-
Merhaba, Kadınlar Kulübü'ne ÜCRETSİZ üye olarak yorumlar ile katkıda bulunabilir veya aklınıza takılan soruları sorabilirsiniz.
Bayan mı, kız mı, kadın mı?
- Konu Sahibi okypete
- Başlangıç Tarihi
- 2 Nisan 2012
- 7.893
- 4.823
- 248
Ben de çok takılmıyorum.Zaten kadın kelimesi her anlamı karşılamıyor.
Mesela resmi ortamlarda diyelim ki bir görüşme olacaksa "bir kadın sizi görmek istiyor" denmez.Bayan olarak telaffuz edilir.
En basitinden bir mağazada bile müşteriden bahsederken "bir kadın sordu" demek yerine bir bayan veya bir bayan müşteri denir.
İngilizcede bile aynı durumda kadınlardan bahsederken woman demezler,lady derler.
Bence ortama göre her türlüsü kullanılabilir.
Mesela resmi ortamlarda diyelim ki bir görüşme olacaksa "bir kadın sizi görmek istiyor" denmez.Bayan olarak telaffuz edilir.
En basitinden bir mağazada bile müşteriden bahsederken "bir kadın sordu" demek yerine bir bayan veya bir bayan müşteri denir.
İngilizcede bile aynı durumda kadınlardan bahsederken woman demezler,lady derler.
Bence ortama göre her türlüsü kullanılabilir.
- 2 Eylül 2014
- 1.362
- 1.592
- 178
- 14 Eylül 2012
- 10.762
- 12.401
- 298
Lady hanım demek. Woman kadın. Miss mrs ms bayan demek. Bir hanım sordu denir.
- 21 Eylül 2014
- 7.981
- 11.880
- 218
bu yorumana hiç bir lafım yok ve doğru ben sadece bazı yorumlara ve sesleniş şekline göre yazdım yoksa
her ne olursam olayım bakire evli 20 yaşında yada 90 yaşında olayım kadınım buna itirazım yok haklısın
- 2 Nisan 2012
- 7.893
- 4.823
- 248
Evet yabancıların da kadın demediğine örnekti.Yani kadın kelimesinden kaçınmakla alakası yok.
Aslında lady yi hanım tam olarak karşılamıyor.Hanımefendi daha uygun olabilir ama nedense bu kelimeyi kullanmaktan imtina ediliyor.Belki daha asil bir hitap olarak düşünüldüğü için her kadına yakıştırılmıyordur,bilemiyorum.
Hanım da tek başına en az bayan kadar anlamsız.Ayşe Hanım deriz veya Bayan Çetiner deriz.
İkisi de yanında isim/soyisim olmayınca aynı şekilde havada kalıyor.Bayana savaş açıldıysa hanıma da açılsın dermişim:)
