Eski Türkçesi iyi olan var mı?

Merhaba arkadaşlar
Hayırkerane (muhtemelen a harfi şapkalı) diye bir kelime var mı? Hayıra yönelik, olumluya doğru anlamlarını taşıyor. Ben bu kelimeyi bana aktarılan bir cümlede duydum ama kime sorduysam "böyle bir kelime yok, yanlış hatırlıyorsun" denildi. Google'da aradım yine bulamadım. Böyle bir sözcük var mı yoksa doğrusunu bilen var mı?

İnci veya Ekşi sözlük yazarıysa karşı taraf.

Kevaşe demiş olabilir.

Başka seçenekse;
Kâr kelimesinden türetmiş olabilir.

mahmut abi .!.:

Merhaba arkadaşlar
Hayırkerane (muhtemelen a harfi şapkalı) diye bir kelime var mı? Hayıra yönelik, olumluya doğru anlamlarını taşıyor. Ben bu kelimeyi bana aktarılan bir cümlede duydum ama kime sorduysam "böyle bir kelime yok, yanlış hatırlıyorsun" denildi. Google'da aradım yine bulamadım. Böyle bir sözcük var mı yoksa doğrusunu bilen var mı?

Genişletmek için tıkla...

Aradığınız kelime, anlamına bakarak "Hayr - Hâhâne".

yapay zeka soyle dedi
“Hayırkerâne” diye bir kelime var, uydurma değil.

Osmanlıca / Eski Türkçe’de kullanılmıştır.
“Hayır” (iyilik) + “ker” (Farsça, yapan) + “-âne” (gibi, tarzında) eklerinden oluşuyor.
Yani kelime yapısı: hayır (iyilik) + ker (eden) + âne (şekilde) → “iyilik edercesine, hayır yapar gibi, hayırseverâne”.

Anlamı: “İyilik ederek, hayırsever bir tarzda.”
Örneğin eski metinlerde “hayırkerâne hizmet”, “hayırkerâne hareket” gibi geçer.


Bugün Türkçede pek kullanılmıyor ama 19. yüzyıl Osmanlı metinlerinde rahatlıkla rastlanıyor.



dedi. ama birkac ornek kaynak istedigimde bulamadi:)

Çok teşekkür ederim