Boşlukta mıyım?

Şiir mi yazıyoruz,şiir mi lazım :KK53:
Hemen iliştireyim bak kimseye yazmam bunu
En sevdiğimlerdendir
Zamanında bekarken,ağıma düşen çok oldu bu şiirle :KK70:

Senin sana rağmen bir yüzün var
Herkesin ilk aşkına benzeyen
Beklemek kadar acı
Anlamak kadar zor
Nedensiz ölümlerin suskunluğu gibi
Yok karşılığı yüzünün

Cezmi Ersöz’ün kitabından :KK8:
 
Seni kim mutlu ediyorsa tabiki onun yanında olmasına izin ver. Acele filan diye de düşünme. Zaten henüz tanışma kaynaşma aşaması. İnşallah bu defa çok mutlu olursun :KK36:

Çok teşekkür ederim iyi dilekleriniz için. Sağlıcakla kalın. :)

Şiir mi yazıyoruz,şiir mi lazım :KK53:
Hemen iliştireyim bak kimseye yazmam bunu
En sevdiğimlerdendir
Zamanında bekarken,ağıma düşen çok oldu bu şiirle :KK70:

Senin sana rağmen bir yüzün var
Herkesin ilk aşkına benzeyen
Beklemek kadar acı
Anlamak kadar zor
Nedensiz ölümlerin suskunluğu gibi
Yok karşılığı yüzünün

Cezmi Ersöz’ün kitabından :KK8:

Hemen kaydettim bu şiiri, belli olmaz lazım olur belki ehehe. Yalnız çok güzelmiş, burada şiir yazanlar olunca aşırı hoşuma gitti ya. Keşke herkes yazsa. :)
 
Hemen kaydettim bu şiiri, belli olmaz lazım olur belki ehehe. Yalnız çok güzelmiş, burada şiir yazanlar olunca aşırı hoşuma gitti ya. Keşke herkes yazsa. :)[/QUOTE]
Evet çok güzeldir Cezmi ersöz

Yalnız benim eşimde pek işe yaramadı bu şiir belirteyim :KK70:ne saçmalıyorsun falan filan diye zırvalamıştı
Anlamadım sorun şiirin neresindeydi ,bence çeviride bir hata yaptım :olamaz:
Halbuki herkesi etkilerdim bu şiirle :KK53:
 
Hemen kaydettim bu şiiri, belli olmaz lazım olur belki ehehe. Yalnız çok güzelmiş, burada şiir yazanlar olunca aşırı hoşuma gitti ya. Keşke herkes yazsa. :)
Evet çok güzeldir Cezmi ersöz

Yalnız benim eşimde pek işe yaramadı bu şiir belirteyim :KK70:ne saçmalıyorsun falan filan diye zırvalamıştı
Anlamadım sorun şiirin neresindeydi ,bence çeviride bir hata yaptım :olamaz:
Halbuki herkesi etkilerdim bu şiirle :KK53:[/QUOTE]

Bazı edebi metinlerde çeviri olunca anlam bir derece kayboluyor. Mesela İngilizce şarkılarda da oluyor, dinleyince müthiş anlamlı ama birisi "Ne diyor bu ya" dediğinde çeviriyorsun böyle düz cümle çıkıyor ya onun gibi ehehe. Şiir çevirisi daha da zor, gene iyi çevirmişsiniz :)
 
Evet çok güzeldir Cezmi ersöz

Yalnız benim eşimde pek işe yaramadı bu şiir belirteyim :KK70:ne saçmalıyorsun falan filan diye zırvalamıştı
Anlamadım sorun şiirin neresindeydi ,bence çeviride bir hata yaptım :olamaz:
Halbuki herkesi etkilerdim bu şiirle :KK53:

Bazı edebi metinlerde çeviri olunca anlam bir derece kayboluyor. Mesela İngilizce şarkılarda da oluyor, dinleyince müthiş anlamlı ama birisi "Ne diyor bu ya" dediğinde çeviriyorsun böyle düz cümle çıkıyor ya onun gibi ehehe. Şiir çevirisi daha da zor, gene iyi çevirmişsiniz :)[/QUOTE]
Evet aynen öyle oluyor
Hele şu atasözlerini laf arasında söylediğimde,suratıma boş boş bakıyor :)))
 
Hahsjsj çok yoğun ya doğru dürüst görüşemiyoruz ki. Düzenli arıyor ama hiç yazmasa etmese bile günde 1 kez. :)

Bende istiyorum kıskandımm :olamaz:

Ay şunu da koyayım şuraya da :nazar:

Umarım güzel günler görürsün darısı başıma artık yetti gari :KK70:
 
Bende istiyorum kıskandımm :olamaz:

Ay şunu da koyayım şuraya da :nazar:

Umarım güzel günler görürsün darısı başıma artık yetti gari :KK70:

Sen daha iyilerini bulursun inşallah kuşum. Darısı başına diyeceğim de henüz darı benim başıma konmadı daha ilişki falan yok :KK70:
 
Şimdi burda eşim görmesin ama:KK48: ben de 2015yılında yaklasık 2yıllık ilişkimi noktaladım. Hemen olmasa da 5ay sonrasında eşimle tanıştım arkadaşımın kardeşine sınava hazırlık sorularını goturmustük okuluna eşim de orda öğretmendi sonrasında sormuş bulmuş türlü oyunlarla karsıma cıkıyordu hep aklımın hala geçmişte oldupunu boşlukta olduğumu düşünüyordum içim bomboştu biryandan adım atmak diğer yandan da durmak istiyordum cesaret edemiyordum kendimi akışa bıraktım ne olacaksa olsun dedim derken bir bakmışım aşık oldumm mantıken de çevremde herkes asla kaçırmamam gerektiğini söylüyordu. Ama tabı duygularıma bıraktım kendimi sonuç 1.5yıl sonra düğünümüz oldu Ve geçmişe dönseydim asla böyle mutlu olamıcaktım cok sonradan gördüm. Of çok uzun oldu kusura bakma duygulandım:) Akışına bırak hislerini engelleme sakın. Gecenin bir yarısı hastaneye gidebiliyorsan o kalpte biryerlerde odacıklar pıtpıt atıyordur:) Maşallah işi gücü de yerınde okadar yogunluga ragmen ilgli. Bence oluyor bu iş mutluluklar diliyorum:KK68::KK48: Astoria Astoria
 
Şimdi burda eşim görmesin ama:KK48: ben de 2015yılında yaklasık 2yıllık ilişkimi noktaladım. Hemen olmasa da 5ay sonrasında eşimle tanıştım arkadaşımın kardeşine sınava hazırlık sorularını goturmustük okuluna eşim de orda öğretmendi sonrasında sormuş bulmuş türlü oyunlarla karsıma cıkıyordu hep aklımın hala geçmişte oldupunu boşlukta olduğumu düşünüyordum içim bomboştu biryandan adım atmak diğer yandan da durmak istiyordum cesaret edemiyordum kendimi akışa bıraktım ne olacaksa olsun dedim derken bir bakmışım aşık oldumm mantıken de çevremde herkes asla kaçırmamam gerektiğini söylüyordu. Ama tabı duygularıma bıraktım kendimi sonuç 1.5yıl sonra düğünümüz oldu Ve geçmişe dönseydim asla böyle mutlu olamıcaktım cok sonradan gördüm. Of çok uzun oldu kusura bakma duygulandım:) Akışına bırak hislerini engelleme sakın. Gecenin bir yarısı hastaneye gidebiliyorsan o kalpte biryerlerde odacıklar pıtpıt atıyordur:) Maşallah işi gücü de yerınde okadar yogunluga ragmen ilgli. Bence oluyor bu iş mutluluklar diliyorum:KK68::KK48: Astoria Astoria

Yaa çok tatlısınız. :KK200: Hikayenize de bayıldım, umarım ileride ben de aşık olduğumu yazarım böyle. Şu an sizin başlardaki haliniz gibiyim. Teşekkür ederim, ben de size minnak ahududunuzla birlikte mutluluklar diliyorum. Darısı başıma :)
 
Yaa çok tatlısınız. :KK200: Hikayenize de bayıldım, umarım ileride ben de aşık olduğumu yazarım böyle. Şu an sizin başlardaki haliniz gibiyim. Teşekkür ederim, ben de size minnak ahududunuzla birlikte mutluluklar diliyorum. Darısı başıma :)
Çok çok Aminn :KK28: Güzel günler yakın güçlü olduktan sonra herşey çok güzel olacak ben inanıyorum minik ahududumuz da çok teşekkür ettiiii:21::oops:Böyle ilerlesin güzelleşsin ve o güzel aşkta çoğalın inşallah:dua::KK36:
 
Eğer başkasına karşı böyle duygular içine girebiliyorsan eskisi çoktan bitmiştir bence. Salın kafanı karıştırmasına izin verme. Senin adına çok sevindim mutluluğu yakalamışsın gibi geldi bana :)
 
X