Kız tartışmadık hani böyle de oluyor demek istedim. Ben daha lisedeyken saçma geliyordu saçma çevrilmiş diyordum yakın çevrilse filan diyordum yani şimdi bölümdeyim şimdi mantıklı geliyor birebir her şeyi aynı ya da yakın çeviremeyebiliyorsun. Her dilin kültürün dinamiği farklı yani o mana açıklama yapmak istedim yoksa tartışma amacında değilim :)yahu tamam neyin tartışması bu şimdi nasıl çevrilmişse çevrilmiş öff
anladım tatlış haklısın ben biraz sert çıktım bazı çeviriler saçma geliyor dedim de sanki çok film kültürüm var
kusura bakma lütfen
Önemli değil :)anladım tatlış haklısın ben biraz sert çıktım bazı çeviriler saçma geliyor dedim de sanki çok film kültürüm var
kesinlikle küçümsenecek bir meslek değil sen insanların ne dediğine bakma millet çok biliyor hem de senin gibi çevirmenler olduğu sürece değeri filan düşmez eheh ama eğlenceli olduğu da kesin bence:)
