara geçelim;

    il est une heure: Saat 1
    il est une heure cinq: Saat 1'i 5 geçiyor.
    il est deux heures et quart veya il est deux heures un quart: Saat 2'yi çeyrek geçiyor.


    il est trois heures et demie veya il est trois heures trente: Saat üç buçuk veya üç otuz.

    il est quatre heures moins le/un quart: Saat Dörde çeyrek var.
    il est cinq heures moins cinq (minutes): Saat beşe on var.

    midi: 12:00 (öğle)
    midi et demi veya midi trente: 12:30

    minuit: 00:00 (gece)
    minuit et demi veya minuit trente: 00:30


    NOT: Fransızcada, İngilizcede ki gibi a.m./p.m. tabirleri yoktur. Gece, gündüz ayrımı gerekli olduğunda du matin (gündüz), du soir (gece) terimlerini kullanırlar.

    il est cinq heures du matin: Saat 05:00
     
  4. 15 Ekim 2007
    Konu Sahibi : Arwen
  5. Arwen

    Arwen Guest

    la seconde saniye

    la minute dakika

    l'heure saat

    le jour gün

    la semaine hafta

    le mois ay

    la saison mevsim

    l'année yıl

    la décennie onyıl

    le siècle yüzyıl

    le millénium binyıl

    l'éternité sonsuzluk


    le matin sabah

    le midi öğle vakti

    l'après-midi öğleden sonra

    la soirée akşam

    la nuit gece

    le minuit gece yarısı


    le lundi Pazartesi

    le mardi Salı

    le mercredi Çarşamba

    le jeudi Perşembe

    le vendredi Cuma

    le samedi Cumartesi

    le dimanche Pazar


    janvier Ocak

    février Şubat

    mars Mart

    avril Nisan

    mai Mayıs

    juin Haziran

    juillet Temmuz

    août Ağustos

    septembre Eylül

    octobre Ekim

    novembre Kasım

    décembre Aralık


    le printemps ilkbahar

    l'été yaz

    l'automne sonbahar

    l'hiver kış
     
  6. 15 Ekim 2007
    Konu Sahibi : Arwen
  7. Arwen

    Arwen Guest

    comme je vous comprends!=sizi anlıyorum=kom jö vu konpran
    II n'y pas de quoi.=Bir şey değil=ilniya pa dö kua,
    je suis désole=özür dilerim=jö süi dezole
    s'il vous plait=lütfen=sil vu ple
    je désire apprendre le français.=Fransızca öğrenmek istiyorum.=jö dezir aprandr lö franse
    j'ai appris un peu de français a l'école.=okulda biraz fransızca öğrendim
    Quel age avez-vous?=kaç yaşındasınız=kel aj ave vu
    Quelle est votre professin?=mesleğini z nedir?=kel e votr profesyon
    Pouvez-vous me rendre un service=bana bir iyilikte bulanabilir misiniz?
    Que désirez-vous=ne arzu edersiniz=kö dezire vu
    Comme il vous plaira=Nasıl istersiniz=kom il vu plera
    Je ne voulais pas vous froisser=Sizi kırmak istemiştim=jö nö vule pa vu franse
    Quand nous reverrons-nous?=Ne zaman görüşeceğiz=kan nu röveron nu
    Qu allez-vous=Nereye gidiyorsunuz=u ale vu
    Y a-t-il ici quelgu2un qui parle turc=Burada türkçe konuşan var mı=yatil isi kelkön ki parl türk
    Me comprenez-vous=beni anlıyormusunuz=mö könpröne vu
    A quoi sert ceci=Bu ne içindir=a kuva ser sösi
     
  8. 15 Ekim 2007
    Konu Sahibi : Arwen
  9. Arwen

    Arwen Guest

    Quelle heure est-il=Saat kaç=kel ör etil
    II est trois heures.=Saat üçtür=il etruva zör
    nous irons au cinéma ce soir=Bu akşam sinemaya gideceğiz=nu ziron zo sinema sö suvar
    Ce matin il faisat trés mauvais=Bu sabah hava çok kötü idi=sö maten il föze tre move
    printemps=ilkbahar=p rentan,,éte=yaz,,aut omne=sonbahar=oton,, kış=hiver=iver,,
    je n'en sais rien=Haberim yok=jö nan se ryen,,Je ne sais pas=bilmiyorum=jön se pa
    Je ne crois pas=Sanmıyorum=jön krua pa,,,Voyons=bakalım= vuayon
    Je ne veux point dire cela=bunu demek istemiyorum=jö nö vö puen dir söla
    Ça m'est complétement égal=Benim için farketmez=sa me konpletman te-gal
    On verra bien=Bakalım göreceğiz=On vera byen,,Ça se peut=Olabilir,,
    j'ai voulu simplement demander=sadece sormak istemiştim=je vulü senplaman dömande
    Des blagues=Saçma=de blag,,,,Et voila=tamam işte=e vuala,,Bien entendu=Tabi=antandü
    Pas mal=Fena değil,pa mal,,C'est a n y pas croire=İnanılacak gibi değil=se ta ni pa kruar
    Quand étes-vous arrives=kan et vu zarive,,ne zaman geldiniz?
    SORU SÖZCÜKLERİ= NE ZAMAN=QUAND=KAN ,, NEREDE=QU=U,, NE=QUOİ=KUA,
    NİÇİN=PORQUOİ=PURKUA =,,KİM=QUİ=Kİ,,,NASI L=COMMENT=KOMAN,,,KA Ç=COMBİEN=KONBYEN,,, KAÇ PARA=COMBİEN COUTE=KONBYEN KUT
     
  10. 15 Ekim 2007
    Konu Sahibi : Arwen
  11. Arwen

    Arwen Guest

    Ou est-ce que vous poursuivez études?=Hangi okula devam ediyorsun=u eskö vu pursuive voz etüd.
    De quelle école étes-vous diplomé?=hangi okuldan mezunsun=dö kel ekol et vu diplome
    Je n'étudie pas,je travaille=Okumuyorum ,çalışıyorum=jö netüdiy pa,jö travay
    Qu'est-ce que vous faites des vos temps libres?=Boş zamanlarında ne yaparsınız=keskö vu fet dö vo ton libr
    J'ecoute de la musique=Müzik dinlerim=jekut boku la müzik
    Comment vous trouvez İSTANBOUL?=İstanbul' un nasıl buluyorsunuz=komon vu truve istanbole:, C'est tout a fait different de ce que j'attendais=Beklediğ imden oldukça farklı.=se tuta fe diferon dö sö kö jatonde,,
    Etiez-vous déja venu ici?=Buraya daha önce geldiniz mi?=etiye vu deja vönü isi
    C'est ici que vous habitez=Burada mı oturuyorsunuz=set isi kö vuz abite
    Comment va votre épouse/époux?=Karınız/kocanız nasıl=komon va votr epuz/epu
    Vous étes trés chique ce soir=Bu akşam çok şıksınız=Vuz et ttre şik sö ssuar(sö suar da olur)
    Cette robe vous va bien=Bu elbise size yakışıyor=set rob vu va bien(kızlara denir)
    Vous dansez admirablement bien=Çok iyi dans ediyorsunuz=vu donse admirablömon biyen(i yutmayın ha)genellıkle fransızlar dansa bayılırlar
    Vous étes trés mignon/gentil=Çok sevimli/naziksiniz=vuz et tre minyon/jonti(y ıle uzatın)
    Vous avez dé trés beaux yeux=Gözleriniz çok güzel=vuz ave dö tres boz yö
    Vous avez un corps fabuleux=Harika bir vucudunuz var=vuz ave en kor fabülo
    Crois-tu au coup de foudre=İlk görüşte aşka inanırmısınız=krua tü o-ku dö fudr
    Vous avez de trés beaux cheveux=Saçlarınız çok güzel=vuz ave dö tre bo şövö
    C'est chouette de parler avec toi=Seninle sohbet etmek güzel=se şuet dö parle avek tua
    Je vous ai beuacoup aimé=Sizden çok hoşlandım=jö vu e bokup eme
    Puis je vous appeler avec votre prénom=Adınızla hitap edebilirmiyim=püi jo vu apöle avek votr prenom Je suis tombé amoureux de vous=Size aşık oldum=jö sui tombe amuro dö vu
    Je n'aivais jamais vu auparavant des yeux aussi jolis=Şimdiye kadar hiç bu kadar güzel göz görmemiştim=JÖÖ nave jama vü oparavon dez yö osi joli=(çeneyı yormayın söylemezsiniz)
    Ou est-ce qu'on se retrouve=Nerede buluşalım?=u eskon sö rötruv
    Pourrai-je vous voir le soir/demain=Akşam/yarın seni görebilirmiyim=purej ö vu vuar lö suar/dömen.. Peut-étre une autre fois=Belki başka bir zaman=pötert ün otr fua
    Moi aussi,j'aurais voulu vous connaıtre davantage=Ben de sizi daha iyi tanımak isterdim=Mus osi jore vulü vu konetr davontaj
    Voudriez-vous sortir avec moi=Benimle çıkmak istermisiniz?=vudriy e vu sortir avek mua
    Voudriez-vous diner avec moi ce soir=Benimle bu akşam yermisiniz=vudriye-vous dine avek mua sö suar
    Voudriez-vous aller au cinéma/théatre avec moi=vudriye vu ale o sinema/teatr avek mua
    On peut boire queque chose ensemble=Birlikte bir şeyler içelin mi=on bö puar kelkö şoz onsombl
     
  12. 15 Ekim 2007
    Konu Sahibi : Arwen
  13. Arwen

    Arwen Guest

  14. 16 Ekim 2007
    Konu Sahibi : Arwen
  15. Arwen

    Arwen Guest

    yukarıda sık kullanılan cümleler var yanlarında Türkçe leri yanlarında da okunuşları. Onlara çalışırsanız insanların kurslara para harçayıp da öğrenemediği bir çok şeyi hepbirlikte halletmiş olursunuz bir öğretmen ve dili bilen olarak nacizane görüşüm.. kolay gelsin..
     
  16. 16 Ekim 2007
    Konu Sahibi : Arwen
  17. Arwen

    Arwen Guest

    LE PRESENT INDICATIF
    Türkçe’deki geniş zaman ve şimdiki zamanın karşılığını Fransızcada sadece bir zaman kipi
    verir. İngilizce’deki simple present ve present continuous tense karşılık gelir. Örneğin:
    je mange, hem I eat hem de I’m eating şeklinde çevrilebilir.
    Eğer olayın devamlılığı üzerinde vurgu yapılmak isteniyorsa être en train de kalıbı kullanılır.
    Je suis en train d’étudier.1 — Halen okuyorum.
    Not: İkinci grup fiillerde indicatif présent çekim eklerinden birinci gruba göre farklılık gösterir.
    Emploi de L’indicatif Présent (Kullanım)
    1. Hâlihazırda devam eden bir eylemi anlatmada:
    Je mange une pomme.2 — Elma yiyorum.
    2. Aynı zamanda geniş zaman ile yaptığımız her zaman olagelen eylemleri anlatmada kullanılır:
    Je mange toujours une pomme au déjeuner.3 — Öğle yemeğinde her zaman bir elma
    yerim.
    3. Doğal olayları ve gerçeklileri anlatmada kullanılır :
    La terre tourne autour du soleil.4 — Dünya güneşin etrafında döner.
    4. İngilizce’de olduğu gibi gelecek zaman belirtme de kullanılabilir, özellikle yakında yapılması
    planlanan eylemler için kullanılır:
    Je sors dans cinq minutes5. 5 dakika içinde çıkacağım/ayrılacağım.
    Tu veux une pomme?6 — Elma istersin misin?
    Je vais à Paris ce soir.7 — Bu akşam Paris’e gidiyorum.
    5. Présent tense, İngilizce ve Türkçedekinden daha fazla bir sıklıkta, geçmiş bir olayı
    hikâyelemede kullanılır:
    1945. A Hiroshima, la bombe explose en massacré beaucoup de peuple innocent. 8
    1945. Hiroşima’da bomba patlar, binlerce masum insanı öldürür.
    1 I’m still studying.
    2 I’m eating an apple.
    3 I always eat an apple at lunch.
    4 Earth revolves around the sun.
    5 I’m going out/leaving in 5 minutes.
    6 Are you having (going to have) an apple?
    7 I’m going to Paris this evening.
    8 1945. In Hiroshima, the bomb exploded, killing many innocent people.
    1. CONJUGATİON DU PRESENT İNDİCATİF
    Je parle Nous parlons
    Tu parles Vous parlez
    Il/Elle parle Ils parlent
    2. CONJUGATİON DU PRESENT İNDİCATİF
    Je finis Nous finissons
    Tu finis Vous finissez
    Il/Elle finit Ils finissent
     
  18. 16 Ekim 2007
    Konu Sahibi : Arwen
  19. melda_rose

    melda_rose Popüler Üye Üye

    Katılım:
    24 Eylül 2007
    Mesajlar:
    145
    Beğenildi:
    19
    Ödül Puanları:
    108
    bu seyler super yaa cok yardimi olacak bana hepsine calisiyorumm..tesekkurlerr heartbroken supersin walla :1hug: