Bu ozbek sarkisini biri bana tercume edebilirmiii?

HepBaharOlsa

Guru
Kayıtlı Üye
20 Eylül 2011
4.543
1.905
373
Hollanda
merhaba kizlarr..

Cok deger verdigim bir arkadas bana ozbek sarkisi yolladi,
ve ben sozlerini cok merak ettim.
Acebaa ne demek istiyor..

[video=youtube;XNMSdx4Gkko]https://www.youtube.com/watch?v=XNMSdx4Gkko&feature=youtube_gdata_player[/video]
 
Özbekçe bilmiyorum ama bu bariz aşk parçası
Özel bi arkadaş sanırım :23:

Kıskanıptııı
Özlemekte
Canimm

Gibi sözler var içinde :1: Hadi hayırlısı :6:
 
Bi de biraz sitem var sanki :D

Bi de siz böyle nasıl anlaşacaksınız
Sormadın mı bişey anlamadım sözlerini yazar mısın gibisinden
 
Açılın meal geçiyorum :1:

Kıskanıptı kıskanırdım demek sanırım
İn dı mine izlemek herşeyin sonunda var, ben sadece izledim olsa gerek

Ondan sonracıma
Hep vaat var
Sevaplardan günahlardan der diğer bir kuple de (:

Bi de ümit kalmeyıı demiş, ümit kesmiş
Beklentim yok dünyadan, dua ettim semadan der gibi


Aranızdaki kültür farkından mı böyle efkarlı :6:
 
Son düzenleme:
Cekirgenin mealini yorumluyorum,

Velhasil kelam
Adamin ici gecmis senlik bi durum yok :)
 
Cekirgenin mealini yorumluyorum,

Velhasil kelam
Adamin ici gecmis senlik bi durum yok :)


Cutecim adam efkarlı
Ve niye başkasına atmıyo da konu sahibine atıyo onu
Özbekçe bilen kankasıyla dertleşir insan dimi
İnce işler var ve sanırım kültür farkından dolayı dram yapıyo

Bence önce birbirini anlasınlar
Şarkı nağme sonra :1:
Ben tercümanları olabilirim aslında dimi :27:
 
Sizi sevip cani gönülden
Kiskanip her bülbülden
Gönlümü çekip sizin gibi gulden
Bana kalan şimdi izlemek

Sizi ben unutsam da
Bana kalan izlemek

Sevabı günahlardan
Malesef ey vahlardan
Bana kalan izlemek


Umut kalmadı vefadan
Gittim sizli dünyadan
Bir gün gelip semadan
Bana kalan izlemek

Benim de anladigim bunlar:ssz::1:
Şarkıyı cozucem diye kaç kez dinlediysem ezberledim:9:
 
Son düzenleme:
Açılın meal geçiyorum :1:

Kıskanıptı kıskanırdım demek sanırım
İn dı mine izlemek herşeyin sonunda var, ben sadece izledim olsa gerek

Ondan sonracıma
Hep vaat var
Sevaplardan günahlardan der diğer bir kuple de (:

Bi de ümit kalmeyıı demiş, ümit kesmiş
Beklentim yok dünyadan, dua ettim semadan der gibi


Aranızdaki kültür farkından mı böyle efkarlı :6:

Aramizda aslinda hic kultur farki yokki,
oda turk bende turkum,
ama hic turkce sarki dinledigini gormedim facede,
sanirim ozbeklere, turkmenlere felan cok ilgisi var,
hatta guney koreye bile tatile gitmisligi var.

Bi de biraz sitem var sanki :D

Bi de siz böyle nasıl anlaşacaksınız
Sormadın mı bişey anlamadım sözlerini yazar mısın gibisinden

Valla ne guzel sarkiymis boyle,
konusmalarida gercekten cok tatli felan dedim.
Sarkiyida whatsapptan yolladi.
Sasirdim hic beklemiyordum ondan boyle birsey.
Gerci gectigimiz hafta bana cok kotu anlar yasatti.
Bir arkadasi faceden mesaj yollamis onda is yok bizi tanistirmasini bekledim ama tanistirmadi,
benimle tanisirmisin gibisinden. Beynimden vurulmusa dondum, sordum ona bu ne demek diye,
oda o beni yanlis anlamis, onun yaninda bir kere face'e girdim ve senin resmini gordu,
gorur gormez bu kiz guzelmis benimle tanistirirmisin demis,
buda o zaman onun sevgilisi var galiba demis ama oyle bisey yok.
Biz gorucu usulu 5 ci ayda gorustuk,
ondan sonra cok kopuk bir sekilde arkadaslik etmeye devam ettik.
O cocukta aylarca beni takip etmis facede, kimseyle iliskim olmadigi bariz ortada,
mesaji ativermis, cok kotu hissetmistim. Aceba akli basinami geldiki,
elimi cabuk tutmazsam baskalari kapar felan diye:27:
Bu arada kendisi Kafe gibi bi yer acmakla ugrasiyor,
isi bir turlu oturmadi, gorustugumuzde bir iki aya acilir demisti,
hala insaatla ugrasiyolar, yazik cocuga:31:

Cekirgenin mealini yorumluyorum,

Velhasil kelam
Adamin ici gecmis senlik bi durum yok :)

Ici geciyosa dertlesebilcegi cok arkadasi var,
benimle niye paylasmak istesinki,
hemde dilini bilmedigim sarkiyla.

Cutecim adam efkarlı
Ve niye başkasına atmıyo da konu sahibine atıyo onu
Özbekçe bilen kankasıyla dertleşir insan dimi
İnce işler var ve sanırım kültür farkından dolayı dram yapıyo

Bence önce birbirini anlasınlar
Şarkı nağme sonra :1:
Ben tercümanları olabilirim aslında dimi :27:

Kultur farkida belki benim ikinci uniyi nerdeyse bitirdigimden kaynaklaniyor olabilirmiki?
Kendisi okumamista..

Sizi sevip cani gönülden
Kiskanip her bülbülden
Gönlümü çekip sizin gibi gulden
Bana kalan şimdi izlemek

Sizi ben unutsam da
Bana kalan izlemek

Sevabı günahlardan
Malesef ey vahlardan
Bana kalan izlemek


Umut kalmadı vefadan
Gittim sizli dünyadan
Bir gün gelip semadan
Bana kalan izlemek

Benim de anladigim bunlar:ssz::1:
Şarkıyı cozucem diye kaç kez dinlediysem ezberledim:9:

Canim benim cook tesekkur ederim,
internete sozlerine bile baktim ama bulamadim.
Seviyor ama elinden biseymi gelmiyor anlamina geliyor hala tam anlamadim :1:
 
Aramizda aslinda hic kultur farki yokki,
oda turk bende turkum,
ama hic turkce sarki dinledigini gormedim facede,
sanirim ozbeklere, turkmenlere felan cok ilgisi var,
hatta guney koreye bile tatile gitmisligi var.



Valla ne guzel sarkiymis boyle,
konusmalarida gercekten cok tatli felan dedim.
Sarkiyida whatsapptan yolladi.
Sasirdim hic beklemiyordum ondan boyle birsey.
Gerci gectigimiz hafta bana cok kotu anlar yasatti.
Bir arkadasi faceden mesaj yollamis onda is yok bizi tanistirmasini bekledim ama tanistirmadi,
benimle tanisirmisin gibisinden. Beynimden vurulmusa dondum, sordum ona bu ne demek diye,
oda o beni yanlis anlamis, onun yaninda bir kere face'e girdim ve senin resmini gordu,
gorur gormez bu kiz guzelmis benimle tanistirirmisin demis,
buda o zaman onun sevgilisi var galiba demis ama oyle bisey yok.
Biz gorucu usulu 5 ci ayda gorustuk,
ondan sonra cok kopuk bir sekilde arkadaslik etmeye devam ettik.
O cocukta aylarca beni takip etmis facede, kimseyle iliskim olmadigi bariz ortada,
mesaji ativermis, cok kotu hissetmistim. Aceba akli basinami geldiki,
elimi cabuk tutmazsam baskalari kapar felan diye:27:
Bu arada kendisi Kafe gibi bi yer acmakla ugrasiyor,
isi bir turlu oturmadi, gorustugumuzde bir iki aya acilir demisti,
hala insaatla ugrasiyolar, yazik cocuga:31:



Ici geciyosa dertlesebilcegi cok arkadasi var,
benimle niye paylasmak istesinki,
hemde dilini bilmedigim sarkiyla.



Kultur farkida belki benim ikinci uniyi nerdeyse bitirdigimden kaynaklaniyor olabilirmiki?
Kendisi okumamista..



Canim benim cook tesekkur ederim,
internete sozlerine bile baktim ama bulamadim.
Seviyor ama elinden biseymi gelmiyor anlamina geliyor hala tam anlamadim :1:

Ben ozbekce sözlerini rus sitelerinden birinden buldum sonra kendimce çevirdim:1:
. ( ), , .

Bence onun seni sevdiğini ama senin karşılık vermediğini ima ediyor:1:
 
Ben ozbekce sözlerini rus sitelerinden birinden buldum sonra kendimce çevirdim:1:
. ( ), , .

Bence onun seni sevdiğini ama senin karşılık vermediğini ima ediyor:1:

Umarim dedigin gibidir. Hic bir sekilde fikir yurutemiyorum.
Cok kopuk bir iletisim halindeydik, ben bide fazla gururluyum emin olamadigim icin gormemezlikten gelirim :1:
Son olay aklini basina getirirde elini cabuk tutar. Ablasi arkadasim olur (cok samimi degiliz) , onumuzdeki ay davet ettim bakalim agzindan laf alabilcemmi :1:
 
Umarim dedigin gibidir. Hic bir sekilde fikir yurutemiyorum.
Cok kopuk bir iletisim halindeydik, ben bide fazla gururluyum emin olamadigim icin gormemezlikten gelirim :1:
Son olay aklini basina getirirde elini cabuk tutar. Ablasi arkadasim olur (cok samimi degiliz) , onumuzdeki ay davet ettim bakalim agzindan laf alabilcemmi :1:

Azericeye de ilgisi varsa güzel bi şarkı onere bilirim:1:
 
Bence sana sadece bir şarkı göndererek kendince jest yapmış canım. Sözleri ile birşey ima etmek isteseydi dilinden anladığın bir şarkı yollardı diye düşünüyorum. Send e bişeyler anlatmak şstşyorsan türkçe şarkı yolla bence.
 
Bence sana sadece bir şarkı göndererek kendince jest yapmış canım. Sözleri ile birşey ima etmek isteseydi dilinden anladığın bir şarkı yollardı diye düşünüyorum. Send e bişeyler anlatmak şstşyorsan türkçe şarkı yolla bence.

Bilemedim, cok farkli biri hic fikir yurutemiyorum.
Genelde dusunduklerimin tersi cikiyor. O yuzdende konuyu buraya acayim dedim..
 
Back
X