Almanca ögrenme oyunu





canım ya bu konuyu açtığın için çok sevindim..ben almanyada 4yıl okudum alman okulu..10 yaşımda kesin dönüş yaptım almacayı tamamen unuttum ama almanca konuşanları görünce sanki anlıyorum gibi geliyor daha açıklamalı adres verirmisin teşekkür şimdiden

kaydirigubbakcemile3
 

Ben googleden Almanca türkce diye arayinca tercüme icin mydictionary.de cikti sanirim baska tercüme eden sitelerde var...filimleride youtubeden bulup ekledim...aklimda cok fazla alamanca sarki yok...genelde radiolar burdada hep ingilizce caliyor...

Ben pek ilgi görmedi sandim bu sayfanin onun icin pek bakmadim dogrusu birde almanya bölümünden oyun bölümüne girince... ama tabii siz arzu ederseniz seve seve arada eklemeye devam ederim
 
Tango: 'Ich küsse ihre Hand, Madame' - Comédian Harmonists

Sanirim artik ekran yüklenilmiyor ...bu yüzden http adresi veriyorum ...youtube den izliyebilirsiniz kaydirigubbakcemile5

http://de.youtube.com/watch?v=o8cEy_XzEWE


Ich küsse Ihre Hand, Madame,
und träum' es war Ihr Mund.
Ich bin ja so galant, Madame,
und das hat seinen Grund.
Hab' ich erst Ihr Vertrau'n, Madame,
und Ihre Sympathie,
Wenn Sie erst auf mich bau'n, Madame,
Ja dann, Sie werden schau'n, Madame,
Küß' ich statt Ihrer Hand, Madame,
Nur ihren roten Mund.

Madame, ich lieb' Sie seit vielen Wochen.
Wir haben manchmal auch davon gesprochen.
Was nützt das alles?
Mein Pech dabei ist,
Daß, ach, Ihr Herzchen leider nicht mehr frei ist.
Ihr Mund gebietet mir: "Sei still!",
Doch träumen kann ich, was ich will.

Ich küsse Ihre Hand, Madame,
und träum' es war Ihr Mund.
Ich bin ja so galant, Madame,
und das hat seinen Grund.
Hab' ich erst Ihr Vertrau'n, Madame,
und Ihre Sympathie,
Wenn Sie erst auf mich bau'n, Madame,
Ja dann, Sie werden schau'n, Madame,
Küß' ich statt Ihrer Hand, Madame,

Nur ihren roten Mund.

 
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt / Marlene Dietrich

http://www.youtube.com/watch?v=GcGK_bIA-kg&feature=related

Ein rätselhafter Schimmer,
Ein "je ne sais-pas-quoi"
Liegt in den Augen immer
Bei einer schönen Frau.
Doch wenn sich meine Augen
Bei einem vis-à-vis
Ganz tief in seine saugen
Was sprechen dann sie?:

Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt,
Denn das ist meine Welt.
Und sonst gar nichts.
Das ist, was soll ich machen,
Meine Natur,
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts.

Männer umschwirr'n mich,
Wie Motten um das Licht.
Und wenn sie verbrennen,
Ja dafür kann ich nicht.
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt,
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts.

Was bebt in meinen Händen,
In ihrem heißen Druck?
Sie möchten sich verschwenden
Sie haben nie genug.
Ihr werdet mir verzeihen,
Ihr müßt' es halt versteh'n,
Es lockt mich stets von neuem.
Ich find' es so schön!

Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt,
Denn das ist meine Welt,
Und sonst gar nichts.
Das ist, was soll ich machen,
Meine Natur,
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts.

Männer umschwirr'n mich,
Wie Motten um das Licht.
Und wenn sie verbrennen,
Ja dafür kann ich nichts.
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt,
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts
 
Biene Maya (ARI MAYA) Karel Gott


http://www.youtube.com/watch?v=Gg3o-D5IRMw

In einem unbekannten Land
vor gar nicht allzu langer Zeit
war eine Biene sehr bekannt
von der sprach alles weit und breit
Und diese Biene, die ich meine, nennt sich Maja
kleine, freche, schlaue Biene Maja
Maja fliegt durch ihre Welt
zeigt uns das was ihr gefällt
Wir treffen heute unsere Freundin Biene Maja
diese kleine, freche Biene Maja
Maja, alle lieben Maja!
Maja, erzähle uns von dir.



Wenn ich an einem schönen Tag
durch eine Blumenwiese geh'
und kleine Bienen fliegen seh'
denk' ich an eine, die ich mag
Und diese Biene, die ich meine, nennt sich Maja
kleine, freche, schlaue Biene Maja
Maja fliegt durch ihre Welt
zeigt uns das was ihr gefällt
Wir treffen heute unsre Freundin Biene Maja
diese kleine, freche Biene Maja
Maja, alle lieben Maja!
Maja, erzähle uns von dir.
 
Türkiye'den arkadaşlar. youtube yasaklı olduğu için önce açamadım sonra proxy aklıma geldi. link vermek yasak diye biliyorum, o yüzden vermedim.

arama motorundan bir tane proxy sitesi bulup oradaki adres çubuğuna yapıştırarak izleyebildim, dinleyebildim.
 
bu benim ilk denemem olacak, heyecanlandım şimdi



soru işareti koyduğum yerleri sözlükten bakıp tamamlayacağımhihoyyyt
 
Ich bin ja so galant, Madame, çok kibarım madam

Wenn Sie erst auf mich bau'n,Madame bana güvendiğinizde madam

Was nützt das alles? bütün bunlar neye yarar?
 
Son düzenleme:



tabiki çok sevinirim çok teşekkürler canım ellerine sağlıka.s.:enbuyukkk:
 




proxy ne anlamadım bana yardımcı olabilirmisin:sm_confused::uhm:
 
cok güzel olmus arkadasa tesekkürleer ekledii icin...bende almancami ilertetmeyi düsünüyorum..cok okumak ...ögerenmesi de cok zor bu dili....
 
Merhabalar arkadaşlar!
Ben de bir yerde okuduğum almanca cümleyi kendimce çevirmeye çalıştım.:1rolleyes:
ama doğru mu acaba?fisfisfis
nie gesehn... dennoch geliebt.... = görmedim ... .... sevdim yine
bu arada bu güzel topik için teşekkürler! :enbuyukkk:
 
Hiç kimse yok..gelin öğrenelim beraber. ...
 
Cevap yazabilmek için giriş yapmalı veya kayıt olmalısınız.

Benzer Konular

Hidrosalpkins ve tıkalı iki tüpüm alındıktan sonra İzmir'de tüp bebek sürecim ( pozitif sonlu)
6 7 8
Yorumlar
145
Görüntüleme
40K
Blackwhite10
B
Tüp Bebek yolundaki hikayem
4 5 6
Yorumlar
115
Görüntüleme
44K
S_lidya
E
İzmir'de Meme Büyütme Sonrası Başıma Gelenler
3 4 5
Yorumlar
83
Görüntüleme
51K
cylnozkn35
C
S
Bu evliligi bitti mi bitmedi mi?
Yorumlar
17
Görüntüleme
2K
namaste21
Esimin ailesi (eltim) ve ben kültür ve hayat anlayisimiz
2
Yorumlar
31
Görüntüleme
6K
daydaymama
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için onları kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…