Yardim

Konusu 'Yurtdışı Paylaşım Almanya' forumundadır ve hasretim34 tarafından 29 Nisan 2009 başlatılmıştır.

    29 Nisan 2009
    Konu Sahibi : hasretim34
  1. hasretim34

    hasretim34 Yeni Üye Üye

    Katılım:
    13 Ekim 2007
    Mesajlar:
    7.041
    Beğenildi:
    12
    Ödül Puanları:
    0
    slm kizlar,ya almanca türkce ceviri yapan bildiginiz bir site varmi??
     
  2. 30 Nisan 2009
    Konu Sahibi : hasretim34
  3. hasretim34

    hasretim34 Yeni Üye Üye

    Katılım:
    13 Ekim 2007
    Mesajlar:
    7.041
    Beğenildi:
    12
    Ödül Puanları:
    0
    hadi ya yokmu böyle bir site üff
     
  4. 30 Nisan 2009
    Konu Sahibi : hasretim34
  5. HanimAga

    HanimAga Guru Üye

    Katılım:
    12 Temmuz 2006
    Mesajlar:
    544
    Beğenildi:
    5
    Ödül Puanları:
    286
    Var tabi ki! Eburasi a.s. Kadinlar Klübünde de yardimci olunur.
     
  6. 30 Nisan 2009
    Konu Sahibi : hasretim34
  7. Kancicegim

    Kancicegim Aysima´nin Annesi:) Üye

    Katılım:
    12 Aralık 2007
    Mesajlar:
    3.935
    Beğenildi:
    12
    Ödül Puanları:
    106
  8. 30 Nisan 2009
    Konu Sahibi : hasretim34
  9. hasretim34

    hasretim34 Yeni Üye Üye

    Katılım:
    13 Ekim 2007
    Mesajlar:
    7.041
    Beğenildi:
    12
    Ödül Puanları:
    0
    tamam ozaman ben kopyala yapistir yapayim siz tercüme edin bana hepsini ama hepsi lazim önemli cünkü o yüzden sordum birebir yapan yer varmi diye kopyaliyorum


    Sehr geehrte Frau Calik,

    wir beziehen uns auf Ihre E-Mail vom 24.04.09 und danken Ihnen für Ihr Interesse an unseren Produkten.

    Hinsichtlich Ihrer Anfrage möchten wir Ihnen gerne mitteilen, dass die Zusatzstoffe, welche in unseren Produkten Verwendung finden, generell rein pflanzlichen Ursprungs sind. Einzige Ausnahme bildet der Farbstoff E 120 (Echtes Karmin), welcher im Fruity Früchteriegel Erdbeer-Limone, sowie in unserem Dekor-Produkt Prinzessinnen-Juwelen enthalten ist.

    E 420 (Sorbitsirup) ist ein Feuchthaltemittel und wird mit Hilfe von Enzymen aus Glukose hergestellt.

    Bei den Stoffen E 104, E 131, E 124 und E 172 handelt es sich um Farbstoffe.

    Der Farbstoff E 104 (Chinolingelb) wird durch chemische Kondensation aus den Ausgangsstoffen Chinolin und Phtalsäureanhydrid gewonnen. Patentblau V wird in einer mehrstufigen chemischen Reaktion hergestellt, ebenso wie Cochenillerot A (E 124). Eisenoxide (E 172) werden synthetisch durch eine kontrollierte chemische Reaktion von natürlichem Eisen mit Sauerstoff oder durch Fällung gewonnen.

    Bei dem Zusatzstoff E 514 handelt es sich um Natriumsulfat, welches als Nebenprodukt bei der Herstellung von Kochsalz entsteht.

    Wir hoffen, Sie mit diesem Schreiben informieren zu können und verbleiben
     
  10. 30 Nisan 2009
    Konu Sahibi : hasretim34
  11. hasretim34

    hasretim34 Yeni Üye Üye

    Katılım:
    13 Ekim 2007
    Mesajlar:
    7.041
    Beğenildi:
    12
    Ödül Puanları:
    0
  12. 1 Mayıs 2009
    Konu Sahibi : hasretim34
  13. hasretim34

    hasretim34 Yeni Üye Üye

    Katılım:
    13 Ekim 2007
    Mesajlar:
    7.041
    Beğenildi:
    12
    Ödül Puanları:
    0
    hilfeeeeeeeeeeeeeeeee
     
  14. 1 Mayıs 2009
    Konu Sahibi : hasretim34
  15. HanimAga

    HanimAga Guru Üye

    Katılım:
    12 Temmuz 2006
    Mesajlar:
    544
    Beğenildi:
    5
    Ödül Puanları:
    286
    ilginizi ceken 24.04.09 tarihli, ürünümüzle ilgili mailinize tskler.
    sizin sorunuza dair hangi katki maddeleri oldugunu,
    hangi uygulamalar bulundugunu, genel bitkisel kaynakli oldgunu menmuniyetle bildiririz.
    Bir tek istisna, E 120 boyar madde, Fruty Früchteriegel(türkcesini bilmiyorum),
    ayrica dekor ürünlerimizin icerigi....(?)
    E 420 maddesi bir nemlendirici maddedir ve Enzymen(türkcesini bilmiyorum) yardimiyla glikos dan üretilir.

    E 104, E 131, E 124 ve E 172 maddeleri söz konusu olan boyar maddeleridir.

    Bundan sonrasi kimyayla ilgili ve türkcesini bile bilmiyorum:çok üzgünüm:
    Bei dem Zusatzstoff E 514 handelt es sich um Natriumsulfat, welches als Nebenprodukt bei der Herstellung von Kochsalz entsteht.
    E 514 katki maddesinde natriumsülfat ,yemek tuzundan üretilen yan ürün icerir.

    übersetzen yapmak kolay degilmis.
    Ich hoffe, dass ich schaffen kann:1closedeyes:
     
  16. 1 Mayıs 2009
    Konu Sahibi : hasretim34
  17. hasretim34

    hasretim34 Yeni Üye Üye

    Katılım:
    13 Ekim 2007
    Mesajlar:
    7.041
    Beğenildi:
    12
    Ödül Puanları:
    0
    cok saol ama o istisna olan 120 ne oluyo yani bitkiden degilmi o
     
  18. 2 Mayıs 2009
    Konu Sahibi : hasretim34
  19. bonibon

    bonibon Aktif Üye Üye

    Katılım:
    26 Nisan 2007
    Mesajlar:
    429
    Beğenildi:
    0
    Ödül Puanları:
    86
    E120 denilen gida boyasi. hemen hemen her renkli hazir gidada olan boya. bitki degil...

    ketcup, recel vs vs her seyde var