malasef yazdiklariniz tümü dogru degil.
konusahibinin sectigi ilk isim Michelle isminin türkce yazilisi (zevk meselesi)
michelle ise Michaela isminin franzisca formu
michaela ise michael isminin kadin formu
michael ismi ibranice (ibraniceden anlami "tanri gibi kim?) ve arabracasi Mikail. kuranda geciyor (bakara suresi)
Eva ise Havva isminin baska bir dilde (bildigime göre polanca) kullanilan formu kökü ibranice ve chavvah olarak yaziliyor ve "hayat veren" anlaminda - bildigime göre kuranda geciyor.
ben iki isimide secmezdim ama tabiki zevkler ve renkler tartisilmiyor.
ayrica bir insanin isimi Eva diye kimse onu hristiyan veya yahudi sanmaz.
sonucda kuran her dilde basilmis ve bir alman müslüman mesela kuranda gecen isimleri kendi dilinde kullaniyor.
misal: Hz. Musa = Moses, Hz. Isa= Jesus vs.