Trakya Şivesi Sözlüğü

Konusu 'Örf ve Adetlerimiz' forumundadır ve AttaQue tarafından 3 Şubat 2008 başlatılmıştır.

Konu Takipcileri:
Bu konu 5 kullanıcı tarafından takip ediliyor.
    3 Şubat 2008
    Konu Sahibi : AttaQue
  1. AttaQue

    AttaQue Geçici Olarak Hesap Pasiftir ! ÜZGÜN

    Katılım:
    30 Nisan 2007
    Mesajlar:
    2.754
    Beğenildi:
    0
    Beğendikleri:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    Erkes iyi ürensin.sonra afallamayasınız be yaaa....

    (i): isim (e): eylem

    Kızan (i): Çocuk, genç manasında...
    Talika (i): Tamamen ahşaptan yapılma at arabası...
    Pırkalamak (e): Kurcalamak, dürtmek...
    Safi (i): saf, arı...


    BİKERETTE: bir işi tekseferde yapmak, Ne zaman bunu kullansam oha falan oluyolar
    PILİK: bir yarışmayı aynı anda bitirmek. veya aynı miktarda iş yapmak.
    Maacır: Muhacir
    Aydamak: sürmek (araba-bisiklet)
    AYKIRLAMAK = BİR İSTİKAMETE YÖNELMEK, YÖNELTMEK.
    PEÇKA = ERYERDE KUZİNE DİYE BİLİNEN DÖKME DEMİRDEN YAPILMIŞ SOBA - OCAK - FIRIN NİTELİKLERİ TAŞIYAN KENDİ ZAMANININ TEKNOLOCİ ARİKASI. GÜNÜMÜZDE -ALL İN ONE- DEYE TABİR EDİLEN KOMPLİKE AYGITLARIN, GEÇMİŞ DÖNEMLERDE PEÇKADAN FEYZALINARAK ÜRETİLDİKLERİ SANILMAKTADIR.
    KUFA = KOVA
    ARETLİK = AHİRETLİK
    TEVEKEL:saf,salak(sakil)
    PATE:misket
    ŞAM ŞEYTANI:cin fikirli
    SPITMAK:fırlatmak,atmak,fıydırmak
    ÇAVA:yabancı insan
    RASPİSKA:adı bilinmeyen herhangi bir nesneye verilen isim
    MUK:susmak,eylemsizlik
    EYYYYYYY! : bir seslenme biçimi (tehditi ifade eder)
    KADAM: kardes
    AGA : abi
    PURNİK: meyane =)
    PANGALLIK : çayir, çimen, meralik
    MARİ , MARA , MARE: bi hitab sekli :d
    GÜNDÖNDÜ: ayçiçek
    AMPİR : salak, sersem
    ŞAŞOR: $a$kin, sakar
    MOKAR : allaaan öküüzzZü :öküz yani
    EEEEEEH KIZANA GENE DİKİZZ: ey çocuk herseydende haberin var seni senii
    KAPÇİK AĞIZLI : agzinda bakla islanmayan, çat çat herseyi soyleyiveren
    EPTEN AYKIRI GŞDERSİN: çok entelsin
    YAPARIM SENİ KIRMIZI SEKİZ: doverim seni bi benzeride eyyy kirrim seni kizan
    SU SİNGİLİ : uzun boylu :)
    LANGIR LANGIR : bo$ bo$, alik alik
    KENDİLİKSİZ : akli basinda olmiyan
    KOTİRİK : çardak çatisi ornek : kotirikleri alçak olmus onun beyaa
    TİRİLDAMA : kafami sisirme
    TE / Tİ ORDA = işte orada
    KAPTIR BURDAN = bu yoldan devam et
    BİZİKLAMAK= kurcalamak, karıştırmak
    AKITTI PALE =korktu lavuk manasında
    GİDEYMİŞSİN / GELEYMİŞSİN: gidicekmişsin/gelicekmişsin (trakya geniş zaman)
    İNGE :yenge örn:fatme inge
    AYDA BAKALIM :arabayı sür demek :)))
    -Tarlaya kabak eve pomak sokmacan be gülüm : Trakya özlü sözlerinden
    APOLYE:hoparlör örn:te bu apolyelerden kafam şişti
    NABÜSÜNÜZ:napıyosunuz
    ÜŞÜÜÜÜZ BİZ:üşüyoruz biz
    YOK BO OLUMMM :kız çocuğa da erkek çocuğada aynısı denir
    MISTAKİL:çok uygun,güzel :)))
    AAYIR BE ABACIM: hayır ablacım
    TE BURDA BEYA NERE BAKÜSÜN : birşey gösterirken
    BIYYYY:şaşırma ünlemi :)))
    DOLDUR BE AGANINN:daha bira isterken kullanılır
    KAÇ ÖTE BE EYY :park yeri isterken
    ÇOK KAÇÜYÜ MÜ BU AGANIN?:bu araba saatte kaç km hız yapıyo
    TE BU TARLALARIN EPSİ BENİM :mal varlığı beyanında
    domatiz:domates
    İç üzmiyelim birbirimizi at kulağına bağlayalım bu işi:pazarlık yaparken
    sefte:ilk
    BILDIR : Bir önceki sene. Örn: Bıldır maasülat (mahsul -ürün-)
    İLİSTRE: KEVGİR
    İLMON:LİMON
    ABU:HALA
    KAÇIM KAÇIM:TELAŞLI
    FASLE:FASULYE
    CİLİ:MİSKET
    PAYSINMAK:KENDİNE PAY AYIRMAK
    Ap diye yutçak b.k diye sı..ak : karı kocadan biri çok zayıf, diğeri çok iri kıyımsa

    Bölgede, diğer alımıza gelmeyen, tüm 'H' ile başlıyan kelimeler deformedir. Hayat değil Ayat (h yok)

    Ava: Havva isminin göresel telaffuzu.
    Atçe: Hatice
    Sabii: Sübyan çocuk.
    Aade: Haydi (Hayde)
    Vesselamvessepet : Efendime söyleyeyim yada kısacası, özetle.
    MOTOR: Trakyada traktör anlamında kullanılır, başka yerlerde olduğu gibi motosiklet değil.
    BU KIZAN ÇOK FENA MOTOR AYDUYÜ BE!: çocuk çok tehlikeli ve hızlı traktör kullanıyor.
    A.salak herif.. : salagın. en ustun luk hali..
    Somagına kodumu yamulursun.. somak : çene

    :KK46:
     
  2. 6 Şubat 2008
    Konu Sahibi : AttaQue
  3. EsTaMania

    EsTaMania BüyüLü BaHçeee Üye

    Katılım:
    29 Ocak 2008
    Mesajlar:
    438
    Beğenildi:
    1
    Beğendikleri:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    sen buraya geldiyen alırız.(geldiğinde-geldigin zaman)
    aradıyan konuşuruz(aradığında)
    yola çıktıyan haber veririm(cıktıgımda)
     
  4. 2 Mart 2008
    Konu Sahibi : AttaQue
  5. kristal70

    kristal70 Üye Üye

    Katılım:
    10 Ocak 2008
    Mesajlar:
    518
    Beğenildi:
    0
    Beğendikleri:
    0
    Ödül Puanları:
    16
    arabayı ne güzel aydıyon be kızanım:))))))))))))))))
     
  6. 2 Mart 2008
    Konu Sahibi : AttaQue
  7. aLLeGRia

    aLLeGRia Geçici Olarak Hesap Pasiftir ! ÜZGÜN

    Katılım:
    27 Mart 2007
    Mesajlar:
    9.764
    Beğenildi:
    0
    Beğendikleri:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    te be kızanım burda ne bırkalayıp duruyon nabüsün sen


    hehe Trakyalıyım ben de kızan kelimesini kullandığım zaman arkadaşlarım çok şaşırmışlardı :)
     
  8. 15 Mart 2008
    Konu Sahibi : AttaQue
  9. cixandconcon

    cixandconcon Guest

    yaşlı bir amca eşeğinin üzerinde karayolunda seyretmektedir.
    bunu gören trafik polisleri amcaya takılmak isterler ve
    durdururlar.
    polis: be amca, necin dakman golani? (golan:emniyet kemeri)
    amca: dakmam be işte!
    polis: e bak gördün mü, şimdi ceza keseceyik.
    amca: kes bakalim ne keseceysan da gidecem, acele işim var.
    polis: peki amca, cezayı sana mı yazalim yogsam eşeğe mi?..
    amca: ???
    polis: yani cezayi sana yazarsak 5 milyon deycen, eşeğe 3 milyon deycen.
    amca: bana kes o zaman.
    polis:neden sana keseyoz amca?
    amca:eek:nun sicili temiz ossun polis yapcez onu!
     
  10. 15 Mart 2008
    Konu Sahibi : AttaQue
  11. cixandconcon

    cixandconcon Guest

    +kizanlar nerde beya?
    -te baka nerde.
    pencereden cocuklara bagirir:
    -mare bakin ele..ekmek yeycez iceri gelin.
    +ic istemez bu kizanlar ekmek yesin ep ister top uynasin.
    -ziitini cikar ordan. ekmek yiyelim de misir (mısır degil, misir) koparmaya gidecez. geleceniz mi?
    +yok beya bostana gidecez biz.
    -muco gele bari..
    +corlu`ya gitti ya o ba.
    -yoktu kac gundur beya, onu$tan zere..
     
  12. 15 Mart 2008
    Konu Sahibi : AttaQue
  13. cixandconcon

    cixandconcon Guest

    kibariyeye sormuşlar mtv izliyor musun?
    kibariye: em tv izlerim em de radyo dinlerim.*
     
  14. 15 Mart 2008
    Konu Sahibi : AttaQue
  15. cixandconcon

    cixandconcon Guest

    sener: alo ben bir at istiyorum
    recep:eek:telimizin böyle bir hizmeti yok efendim
    sener: nasil olmaz sadece bir at
    recep:yok efendim. biz sadece konaklam hizmeti sunuyoruz.
    sener:ya sadece bi at ya bu kadar mi zor. at yaaa!!!
    recep: beyfendi at istiyorsaniz disarda kiraliyorlar. bizim böyle bi hizmetimiz yok.
    sener: ulan anfendi bi at icin disarimi cikicam??!!
    recep: anfendi...??? at...?? ha ondaaaan....
     
  16. 15 Mart 2008
    Konu Sahibi : AttaQue
  17. cixandconcon

    cixandconcon Guest

    -senin ismin hangi harfle başlıyo bakiim?
    +aa
    -ali mi?
    +ayır
    -ahmet?
    +ayır
    -arif?
    +ayır
    -aydın?
    +ayır, akan benim adım be abijim
     
  18. 15 Mart 2008
    Konu Sahibi : AttaQue
  19. cixandconcon

    cixandconcon Guest

    -bi bakkala git dedik, amma eğlendin* beya..
    -yok beya hafızların kızanını gördüm ayvanları* aydıyodu* o da, onunla konuştuk.
    -onuştan zere*...