İngilizce Öğrenenler için Organik Bir Kaynak: Yeminli Sözlük

Konusu 'Yabancı Dil Eğitimi' forumundadır ve dantellik tarafından 25 Mart 2009 başlatılmıştır.

    25 Mart 2009
    Konu Sahibi : dantellik
  1. dantellik

    dantellik Aktif Üye Üye

    Katılım:
    1 Şubat 2009
    Mesajlar:
    4
    Beğenildi:
    0
    Ödül Puanları:
    76
    İngilizce Öğrenenler için Organik Bir Kaynak: Yeminli Sözlük
    Organik Çeviri Yöntemiyle İngilizce


    Hazır çevrilmiş İngilizce Türkçe Cümleler üzerinde çalışarak İngilizce öğrenin!

    1 yıl kadar önce yeminli tercümanlar tarafından kurulan Yeminli Sözlük sitesinin amacı İngilizce öğrenenlere ve çeviri yapanlara bilmedikleri kelimeler ve cümle içinde nasıl kullanıldıkları ile ilgili yardımcı olabilmek. Sitenin arama çubuğunda arama yapıldığında -kelimenin anlamı ile birlikte- aranan kelime ile ilgili çevirisi yapılmış cümleler de listeleniyor.

    Site sayesinde, İngilizce öğrenmeye çalışanlar artık birçok cümleyi çevirisi yapılmış olarak bulabilecek ve çeviri yöntemiyle İngilizce çalışabilecekler!

    Yeminli Sözlük, daha şimdiden tüm Kolej, Üniversite, İngilizce Hazırlık ve Dershane öğrencilerinin başucu sitesi oldu. Birçok kişi, iletişim sayfası üzerinden siteye ulaşarak İngilizce öğrenmelerine katkıda bulundukları için site yönetimine teşekkürlerini iletiyor. Kelimelerin İngilizce cümleler içinde nasıl kullanıldığı konusunda sıkıntı çektiklerini söyleyen öğrenciler, sitenin kendileri için bir Hazine olduğunu ifade ediyorlar!

    Sitede ayrıca hediyeli çeviri yarışmaları ve kampanyaları da düzenleniyor. İngilizce bilginize güveniyorsanız, sitede ‘çeviri sanattır’ yazarak arama yapıyorsunuz ve çevirisi yapılmamış cümleleri çevirerek puanlar kazanabiliyorsunuz.

    Yeminli Sözlük: Milyonlarca Hazır Çevrilmiş Cümle
    http://www.yeminlisozluk.com

    Örnek Sayfalar:
    http://www.yeminlisozluk.com/index.php?kelime=atasözleri
    http://www.yeminlisozluk.com/index.php?kelime=özlü+sözler
    ++
     
  2. 25 Mart 2009
    Konu Sahibi : dantellik
  3. acemiperi

    acemiperi Şükür Rabbime Üye

    Katılım:
    8 Mayıs 2008
    Mesajlar:
    8.651
    Beğenildi:
    520
    Ödül Puanları:
    153
    kullanışlı bir şeye benziyor bazen günlük kullanım bizim düşündüğümüzden faklı
    teşekkür ederim
     
  4. 25 Mart 2009
    Konu Sahibi : dantellik
  5. femmepetal

    femmepetal when There is better,good is not enough Üye

    Katılım:
    8 Ağustos 2007
    Mesajlar:
    4.777
    Beğenildi:
    723
    Ödül Puanları:
    153
    Ben çocuklara performans ödevi verdiğim zaman çoğu öğrencim bu gibi programları kullanmaya çalışıyor,
    bu verdiğiniz siteden değildir belki ama bir program var sanırım salak salak mot a mot çeviri yapıyor,Türkçesini yazıyorlar ıngilizcesi çıkıyor sanırım ama o kadar anlamsız ki okuyamıyorum,anlamıyorum bile ne demk istemişler.
    bir örnek:
    Öğretmen olmak istiyorum.
    Teacher to be wanting

    hal böyle olunca benim şalterler atıyor yani hiç programdan faydalanmayıp kendi cümleleriyle ifade etse çook daha makbul olacak.Ama heves ediyorlar heralde bilgisayarlı falan olunca.
     
  6. 22 Şubat 2011
    Konu Sahibi : dantellik
  7. parola

    parola ... Üye

    Katılım:
    7 Şubat 2011
    Mesajlar:
    832
    Beğenildi:
    2
    Ödül Puanları:
    86
    Güzel bir sayfaya benziyor, tesekkürler paylasimin icin. Kelimeler cümlelerle gösterildiginde akilda daha kalici oluyor. Yapanlarin emegine saglik :81: