Cok iyi örnek. Yine crosslinguistic influence yani bir dilin diger dile etkisi. Bu örnekte Kürtcenin Türkceye etkisi
Benimmm cekti gece geceAyyy canın cekmedi insallah
yapmasini da bilmem, bir tek yemesini bilirim 
cok özledim yaaa afiyet olsun benim icin de ye bir kac tane 
Aaa ne iyi fikir. Pirince de konur mu?
Ben de aynisi yapacagimKorkuttunuz beni kızlar yarın ilk işim kuru gıda dolabını elden geçirip gerekiyosa buzdolabına kaldırmak olacak bazı şeyleri.hazirana girdik bi elden geçirelim.
Onu ben sey edecektim hemen kapmissin
Hadi hepinize iyi geceler 
Pirince de konuyor. Pirince tuz ve defne yapragi da konuyor. En etkilisi sarimsak...
Torunum icin bulunduruyorum ben de, buzdolabinin rafinda sakliyorum...
ozaman bende almancanin, biraz kürtcenin, ispanyolca ve latincenin ve ingilizcenin etkileri var bacim gelde cözCok iyi örnek. Yine crosslinguistic influence yani bir dilin diger dile etkisi. Bu örnekte Kürtcenin Türkceye etkisi
A Asmin75 senin durumunda Almancanin Türkceye etkisi ve zamaninda formal education olmayinca sonuc fossilization. Yani zamaninda ikinci(ya da bir sonraki) dilin egitimini almayinca bazi kaliplarin yanlis oturmasi. Bu yanlislarin sonradan düzelmesi nerdeyse imkansiz.
sen berlindesin okadar sicak olmuyor bacimBen de aynisi yapacagim
