herkese günaydın, güzel olsun gününüz....
Zaten herkes kendinin doktoru önce. kendini tanıyıp senin için neyin iyi olduğunu önce sen bileceksin. Sınava girmemin sebebi ise şu: devlet memuru olduğunda bu sınava girip 60-70-80-90 ve 95 gibi puanlar alırsan devlet sana aldığın puana göre dil tazminatı veriyor. ve bu sınavı 5 yılda bir yenilemezsen otomatik olarak bir alt puan baremine düşmüş kabul ediliyosun aldığın para da azalıyor. benim de fransızcamın süresi doldu. onu yeniliycem. ingilizceye 3 yıl önce girmiştim.
İngilizce-Fransızca Mütercim tercümanlık mezunuyum ben. İngilizcem 11 yaşından beri var, anadolu lisesinden. Fransızcayı üniversitede hazırlıkta öğrendim ve bölümüm iki yabancı dilli eğitim veriyodu. yani teoride ikisinden de çeviri yapabilirim. ama işyerimde İngilizce ağırlıklı çalıştığımdan Fransızca çeviri pratiğim yok. ama okuyup, anlayıp konuşabiliyorum. o gırtlak meselesini de pek beceremiyorum ben de. orjinal fransız olmak lazım onun için