- 3 Ekim 2011
- 524
- 7
Ben 1 ay önce ingilizceye heveslendim gittim konuşma klavuzu aldım ingilizce hikaye kitabı aldım klavuzdakileri ezberlemeye başladım ezberledikçe artık kendimde cümle kurabilmeye başladım birazcık böyle olunca bulmaca gibi geldi dahada heveslendim sonra bi site buldum kk da birinin tavsiyesiyle ingiliz afrikalı endonezyalı falan buldum hergün konuşmaya başladım bunlarla hatta dedim yanlışım olursa düzeltin falan diye Daha dilbilgisini öğrenmeye başlamadım. Yani biraz biliyorum temel şeyleri işte. Biraz kelime bilgim falan ilerleyince dilbisinide öğrenicem.Okulda ingilizceyi hiç yapamazdım şimdi biraz çevirebilmeye başladım okuyabilmeye başladım ve birşeyi çevirebilince kendimi sanki hazine bulmuş bir şifre çözmüş falan gibi hissediyorum Hikaye kitabınıda daha çevirmeye vaktim olmadı o siteden daha kelimeleri falan öğreniyorum dil bilgisinide öğrenince çevirebilecek düzeye gelirim inşallah.
Neyse şimdi ben daha ilerlemedim bu ingilizcede ama benim şimdi takip ettiğim ingilizce diziler var. Vampir günlükleriyle süpernatural. Şimdi bunları hep türkçe altyazılı açıyodum şimdi ingilizce altyazılı açtım belki biraz anlayabilirim diye. Anamm bunlar ne kadar hızlı konuşuyor kız bizim okulda heceleye heceleye okuduğumuz bağlaçları falan ne ara söyledi ben anlamıyorum. Durdurdum bi bi yandan ingilizce altyazıyı okuyorum bi yandan kızı dinliyorum mesela. Ben aradaki bazı şeyleri yakalayamıyorum zaten bazı kelimelerde birbirine benziyor ben nasıl bir diziyi türkçe altyazısız anlayabilecek kıvama gelicem:26:
Neyse şimdi ben daha ilerlemedim bu ingilizcede ama benim şimdi takip ettiğim ingilizce diziler var. Vampir günlükleriyle süpernatural. Şimdi bunları hep türkçe altyazılı açıyodum şimdi ingilizce altyazılı açtım belki biraz anlayabilirim diye. Anamm bunlar ne kadar hızlı konuşuyor kız bizim okulda heceleye heceleye okuduğumuz bağlaçları falan ne ara söyledi ben anlamıyorum. Durdurdum bi bi yandan ingilizce altyazıyı okuyorum bi yandan kızı dinliyorum mesela. Ben aradaki bazı şeyleri yakalayamıyorum zaten bazı kelimelerde birbirine benziyor ben nasıl bir diziyi türkçe altyazısız anlayabilecek kıvama gelicem:26: