Zamani
Bu kadar anlasilmiyor yazdigim. Gercekte üzgünüm
-
Merhaba, Kadınlar Kulübü'ne ÜCRETSİZ üye olarak yorumlar ile katkıda bulunabilir veya aklınıza takılan soruları sorabilirsiniz.
Turkiye de yasamak
- Konu Sahibi 1Lavin3
- Başlangıç Tarihi
- 10 Kasım 2014
- 8.951
- En iyi cevaplar
- 1
- 15.798
- 388
- 45
Google translate e cevirtmiş ilk yazdıgını desem, o da değil...Gayet düzgün..
Ulen var ya saf gibi yorum yapıoz dalga gecenlere herhalde..Hala cok safım yaa
- 12 Ocak 2010
- 16.671
- En iyi cevaplar
- 1
- 25.046
- 1.123
- 3 Aralık 2011
- 10.444
- 12.562
- 298
bencede kekliyor
çok saçma konuşma stili- 10 Kasım 2014
- 8.951
- En iyi cevaplar
- 1
- 15.798
- 388
- 45
Konu cok karısık...bi diyor izmir , burda insanlar soğuk...bi diyor izmirde aile var...Hastaneden kabul aldık karı-koca birden fazla hastane kabul etti diyor (hem de bu Türkçe ile nasıl olduysa)
Yüzyüze görüşmeden nasıl oluyor.
Sonra dönüyor 7bin alır mıyız diyor..Kabul ettilerse maaş bellidir zaten allah allah...
Sonra diyor burda şartlar çok iyi en lüks mobilya alıp en lüks restoran dan yiyormuş kuzenleri gitme diyormuşmuş...
Meslek doktor mu karı koca diyorum cevap yok.
Sonra diyor dünya turu yapabilir miyiz. Gezemezsek kocam üzülür diyor. E kocan da başvurmuş madem olur aldıysanız hastanelerden, 2 kişi olur aldık diyor ...Tek olsam coktan gelirdim diyor.
Keklion da keşke biraz iyi kurgulasaydın.
Müge Anlı'ya döndüm burda
I am sorry, really. i took your time. You don't think you are being fooled, please. I really need help. Çok Çok özür diliyorum.
- 5 Ekim 2020
- 15.178
- 42.062
- 598
- 37
dünya turu istiyor biz? Türksünüz yurtdışında büyüdünüz kelimeleri düzgün yazıyorsunuz ama cümle kuramıyorsunuz. Gerçek misiniz? Türkçeye yazı dilinde değil de konuşarak hakim olduğunuzu düşünüyorum. Cümle yapınızın düzgün kelimeleri yazışınızın yanlış olmasını beklerdim. Kitapları takip ediyorum falan demişsiniz. Değişik geldi.
- 5 Ekim 2020
- 15.178
- 42.062
- 598
- 37
translate te mi çevirdiniz bunu?
- 5 Ekim 2020
- 15.178
- 42.062
- 598
- 37
türkçe demeyi de mi bilmiyorsun?
- 18 Mart 2013
- 3.854
- 12.424
- 363
Sağlık çalışanıysanız Türkiye'de çok çok zor. Korona kapsa bile sağlık çalışanları ölmedikçe işine 10gün sonra dönmek zorunda. Kanser bile atlattıysan çalışmak zorundasın. İzin yok istifa yok. Her gün bir sağlıkçımız ölüyor. Bu dönemde Türkiye'de hastanede çalışmak kötü bir tercih olur. İngiltere'de nasıldır bilmiyorum tabi belki orda da aynıdır.
Ayda toplam 8000 TL ile Türkiye'de yani, kirada oturulur, yeme içme karşılanır, arada kafeye restorana gidilir, yılda bir kere lüks olmayan tatil yapılır. Ama yurtdışı seyahatine yetmez. Ayda elinize 764 pound geçecek yani toplam. O lüks storileri atan tanıdıklarınız mı? Tanıdıklarınız zengin demek ki ama 8000 TLyle yani 764 poundla Türkiye'de de yaşam standardınız düşecektir bir nebze de olsa. Ama tabi aile bağları, sohbet muhabbet ona bişey diyemem. Ben de yakında Türkiye'ye döneceğim (Avrupa'dan değil).
Ayda toplam 8000 TL ile Türkiye'de yani, kirada oturulur, yeme içme karşılanır, arada kafeye restorana gidilir, yılda bir kere lüks olmayan tatil yapılır. Ama yurtdışı seyahatine yetmez. Ayda elinize 764 pound geçecek yani toplam. O lüks storileri atan tanıdıklarınız mı? Tanıdıklarınız zengin demek ki ama 8000 TLyle yani 764 poundla Türkiye'de de yaşam standardınız düşecektir bir nebze de olsa. Ama tabi aile bağları, sohbet muhabbet ona bişey diyemem. Ben de yakında Türkiye'ye döneceğim (Avrupa'dan değil).
- 10 Kasım 2014
- 8.951
- En iyi cevaplar
- 1
- 15.798
- 388
- 45
özür diliyorum
Cümlesini yazabilmek için baya baya türkçe bilmek lazım ya...normalde dilerim diye çevirir translate yani....diliyorum demiş...özür diliyorum'u türkçeyi sökmemiş biri bilemez
- 5 Ekim 2020
- 15.178
- 42.062
- 598
- 37
Hayır kötü tarafı yazdığı ingilizce de bi şeye benzemiyor. Kesinlikle gerçek değil bu kadın :)
- 10 Kasım 2014
- 8.951
- En iyi cevaplar
- 1
- 15.798
- 388
- 45
Google'ın deneysel translate yapay zekası olmasın :)))
- 18 Mart 2013
- 3.854
- 12.424
- 363
8000i nerden uydurmuşum yalnız
14000 demiş. Evet 14000 Türkiye için güzel para ama ev araba alınır mı bilmiyorum, belki krediyle alınabilir.Yurtdışı seyahatlerine çok da yetmeyebilir bence. 1,337.14 Pound. 1,811.81 dolar. Ama hani masrafsız seyahat ediyorsanız yeter.
- 28 Kasım 2010
- 42.568
- 141.414
- 1.123
Turkiyeden kacabilen kacti. Kalanlar da firsat bulamayanlar. Elinizdeki nimeti tepmeyin derim
- 28 Kasım 2010
- 42.568
- 141.414
- 1.123
Yurt disinda yasayanlarda var bu sendrom. Turkiyeyi bir sey zannediyorlar. Es dost akrabayla bir halt olsa burda yasayanlar mutlu olurdu
- 20 Mart 2008
- 142.216
- 214.586
- 1.423
- 61
Cin gibi nasıl bilmezler bunu,hiç mi tv filan seyretmiyorlar buraya gelen kaç gurbetçi var acaba hiç yoktur.
Adamlar oradarahat tabi,burada öylemi paraları bize göre kral gibide bizim paramız onlara acı reçete diyi darkcım:))
Tam olarak sizinle tam tersi durumu yasamak icin cabaladik 3 yildir. Herseyi hazirladik pandemi cikti yine erteledik ingiltereye yerlesmeyi..Ingiltere için yardimci olursaniz bende size sormak isterim. Ama şunu bende belirteyim. Bizde ingiltere de omur boyu yasamayi düşünmüyoruz. Okuyup, belli bir sure calisip sonra turkiyeye geri donmek istiyoruz
Benzer Konular
- Kilitli
