Yardım Eder misiniz ?

maria65

No pain , no gain
Kayıtlı Üye
1 Ağustos 2013
121
48
Merhaba Ablalarım ,
Kusura Bakmayın Nereye yazacağımı tam bilemedm. İngilizce öğretmenimiz bize ödev verdi .İngiliz şiirlerini yorumlayacağım .Ben en ünlü ingiliz şiirlerini arıyorum ama tam bulamadım .Bana yardım eder misiniz ?
 
Merhaba Ablalarım ,
Kusura Bakmayın Nereye yazacağımı tam bilemedm. İngilizce öğretmenimiz bize ödev verdi .İngiliz şiirlerini yorumlayacağım .Ben en ünlü ingiliz şiirlerini arıyorum ama tam bulamadım .Bana yardım eder misiniz ?
Victor hügo şiirlerine bak kolay yorumlanır..
 
Kime göre neye göre, konu ingiliz şiirini yorumlamak kadar geniş mi? Anladığım kadarıyla İngilizcen de o kadar yeterli değil, Lewis Carroll'un şiirlerine bakabilirsin. Hem ünlü hem de genelde çocuk, ilk gençlik dönemi için yazdığından yorumlamakta zorluk çekmezsin, Shakespeare falan yorumlamaktan daha kolay en azından.

Bu ikisi dışında Wilfred Owen, William Butler Yeats, T.S Eliot aklıma gelen diğer en bilinenler.
 
Literatura.org diye bi yer var hem roman yazarları hemde şairler var ing.ile ilgili işine yarar. ama açıklama felen yok orjinal hali var sadece
 
Kime göre neye göre, konu ingiliz şiirini yorumlamak kadar geniş mi? Anladığım kadarıyla İngilizcen de o kadar yeterli değil, Lewis Carroll'un şiirlerine bakabilirsin. Hem ünlü hem de genelde çocuk, ilk gençlik dönemi için yazdığından yorumlamakta zorluk çekmezsin, Shakespeare falan yorumlamaktan daha kolay en azından.

Bu ikisi dışında Wilfred Owen, William Butler Yeats, T.S Eliot aklıma gelen diğer en bilinenler.

Teşekkür ederim seçmekte çok kararsızdım .Evet ingilizcem pek iyi değil .İngiliz şairlerin iirlerinden bir kaç tanesinin analizini yapacağım . ( Ya da analizlerini bulup da koyabilirişim) .Analiz yapılırken nelere dikkat etmeliyim ? Bu konuda bana yardımcı olabilir misiniz ?
 
Teşekkür ederim seçmekte çok kararsızdım .Evet ingilizcem pek iyi değil .İngiliz şairlerin iirlerinden bir kaç tanesinin analizini yapacağım . ( Ya da analizlerini bulup da koyabilirişim) .Analiz yapılırken nelere dikkat etmeliyim ? Bu konuda bana yardımcı olabilir misiniz ?

Öğretmeninin sana tam olarak ödevde ne sorularını araştırmanı istediğini söylesen aslında daha net cevaplar alabilirsin, yani dilbilgisel şeylere bakmanı mı istiyor?, kelimelerin anlamlarına mı? biçime mi, içeriğe mi? Yoksa şairin/şiirin öneminden mi bahsedeceksin, ben edebiyat okumadığım için çok bilemiyorum edebi yönden şiir analizlerini, çünkü şiirleri derslerde hep biçim yönünden incelerdik, sesli/sessiz harflerin kullanımı, sıfat, zamir kullanımı, okunuşun şiire kattığı değer falan filan..

Daha önce söylediğim Lewis Carroll şiirinden bir örnek vereyim mesela şiirin adı Fare'nin hikayesi ama İngilizce okunuş yönünden Tale/Tail birbirlerine çok benzer kelimeler, Fare'nin kuyruğunu çağrıştırıyor bu durum bize, adam bir de üstünde şiiri yazış şekliyle farenin kuyruğunu da zihnimizde çağrıştırıyor vs. vs.


tumblr_lev26kXLVy1qb5i2v.png
 
Canım bence sen burada ingilizcesi iyi hatta mükemmel birini bulup ödevi ona yaptır,yaptırabilirsen tabi :KK48::KK48:
 
victor hügo bir şair değil.romancı zaten.

AĞLAMAK İÇİN GÖZDEN YAŞ MI AKMALI?

Ağlamak için gözden yaş mı akmalı?
Dudaklar gülerken, insan ağlayamaz mı?
Sevmek için güzele mi bakmalı?
Çirkin bir tende güzel bir ruh, kalbi bağlayamaz mı?
Hasret; özlenenden uzak mı kalmaktır?
Özlenen yakındayken hicran duyulamaz mı?
Hırsızlık; para, malmı çalmaktır?
Saadet çalmak, hırsızlık olamaz mı?
Solması için gülü dalından mı koparmalı?
Pembe bir gonca iken gül dalında solmaz mı?
Öldürmek için silah, hançer mİ olmalı?
Saçlar bağ, gözler silah, gülüş, kurşun olamaz mı?

VICTOR HUGO :KK37:



 
AĞLAMAK İÇİN GÖZDEN YAŞ MI AKMALI?

Ağlamak için gözden yaş mı akmalı?
Dudaklar gülerken, insan ağlayamaz mı?
Sevmek için güzele mi bakmalı?
Çirkin bir tende güzel bir ruh, kalbi bağlayamaz mı?
Hasret; özlenenden uzak mı kalmaktır?
Özlenen yakındayken hicran duyulamaz mı?
Hırsızlık; para, malmı çalmaktır?
Saadet çalmak, hırsızlık olamaz mı?
Solması için gülü dalından mı koparmalı?
Pembe bir gonca iken gül dalında solmaz mı?
Öldürmek için silah, hançer mİ olmalı?
Saçlar bağ, gözler silah, gülüş, kurşun olamaz mı?

VICTOR HUGO :KK37:


victor hügonun şair olmadığını belirttim şiir yazmadığını değil.edebiyat fakultesi mezunuyum hügo realist romancı olarak geçer ve muhtemelen şiir yorumlamasında da onu değil bir şairin şiirinin yorumlanmasını isterler.çünkü hügonun bir şiir yazması onu şair yapmaz.
 
Eğitim düzeyin de önemli.Üniversite öğrencisiysen John Milton-Paradise Lost'tan bir bölüm yorumlayabilirsim ama liseysen baya ağır kaçar.Lisedeysen shakespeare'ın kısa bir şiirini yorumla.
 
victor hügonun şair olmadığını belirttim şiir yazmadığını değil.edebiyat fakultesi mezunuyum hügo realist romancı olarak geçer ve muhtemelen şiir yorumlamasında da onu değil bir şairin şiirinin yorumlanmasını isterler.çünkü hügonun bir şiir yazması onu şair yapmaz.
Ayol Victor Hugo Fransız şair, romancı ve oyun yazarıdır. Zaten ilk ünü şiirleriyle daha sonra roman ve oyunlarıyla ortaya çıkıyor.Üstelik bir şiir değil bir çok şiiri var. Neyse tartışmayacağım.
 
X