82.	SOMEBODY  MUST  OWN IT.----------------o birisinin olmalı 
83.THEY'LL BE UNHAPPY TO LOSE IT  . onu kaybettiği için onlar mutsuz olacak
84."HOW  WILL  IT  RETURN " SAID VERA .--------------o nasıl geri dönecek dedi vera
85.IT  WILL NOT FIND  THE WAY  .------------------------o yolunu bulamayacak
86.*DAVID  SAID " BIRD  KNOWS   A_LOT_OF THINGS  ".-----------kuş çok şey bilir dedi dedi david
87.LEAVE THE  WINDOW   OPEN  .-----------açık penceden çıkar : Pencereyi açık bırak
88.IT CAN GO WHEN  IT  WANTS  .-----------------o istediği zaman gidebilir 
89." IT MUST WANT  SOMETHING  TO EAT " SAID VERA.---------------bişeyler yemek istemeli dedi vera : birşeyler yemek istiyor olmalı dedi vera.
90.I WILL BRING  SOME  BREAD .----------biraz ekmek getireceğim
91.THEY  GAVE  THE BIRD A FEW  PIECES OF BREAD   .---------------onlar kuşa birkaç parça ekmek verdiler.
92.IT ATE THEM ALL .-------------o onların hepsini yedi.
93.THEN IT  DRANK SOME  WATER .---------------sonra biraz su içti.
94.AND   IT FELL ASLEEP ON  THE CHAIR  .-----------ve o sandalyenin üstünde uyuyakaldı 
95.VERA  AND DAVID WORKED ALL DAY.------------vera ve david bütün gün çalıştı
96.IN  OTHER  ROOMS  .------------diğer odalarda 
97.AT NIGHT,.
98.THEY  REMEMBERED THE SMALL BIRD   .---------geceleyin onlar küçük kuşu hatırladı
99.THEY  WENT DOWN  AND  LOOKED IN THE FRONT ROOM.------------aşağı indiler ve  odanın önüne baktılar
100.BIRD   WAS STILL  THERE  .------------kuş hala oradaydı
101." WE  HAVE TO PUT  IT  OUT  " SAID *DAVID.------------ onu dışarı koymalıyız dedi david.
102.WE CAN NOT LEAVE  THE WINDOW  OPEN ALL  NIGHT  ---------bütün gece pencereyi açık bırakamayız.
103.WE CAN OPEN THE BEDROOM WINDOW OPEN  .-----------yatak odası  penceresini açabiliriz.
104.SHE  TOOK THE BLUE-BIRD   IN HER  HANDS  .---------mavi kuşu ellerine aldı 
105.AND  SHE CARRIED IT  TO  BEDROOM  .----------ve onu yatak odasına taşıdı
106.DAVID  PUT ONE SMALL BOX  .-----------david küçük bir kutuya koydu : David bir tane kutu koydu.
107.THERE  WAS A  PIECE OF CLOTH  IN  THE BOX  .-------------orada kutuda bir parça kumaş vardı 
108.THEY PUT THE BIRD  TO THE BOX.----------onlar kuşu kutuya koydular
109.THEY  PUT SOME  WATER  NEAR THE BOX  .--------kutunun yanına biraz su koydular
110.AND THEY  PUT A  PIECE OF BREAD  .-----------ve bir parça ekmek koydular
111.THEN THEY   OPENED THE WINDOW  .------------sonra pencereyi açtılar
112.VERA  SAID "GOOD  NIGHT  , SMALL BIRD  ".-------------iyi geceler küçük kuş dedi vera
113.THANK YOU  FOR COMING TO SEE US .------------bizi görmeye geldiğin için teşekkürler
114.WE  SHALL BE  HAPPY  HERE  .----------burada mutluyuz : burda mutlu olacağız
115.I KNOW  .-----biliyorum
116.THE NEXT MORNING.-----------ertesi sabah
117.THEY  LOOKED AT  IN   THE OTHER BEDROOM  .------------diğer yatak odasına baktılar
118.BLUE BIRD  HAS GONE .-----------mavi kuş gitmişti
119.IN  THE HOUSE  IN  OTHER SIDE  OF  THE TOWN .------------kasabanın diğer tarafındaki eve