non rene regrette rien
non, rien de rien, non, je ne regrette rien
ni le bien quon ma fait, ni le mal
tout ca mest bien egal
non, rien de rien, non, je ne regrette rien
cest paye, balaye, oublie, je me fous du passe
avec mes souvenirs jai allume le feu
mes shagrins, mes plaisirs,
je nai plus besoin deux
balaye les amours avec leurs tremolos
balaye pour toujours
je reparas a zero
non, rien de rien, non, je ne regrette rien
ni le bien quon ma fait, ni le mal
tout ca mest bien egal
non, rien de rien, non, je ne regrette rien
car ma vie, car me joies
aujourdhui ca commence avec toi *
türkçesi
hayır, hiç, ama hiçbir şeyden
hayır, hiçbir şeyden pişman değilim
bana yapılmış iyilikler ve kötülüklerin
hepsi aynı bana
hayır, hiç, ama hiçbir şeyden
hayır, hiçbir şeyden pişman değilim
ödendi, süpürüldü, unutuldu.
geçmişten bana ne!
anılarımı yaktım gitti
artık acı ve zevklerime ihtiyacım yok
aşklarımı tremololarıyla beraber süpürüp attım
sonzusa kadar sildim:
elde var sıfır.
hayır, hiç, ama hiçbir şeyden
hayır, hiçbir şeyden pişman değilim
bana yapılmış iyilikler ve kötülüklerin
hepsi aynı bana
hayır, hiç, ama hiçbir şeyden
hayır, hiçbir şeyden pişman değilim
çünkü yaşamım,
çünkü zevklerim
seninle başlıyor bugün.