İngilizce Deyimler

CathyLizzie

❤ bin şükür Allah'ım..
Kayıtlı Üye
16 Aralık 2011
13.783
13.671
Yine BBC ingilizce derslerinden alıntı şeklinde gideceğim.Çünkü daha önce de dediğim gibi YDS bunları kaynak olarak kullanabiliyormuş bir duyum olarak böyle öğrendim..

Wash your hands

When you wash your hands of something, you choose not to take responsibility for it any more.

Examples:
The studio executives turned the movie from a drama into a comedy. The director got angry and washed his hands of the whole project.
Mr Brooks was tired of helping lazy students every day. He decided to wash his hands of them and only concentrate on the pupils who worked hard.

Kendimce çevirim:

Ellerinizi bir şeyden yıkadığınız zaman, onun için artık daha fazla sorumluluk almamayı seçiyoruz.

Örnekler:
Stüdyo yürütücüleri filmi dramadan komediye çevirdiler.Yönetmen sinirlendi ve bütün projeden ellerini yıkadı.
Mr Brooks her gün tembel öğrencilere yardım etmekten yorgun düşmüştü.Onlardan ellerini yıkamaya ve sadece sıkı çalışan öğrencilere konsantre olmaya karar verdi.
 
X