Rusça Temel Bilgiler/Pratik Alanı

Konusu 'Yabancı Dil Eğitimi' forumundadır ve Libyana tarafından 14 Ocak 2009 başlatılmıştır.

    14 Ocak 2009
    Konu Sahibi : Libyana
  1. Libyana

    Libyana Allah var, Allah yâr... Pro Üye

    Katılım:
    1 Haziran 2008
    Mesajlar:
    6.009
    Beğenildi:
    18
    Ödül Puanları:
    148
    Alfabe
    Eğer Rusça öğrenmek istiyorsanız,işe alfabeden başlamanız gerekir. Çünkü Rus alfabesi Türk alfabesinden oldukça farklıdır. Rus alfabesi 33 harften oluşur. Bu 33 harfin 10 tanesi ünlü harf ,21 tanesi ünsüz harf ,kalan 2 tanesi de sadece "ses"dir. Aşağıdaki tabloda Rus alfabesinin haflerini ve hemen yanlarında da Türkçe telaffuzlarını bulabilirsiniz.

    Rus Alfabesi

    А а - a
    Б б - be

    В в - ve

    Г г - ge

    Д д - de

    Е е - ye, e

    Ё ё - yo, yö, ö, yô
    Ж ж - j

    З з - zee

    И и - i

    Й й - y

    К к - ke

    Л л - le

    М м - m

    Н н - ne

    О о - o

    П п - pe

    Р р - re

    С с - se

    Т т - te

    У у - u

    Ф ф - fe

    Х х - ha

    Цц - ts

    Чч - çe

    Шш - şe

    Щщ - şçe

    Ъъ - (sert işaret)

    Ыы - ı

    Ьь - (yumuşak işaret)

    Ээ - e

    Юю - yu, yü, yû, ü

    Яя - ya, yâ
     
  2. 14 Ocak 2009
    Konu Sahibi : Libyana
  3. Libyana

    Libyana Allah var, Allah yâr... Pro Üye

    Katılım:
    1 Haziran 2008
    Mesajlar:
    6.009
    Beğenildi:
    18
    Ödül Puanları:
    148
    Temel İletişim Cümleleri


    Простите. (Prastite) Affedersiniz / Pardon.

    Изв и ните. (İzvinite) Affedersiniz / Kusura bakmayın.

    Простите меня! (Pastite minya) Affedersiniz / Pardon

    Извиняюс (İzvinyayus ) Özür dilerim

    Изв и ните , что я опоздал ( İzvinite, şto ya apazdal ) Kusura bakmayın geciktim

    Я не понимаю. ( Ya ni panimayu ) Anlamıyorum.

    Не знаю. ( Ne znayu ) Bilmiyorum.

    Что это ? ( Şto eta? ) Bu nedir?

    Это … ( Eta ) Bu …

    Да / Нет ( Da / nyet ) Evet / Hayır

    Что? ( Şto? ) Ne ?

    Где? ( Gde? ) Nerede?

    Куда? ( Kuda? ) Nereye ?

    Сюда? ( Süda? ) Buraya

    Будьте здоровы! ( Budte zdarovı! ) Çok yaşa(yın)!

    Пожалуйста. ( Pajaluytsa )Lütfen

    Ладно (Ladna )Tamam

    Договорились (Dagavarilis) Anlaştık

    Alıntıdır..

    1 ) Aşağıda parantez içindeki sözcüklerin yerine uygun iyelik sıfatlarını koyunuz.

    -этo (benim) вpaт
    -этo (senin) кoмнaтa
    -этo (onun) cecтpa

    2 ) Aşağıdaki cümleleri Rusça'ya çeviriniz.

    a-Bu benim sözlüğüm.
    b-Bu onun kitabıdır.
    c-Şu senin defterin.

    3 ) Aşağıdaki soruları cevaplayınız.

    a-Aдвoкaт дoмa ?
    b-этo твoя cecтpa ?


    ----------------------------------------

    Cevaplar

    1-

    -этo мoй вpaт ( bu benim erkek kardeşim )
    -этo твoя кoмнaтa ( bu senin odan )
    -этo eё cecтpa (bu onun kız kardeşi )

    2-

    a-Bu benim sözlüğüm => этo мoй cлaвap
    b-Bu onun kitabıdır => этo eё книгa
    c-Şu senin defterin => этo твoй тeтpaд

    3-

    soru: Aдвoкaт дoмa ? (advokat doma) avukat evde mi ?
    cevap: дa , Aдвoкaт дoмa. (da , advokat doma) evet, avukat evde.

    soru: этo твoя cecтpa ? (eta tvaya sistra ) bu senin kızkardeşin mi ?
    cevap: дa , этo твoя cecтpa. ( da,eta tvaya sistra) evet, bu benim kızkardeşim.
    Dersleri daha yakından ve daha rahat takip edebilmek için aşağıdaki programı takip edebilirsiniz.

    -Önsöz

    -Bölüm 1

    -этo ve тoт sözcüklerinin işarer sıfatı olarak kullanılması

    Bildiğiniz gibi этo sözcüğünü daha önce işaret zamiri olarak kullanmıştık.Örneğin "bu penceredir" sözünü Rusça'ya çevirdiğimizde "этo oкнo (eta akno) " diyorduk ve burada "этo" sözcüğü zamir görevini görüyordu.Şimdi "этo ve тoт" sözcüklerinin sıfat olarak kullanımını göreceğiz.

    Bunun için aşağıdaki tabloyu öğrenmemiz gerekli.

    İşaret Sıfatı
    Erkek
    Dişi
    Nötr
    Çoğul



    bu
    этoт
    этa
    этo
    эти



    şu
    тoт
    тa
    тo
    тe



    Tabloyu kısaca açıklarsak;

    "bu" işaret sıfatını kullanırken öncelikle sıfattan sonra gelen ismin erkek,dişi veya nötr oluşuna bakacağız. ( Eğer adların çeşitlerini bilmiyorsanız burayı ziyaret etmenizde fayda var. ) Daha sonra adın hangi cins olduğuna karar vereceğiz ve cinse göre gerekli olan sıfatı kullanacağız.

    Örneklere geçelim;

    Bu araba => этa машина (eta maşina)

    Bu örnekte "maşina" sözcüğü "a" harfi ile bitiyor ve dişi bir addır.Bu nedenle "этa" sıfatını kullandık.

    Şu araba =>тa машина (ta maşina)


    Bazı Basit Cümleler
    Günlük hayatta sıkça kullandığımız bazı cümleler ve Rusçaları..

    Not: Parantez içinde okunuşları ve ardından italik yazı ile Türkçe anlamları verilmiştir.



    Здравствуйте (sdrastvuy) merhaba

    Здравствуйте Али (zdrastvuy Ali) merhaba ali

    Как дела ? (kak dila) nasılsın ?

    спасибо,Хорошо (spasiva,haraşo) teşekkürler,iyiyim

    А Как тебя? (a kak tvaya) ya sen ?

    дa cвидaния (da svidanya) görüşmek üzere

    прocтитe (prastiti) affedersiniz

    Доброе утро (Dobrae utra) günaydın

    Добрый день (Dobrıy diin) iyi günler

    Добрый вечер! (Dobrıy vieçır) iyi akşamlar

    Добро пожаловать! (Dabro pajalavat) hoşgeldiniz

    Меня зовут Али (Minya zavut Ali ) benim adım Ali
     
  4. 14 Ocak 2009
    Konu Sahibi : Libyana
  5. Libyana

    Libyana Allah var, Allah yâr... Pro Üye

    Katılım:
    1 Haziran 2008
    Mesajlar:
    6.009
    Beğenildi:
    18
    Ödül Puanları:
    148
    Rusça Sayıların Okunuşları

    • sıfır - nol
    • bir - odin
    • iki - dva
    • üç - tri
    • dört - çetıre
    • beş - pyat
    • altı - şest
    • yedi - sem
    • sekiz - vosem
    • dokuz - devyat
    • on - desyat
    • on bir - odinnadsat
    • on iki - dvenadsat
    • on üç - trinadsat
    • on dört - çetırnadsat
    • on beş - pyatnadsat
    • on altı - şestnadsat
    • on yedi - semnadsat
    • on sekiz - vosemnadsat
    • on dokuz - devyatnadsat
    • yirmi - dvadsat
    • yirmi bir - dvadsat odin
    • otuz - tridsat
    • kırk - sorok
    • elli - pyatdesyat
    • altmış - şestdesyat
    • yetmiş - semdesyat
    • seksen - vosemdesyat
    • doksan - devyanosto
    • yüz - sto
    • bin - tısyacha
    • bir milyon - million
     
  6. 14 Ocak 2009
    Konu Sahibi : Libyana
  7. Libyana

    Libyana Allah var, Allah yâr... Pro Üye

    Katılım:
    1 Haziran 2008
    Mesajlar:
    6.009
    Beğenildi:
    18
    Ödül Puanları:
    148
  8. 14 Ocak 2009
    Konu Sahibi : Libyana
  9. Libyana

    Libyana Allah var, Allah yâr... Pro Üye

    Katılım:
    1 Haziran 2008
    Mesajlar:
    6.009
    Beğenildi:
    18
    Ödül Puanları:
    148
    Rusca sıırlerden bırkac ornek..
    Seviyordum Sizi / Aleksandr S. Puşkin

    Я вас любил: любовь еще, быть может...

    Я вас любил: любовь еще, быть может,
    В душе моей угасла не совсем;
    Но пусть она вас больше не тревожит;
    Я не хочу печалить вас ничем.
    Я вас любил безмолвно, безнадежно,
    То робостью, то ревностью томим;
    Я вас любил так искренно, так нежно,
    Как дай вам Бог любимой быть другим.



    Seviyordum sizi:ve bu aşk belki
    İçimde sönmedi bütünüyle;
    Fakat üzmesin sizi artık bu sevgi;
    İstemem üzülmenizi hiçbir şeyle.
    Sessizce,umutsuzca seviyordum sizi,
    Kah ürkeklik,kah kıskançlıkla üzgün;
    Bu öyle içten,öyle candan bir sevgiydi ki,
    Dilerim bir başkasınca da böyle sevilin.

    ---------------------------------------------------
    --------------------------------------------------------------------------------

    До свиданья, друг мой, до свиданья.
    Милый мой, ты у меня в груди.
    Предназначенное расставанье
    Обещает встречу впереди.
    До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
    Не грусти и не печаль бровей,-
    В этой жизни умирать не ново,
    Но и жить, конечно, не новей.

    Hoşçakal dostum, hoşçakal mutluluklar
    Sevgili dostum yüreğimde yaşayacak anın
    Sonunda ayrılmak yazgısı olsa da insanın
    Hoşçakal dediğimiz gibi buluşmak da var.

    Hoşçakal dostum, el sıkışmadan suskunlukla
    Sakın üzülme, nedir bu gözlerindeki hüzün
    Şu yaşamda yeni bir şey değil ki ölüm,
    Ama pek öyle yeni sayılmaz yaşam da.

    S.YESENIN
    -----------------------------------------------------------

    Вильям Шекспир - Сонет 116
    Не признаю препятствий я для брака
    Двух честных душ. Ведь нет любви в любви,
    Что в переменах выглядит инако
    И внемлет зову, только позови.

    Любовь есть веха, коей с бурей в споре
    Дано стоять и вечно не упасть,
    Любовь - звезда судам в безбрежном море,
    Чью высоту измеришь, но не власть.

    Любовь - не шут у Времени, хоть розы
    Ланит и губ серпом сечет оно,
    Не страшны ей дней и недель угрозы,
    Стоять ей до конца времен дано.

    Иль я не ошибаюсь в этом, или
    Я не поэт и люди не любили.



    william sheakspeare sone 116
    mutlu birleşmesine hiçbir engel yok bence
    gerçekten sevenlerin . sevgi demem sevgiye
    bir döneklik yaparsa bir değişme görünce,
    başka yola saparsa sevgili saptı diye:
    hayır, sevgi besbelli sağlam bir nirengidir.
    boraları gözler de sallanmaz, göğüs gerer,
    gemilere yön veren yıldızların dengidir,
    değeri bilinmeden başı ta göğe erer.
    zamanın soytarısı değildir sevgi asla,
    gül yüzlüler göçse deorağına düşerek
    o değişmez kısacık günlerle haftalarla,

    yanılıyorsam bunda ve çıkarsa yanlışım,
    ne hiçkimse sevmiştir, ne ben şiir yazmışım


    ----------------------------------------------------------------

    William Shakespeare - 130 sonet
    Ее глаза на звезды не похожи,
    Нельзя уста кораллами назвать,
    Не белоснежна плеч открытых кожа,
    И черной проволокой вьется прядь.

    С дамасской розой, алой или белой,
    Нельзя сравнить оттенок этих щек.
    А тело пахнет так, как пахнет тело,
    Не как фиалки нежный лепесток.

    Ты не найдешь в ней совершенных линий,
    Особенного света на челе.
    Не знаю я, как шествуют богини,
    Но милая ступает по земле.

    И все ж она уступит тем едва ли,
    Кого в сравненьях пышных оболгали.


    sone 130
    sevgilimin gözleri değil güneşin dengi,
    mercan dha kırmızı onun dudaklarından;
    kar beyaz da ne diye onun göğsü külrengi,
    saçlar simse fılkırmış kara simler başından.
    ben güller görmüşümdür yarı pembe yarı ak,
    onunh yanaklarında öyle güller ne arar;
    cana can katar nice korkuları koklamak,
    sevgilimin soluğu güzel kokmaz o kadar.
    musiki gibi gelir sözleri kulağıma,
    yine de musikinin kat kat büyüktür tadı;
    tanrıça nasıl yürür görmemişimdir ama,
    sevgilim yürüyüp de gök katına çıkmadı:
    şu var ki ozanların boş lafına karın tok,
    yoksa, Allah bilir ya, sevgilimin eşi yok...
    __________________
     
  10. 14 Ocak 2009
    Konu Sahibi : Libyana
  11. KHENA

    KHENA Evli,Mutlu,Cücüklü Üye

    Katılım:
    23 Ekim 2008
    Mesajlar:
    2.013
    Beğenildi:
    93
    Ödül Puanları:
    148
    çok iyi bir şey yapmışsın tebrik ederim. benim rusçam yok ama rusların arasındayım pratik yapma imkanım çok yani burayı sürekli takip edicem
     
  12. 14 Ocak 2009
    Konu Sahibi : Libyana
  13. Libyana

    Libyana Allah var, Allah yâr... Pro Üye

    Katılım:
    1 Haziran 2008
    Mesajlar:
    6.009
    Beğenildi:
    18
    Ödül Puanları:
    148
    Tesekkur ederım :eek:
    Ruscaya karsı ozel bır sempatım var oyle guzel kı alfabesi olsun gramatiği olsun
    fonetiği olsun..
    Muthıs bır dıl ..
    Pratık ıcın beklerım sızı her zamanŞeniz
     
  14. 15 Ocak 2009
    Konu Sahibi : Libyana
  15. KHENA

    KHENA Evli,Mutlu,Cücüklü Üye

    Katılım:
    23 Ekim 2008
    Mesajlar:
    2.013
    Beğenildi:
    93
    Ödül Puanları:
    148
    dobraultra hihoyyyt
     
  16. 15 Ocak 2009
    Konu Sahibi : Libyana
  17. KHENA

    KHENA Evli,Mutlu,Cücüklü Üye

    Katılım:
    23 Ekim 2008
    Mesajlar:
    2.013
    Beğenildi:
    93
    Ödül Puanları:
    148
    bir şey sorucam alfabeyi ezberleye bildinmi? ben bir türlü ezberleyemiyorum ezberlediysem nasıl ezberlediğinin taktiğini verirmisin?:eek:
     
  18. 15 Ocak 2009
    Konu Sahibi : Libyana
  19. Verite

    Verite Popüler Üye Üye

    Katılım:
    27 Kasım 2006
    Mesajlar:
    1.142
    Beğenildi:
    35
    Ödül Puanları:
    148
    Привет девушки :)