İngilizce nin kifayetsiz kaldigi an

Konusu 'Komik Yazılar' forumundadır ve suavea tarafından 14 Temmuz 2007 başlatılmıştır.

    14 Temmuz 2007
    Konu Sahibi : suavea
  1. suavea

    suavea Aktif Üye Üye

    Katılım:
    22 Ocak 2007
    Mesajlar:
    710
    Beğenildi:
    3
    Ödül Puanları:
    86
    DERS 1 )



    "Bir Türkce kelime 17 ingiliz kelimesine bedeldir." -



    Afyonkarahisarlilastiramadiklarimizdanmisiniz ?

    Ingilizce tercümesi: -Are you one of those people whom

    we tried-unsuccessfully to make resemble the citizens

    of Afyonkarahisar?



    DERS 2)



    Yeni baslayanlar için tercüme cümlesi :



    -Üç cadi üç Swatch saate bakiyorlar. Hangi cadi hangi

    saate bakiyor?

    Ingilizce tercümesi:

    -Three witches watch three Swatch watches.Which witch

    watch which Swatch watch?



    Simdi ileri derece tercüme cümlesi :



    -Üç travesti cadi üç Swatch saatin ayar dügmesine

    bakiyorlar. Hangi travesti cadi hangi Swatch saatin

    ayar dügmesine bakiyor?

    Ingilizce tercümesi: (bunu kendinize sesli okuyun

    lütfen!)

    -Three switched witches watch three Swatch watch

    switches. Which switched witch watch which Swatch

    watch switch?
     
  2. 14 Temmuz 2007
    Konu Sahibi : suavea
  3. fely

    fely Geçici Olarak Hesap Pasiftir ! ÜZGÜN Üye

    Katılım:
    10 Mayıs 2007
    Mesajlar:
    779
    Beğenildi:
    2
    Ödül Puanları:
    86
    hihihi:)))))sözün bittiği yer burası galiba:)))
     
  4. 15 Temmuz 2007
    Konu Sahibi : suavea
  5. BilgeGokcen

    BilgeGokcen Aktif Üye Üye

    Katılım:
    5 Mart 2007
    Mesajlar:
    309
    Beğenildi:
    0
    Ödül Puanları:
    86
    Bunun hakkında çok geyik yapmıştık, oldukça tatlı bir anektod, teşekkürler canım...
     
  6. 6 Ekim 2010
    Konu Sahibi : suavea
  7. bulancak28

    bulancak28 Sosyologia Üye

    Katılım:
    1 Haziran 2010
    Mesajlar:
    3.874
    Beğenildi:
    229
    Ödül Puanları:
    153
    switched,swatch,witches,watch,which'le işi bitirdik valla
    bu ne ya bunları yazarken bile zorlandım:bbo:
    Türkçe'mize helal olsun:lepi:
     
  8. 12 Ekim 2010
    Konu Sahibi : suavea
  9. greeneyes3543

    greeneyes3543 Yeni Üye Üye

    Katılım:
    16 Şubat 2010
    Mesajlar:
    1.716
    Beğenildi:
    20
    Ödül Puanları:
    0
    hehehhehehe cok komik ya :KK70: