- 23 Mart 2017
- 1.623
- 3.146
- 53
Mantigi nedir bunun? Yuz vermeyenin artisi neymis?
-
Merhaba, Kadınlar Kulübü'ne ÜCRETSİZ üye olarak yorumlar ile katkıda bulunabilir veya aklınıza takılan soruları sorabilirsiniz.
Bir teselli
- Konu Sahibi demetooo
- Başlangıç Tarihi
Mantigi nedir bunun? Yuz vermeyenin artisi neymis?
- 26 Ekim 2016
- 7.212
- 4.182
- 103
Erkek mantığı malesef hiç bilmiyorum. Ben seni seveni sende sev mantığındayım
- 14 Ağustos 2016
- 2.001
- 3.637
- 133
- 23 Ağustos 2012
- 52.650
- En iyi cevaplar
- 1
- 246.009
- 898
+++
Ban katılıyorum. Çocuk da konu sahibesi de genç anladığım kadarıyla, bu durumda çocuk eline para geçmesini bekliyor olabilir.
- 23 Ağustos 2012
- 52.650
- En iyi cevaplar
- 1
- 246.009
- 898
- 23 Mart 2017
- 1.623
- 3.146
- 53
Yallah Arabistan'a dan sonra Yallah PsikiyatriyeBeğendim güzel cümle
Ortak katkımız oldu güzel oldu, yallah psikiyatriye :)
- 23 Mart 2017
- 1.623
- 3.146
- 53
Öyle bir film vardı he is just not that into you diye, türkçesi erkekler ne söyler kadınlar ne anlar olarak çevrilmiş ama karşılığı değil. Ona gönderme yapmıştım
- 23 Mart 2017
- 1.623
- 3.146
- 53
Hayır canım, çocuk yard doç, proje için bir araya geliyorduk. Para mesele değil. Gerçekten yoğun mudur bu dönemde sanmam
- 14 Ağustos 2016
- 2.001
- 3.637
- 133
heheh komik bir çeviri olmuş cidden. ama gönderme yaptıysanız tamaaam
- 23 Ağustos 2012
- 52.650
- En iyi cevaplar
- 1
- 246.009
- 898
Ablacım o zaman çocuk yazmazsın adam yazarsın
Yani zaten çocuk yar. doç. okurken kulağa garip geliyor
Çocuk diyince 20lik üniversiteye giden çocuk anlaşılıyor. (en azından bana göre) Bilemedim belki proje/makale teslimi , deadlineı var gelecek hafta. Ya da sallaaa sonra da buluşsak olur dedi. İkisi de olabilir bilemedim.
- 23 Mart 2017
- 1.623
- 3.146
- 53
Ablacım o zaman çocuk yazmazsın adam yazarsın
Bilemedim belki proje/makale teslimi , deadlineı var gelecek hafta. Ya da sallaaa sonra da buluşsak olur dedi. İkisi de olabilir bilemedim.
Erkeklerin hepsi birer dengesiz çocuk değil mi
Bence işte ikinci şık, salla haftaya buluşalım dedi ve bu sallama benim hoşuma gitmedi.
- 16 Haziran 2016
- 5.966
- 37.617
- 498
Her filmin ismi birebir türkçeye çevrilmiyor yalnız bu işin içindeyim ondan yazma gereği duydum. Sweet November'ı da Tatlı Kasım diye mi çevirselerdi yani?heheh komik bir çeviri olmuş cidden. ama gönderme yaptıysanız tamaaam
Yallah Arabistan'a dan sonra Yallah Psikiyatriye
Alemsiniz kızlar valla çok güldüm
- 23 Mart 2017
- 1.623
- 3.146
- 53
Öyle birşey diyemem çünkü açıktan söylediği birşey yok, sadece çok soru sorduğunda tuhaf bulduğumu söyleyebilirim ve yakınlaştığında geri çekilebilirim (bunu zaten yapıyorum elimde olmadan, kişisel alan benim için önemli). Sen yanlış anladın der çekilir kenara, ben de herşeyi kendine yontan kezban olarak ortada kalırım
- 14 Ağustos 2016
- 2.001
- 3.637
- 133
her filmin aynı çevrilmediğini elbette biliyorum ben de az çok içindeyim. bana kalırsa çok da oynamadan çevrilebilir bazıları çok absürd oluyor çünkü.Her filmin ismi birebir türkçeye çevrilmiyor yalnız bu işin içindeyim ondan yazma gereği duydum. Sweet November'ı da Tatlı Kasım diye mi çevirselerdi yani?
- 16 Haziran 2016
- 5.966
- 37.617
- 498
Ama bu filmi o senden hoşlanmıyor diye çeviremezsin o da fazla kaba ve düz oluyor açıkçası. Az çok içindesiniz fazladan içinse olsanız benim dediğimi anlarsınız bence :)
- 14 Ağustos 2016
- 2.001
- 3.637
- 133
yahu tamam neyin tartışması bu şimdi nasıl çevrilmişse çevrilmiş öff
- 23 Mart 2017
- 1.623
- 3.146
- 53
yahu tamam neyin tartışması bu şimdi nasıl çevrilmişse çevrilmiş öff
Konumu niye sabote ediyorsunuz
Neyse sayenizde yine ilk sayfaya taşındı 
