ingilizce bilen arkadaşlar bir bakarmısınız?

ingilizce bilen arkadaşlar yurtdışı bir siteden alışveriş yaptım bana bir mail geldi onu çevirebilirmisiniz?

Mail içeriği nedir? Yardımcı olabilirim.

Dear Customer,



We're writing to inform you that your order FPTZF9H8SKJ8 has been shipped out on 2014-4-7.
As your order is shipped to Turkey. So you will receive your order around 2014-5-12.
If you can't receive your order by then, you're welcome to contact us to check for you.



What's more, we'd like to say sorry as this order hadn't been shipped out 48 hours (our standard shipping time) after payment clear. The reason may as the followings:

1. There are items out of stock, and supplier can't provide them in a short time.

2. We're waiting for your confirmation that the order is placed by yourself.



Delivery Time

Shipping

Area

Delivery time
(calendar day)

Delivery time In

Peak Season
(calendar day)

Standard

United States, Canada

15-20

25-30

Australia, New Zealand,

Singapore, Vietnam, Malaysia, Israel,

Indonesia, Turkey

20-25

30-35

Russia, United Kingdom, France,

Spain, Germany, Netherlands,

Spain, Ukraine, Japan, Belgium,

Denmark, Finland, Ireland,

Norway, Portugal, Sweden,

Switzerland

25-30

35-40

Italy, Brazil, Argentina, Chile,

Mexico

30-40

40-50

Priority

United States, United Kingdom,

Russia,Australia

7-15

15-25

Express

3-7 calendar days worldwide

How to contact us?

1. For parcel status tracking, please contact us via My Message (Login - My Account – My Messages – Submit).

2. For not receiving order after estimated arrival time, or have product problem after you received the order, please contact us via RMA (Login - My Account – RMA Requests – Submit).



*Please do not reply to this email as we are not able to respond to messages sent to this address.





Best Regards,

FP Customer Service Team

www.focalprice.com

Sevgili müşteri,

Size 2014-4-7 tarihinde FPTZF9H8SKJ8 numaralı siparişinizin yola çıktığını bilgilendirmek için yazıyoruz.
Turkeye gönderilen ürününüzü yaklaşık şu tarihte alırsınız: 2014-5-12.
Alamazsanız bizimle irtibata geçiniz.

Dahası şunu söylemekten üzüntü duyarız ki 48 saat boyunca buradan çıkarılamadı ürününüz. Çünkü ödemeden sonra standard süremiz bu. Bunun sebepleri şunlar olabilir:

1. Stokta olmayan ürünler var ya da bu kadar kısa sürede tedarikçi ürünü sağlayamadı.

2. Ya da sizden sipariş için bir onay bekledik.


Lütfen bu maili cevaplamayınız.


Saygılarımızla

FP Customer Service Team

Aşağıda da ülkelere göre teslim süreleri yazılmış.

Çok teşekkür ederim...

Rica ederim :))