- 26 Mayıs 2015
- 365
- 163
- Merhaba, Kadınlar Kulübü'ne ÜCRETSİZ üye olarak yorumlar ile katkıda bulunabilir veya aklınıza takılan soruları sorabilirsiniz.
Kadınlar Kulübü'ne ücretsiz üye olmak için tıklayın...
kv nin türkçe bilmemesi
- Konu Sahibi belinay24
- Başlangıç Tarihi
- 29 Nisan 2013
- 16.168
- 30.996
- 26 Ocak 2015
- 648
- 935
İletişim kuramadığın için çok fazla muhabbetiniz olmaz sanırım o açıdan iyi ama yanında sana saydırsa anlayamazsın bile orası kötü 
İşin şakası bir yana, bizimde ailede buna benzer bir durum vardı. Bir akrabamızın kayınvalidesi Arapça konuşuyordu, Türkçe bilmiyormuş. Pek iletişimleri yoktu doğal olarak. Kadın onların evine gidince hep muhabbetten kopuyordu, kayınvalide herkesle Arapça konuştuğundan evde de iletişim o şekilde kuruluyordu. O yüzden pek fazla gidip gelmiyorlardı birbirlerine. Daha sonra akrabamız yarım yamalak Arapça'yı sökmeye, kayınvalide de biraz Türkçe temel şeyleri öğrenmeye başladı. İyi kötü anlaşıyorlardı bir şekilde.
İşin şakası bir yana, bizimde ailede buna benzer bir durum vardı. Bir akrabamızın kayınvalidesi Arapça konuşuyordu, Türkçe bilmiyormuş. Pek iletişimleri yoktu doğal olarak. Kadın onların evine gidince hep muhabbetten kopuyordu, kayınvalide herkesle Arapça konuştuğundan evde de iletişim o şekilde kuruluyordu. O yüzden pek fazla gidip gelmiyorlardı birbirlerine. Daha sonra akrabamız yarım yamalak Arapça'yı sökmeye, kayınvalide de biraz Türkçe temel şeyleri öğrenmeye başladı. İyi kötü anlaşıyorlardı bir şekilde.
Son düzenleme:
- 27 Haziran 2015
- 3.341
- 13.231
- 27 Mayıs 2012
- 2.785
- 3.607
- 13 Haziran 2015
- 957
- 602
- 8 Temmuz 2012
- 2.612
- 3.844
Ben bunu avantaj yada dezavantaj olarak tartışmayı etik bulmuyorum. Zorlanacaksiniz, bu kesin. Neticede tercumansiz konusamadiginiz bir anneniz olacak. Insan esini doguran kadindan esinin bebeklik hallerini, ilk oyuncagiyla koynunda uyudugu gunleri falan dinlemek ister arada.. ha bide dogrudan olmayan her türlü iletisimde aksaklik kacinilmazdir. Siz birsey diyeceksiniz çeviren onu bakalim ayni duygularla aktarabilecek mi?
- 19 Haziran 2012
- 30.176
- 38.361
- 34
Bence şanslı değilsin senin yanında oğluna seni çekiştirse küfür etse ruhun duymaz
birde böyle düşün
- 10 Aralık 2014
- 8.631
- 6.441
- 26 Mayıs 2015
- 365
- 163
sizede bu duygu oluyor mu yani tam olarak kv nin kişiliğini çözemedim tercümanla anlaştığımız için. bir kere ona hediye almıştım poşete baktı bişeyler söyledi kenara attı hiç bişey anlamadım hala merak ediyorum beğendi mi ne dedi orda :)Benim kv de de hic turkce bilmez anlamaz bile birkac kelime disinda. Acikcasi cok olumsuz taraflari var bu karmasaligin birbirimizi hic anlayamiyotuz bazen, yanimda biri olurda o bana tercume ediyo o sekilde aancak anlasabiliyoruz
- 7 Haziran 2015
- 1.238
- 1.658
- 26 Mayıs 2015
- 365
- 163
en azından kafama takmam :)
- 10 Aralık 2014
- 8.631
- 6.441
Yani ilk zamanlar cok zorlandim yanimda muhakkak tercume edecek biri olmaliyfi yoksa tek kelimesini anlamiyordum kv nin ama benim kv cok güleryüzlü cok sevecen oldugu icin hareketlerinden yavas yavas az cok anliyorum. Telefonla konustugumuzda cok zorlaniyorum hrp ayni kelimelei konusmak zorunda kaliyorum o durum cok zor oluyo biz kv ile 22 saat uzaklikta bi yerde oturuyoruz çünkü
- 7 Haziran 2015
- 1.238
- 1.658
aynen öyle
benim bi arkadasimin esi elbistanli, ve esinin annesi hic türkce bilmiyormus
hic daha kaynanasi hakkinda kötü bisey anlatmadi galiba aklima gelmiyor
iyi olan tarafi bide bayramdi seyrandi aramiyor mesela, esi arar oda bi merhaba anne felan der sonra esi ikisi icin bayramini vs kutlar
- 5 Temmuz 2014
- 261
- 78
canm benm kardeşimde kürt biriyle evlendi.eşi çook mükemmel bi insan çok mutlular çok şükür ama eniştemin ailesi anne ve babası türkçeyi nerdeyse hiç bilmio.kültürler çok farklı.kardeşimin eşiyle tartıştığı ve 4 yıldır hallemedikleri bi konu ve gerçekten çook zor.ii düşün derim.hiç kolay olmayacak.
- 25 Şubat 2011
- 10.393
- 25.117
İletişim kuramamak hiç bir zaman avantaj olmaz. Birbirinizin karşısında saksı gibi durmak mı avantaj, yoksa aynı ortamda 2 dilin konuşulmasıyla ikinizin de konuşulana Fransız kalması mı? Nasılsa aynı dili konuşmuyoruz, o zaman mesafe artar, kaynana-gelin birbirini hissetmez gibi düşünceler ütopik bana göre zaten. Böyle şeyler umarak evlenmeyin bile.
