sizden cevap gelmedi, ben de cikiyorum simdi umarim yardim edecek birilerini bulursunuz.
iyi geceler...
metni size özel mesaj olarak gönderiyorum yardımcı olabilirseniz gerçekten çok sevinirimm :)
düzgün çevirmediği için translete işime yaramıyor önemli bir vize .
bu metinde bir gariplik var rusyadaki kadin jakaobun annesi degil miydi.aklim cok karisti.birazdan cikmaliyim lütfen cevap verin ki yardim edebileyim.Ceviri sorun degil ama konu bir garip.Acaba siz kafaniza göre konuyu mu kisallttiniz?
yarisina kadar cevirdim ama konu birden gariplesti.jacob kör lily de mi kör?bunlar nereye kayboluyorlar?cok garip bir metin bu.bana hemen cevap ver
irseniz sevinirim.Bu metni nereden aldiniz.Metnin asli bu mu?
bir de gramerden perfekt ve preteritumlari biliyor musunuz.Bilmediginiz sekilde cevirip sizi zora sokmayayim
bütun zamanları biliyorum . jakob kaza sonrası lily ise doğuştan kör. jakobun annesi aradığı için jakob annesinin yanına gidiyor ve ikiside kör olduğu için etrafı göremeyip kayboluyorlar. herhangi bir kasabada pansiyonda kalıyorlar.
keske film oldugunu bastan söyleseydiniz.Özet o kadar uzun olmus ki.Gereksiz ayrintilar var ve önemli ayrintilari da simdi sizden ögreniyorum:)Yanlis anlamayin acele edip yazdigini far kettim.
Benim size bir önerim olacak filmin orjinal adini verin.Ben bir bakayim.Özeti almancaya cevirince iki kati uzun oluyor.
acaba skype adresiniz yada normal telefonunuz var mi.Ben size cevirdiklerimi söylesem.Kücük bir bebegim var yazmak zor oluyor,Ayrica sormak istedigim noktalar da var.madem sözlüymüs sinav.
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?