tapucu tanıdığınız doğru söylemiş şöyleki,mütahit ile (kat karşılığı bina sözleşmesi vs.ise)arsa sahipleri arasında bir sözleşme yapılır.ve bu sözleşmede kaç daire olacağı,teras olup olmayacağı ve hatta kullanacağı malzemelerin kaçıncı sınıf kalitede olacağı dahi tek tek belirtilir.Ve devamında müthait apartmanı bitirdiğinde eğerki sözleşmeye uygun bir şekilde inşa edilmemişse apartman bu durumda belirtilen süre içerisinde mahkeme yoluna başvurur ve ayıplı mal-edimin ayıplı bir şekilde yerine getirilmesi nedeniyle dava açılır.
Ama siz şu aşamada bence noterden ilgili müteahhite ihtarname çekip,belediye ve tapu kayıtlarında mezkur yerin çatı olarak göründüğü dolayısıyla teras olarak kullanılamayacağını vs.yazarsınız,daha sonra ise apartman yönetim kurulu toplanır ve genel kurul kararı ile çatı yapılması yönünde karar alabilirsiniz diye düşünüyorum.