Tam anlayacak gibi oluyorum yine anlamiyorum
Konuda öyle bir yer yok ki ya.Ben hala abinin hanımına para vermesi ve hanımının altın almasıyla konunun alakasını çözmeye çalışıyorum
Ay bu çok iyiBen hala abinin hanımına para vermesi ve hanımının altın almasıyla konunun alakasını çözmeye çalışıyorum
Tamam canımSu yaziyi okuyupta anlayan cindir.
Bende de hatta olduğunu biliyorum ama oda beni kırdı. Kırıldım yani.
Abimin eşi benim arkadaşımdı.
Evlilik hazırlığı yapıyordu. "Bana gelinlik, sana elbise bakalım" dedi. Bende "Düzgün çıkmıyor, sen daha çok takip ediyorsun böyle şeyleri. " dedim.
Ama gelinliğini bulduktan sonra benim elbiseme bakmaz oldu, umursamaz da oldu.
Bir iki kere sordu; 'Ne yaptın?' diye o kadar. Ben de pek cevap vermedim. Buldum bir şeyler dedim.
Birde düğün günü tek bana değil, ablasınada yaptı. Saçı başı makyajı bitikten sonra; " Hadi benim işim bitti gidelim. Eşini ara gelsin alsın bizi." dedi.
Yengemin diğer kardeşi de; "Nereye gidiyorsun ablanın işi bitmedi daha" diyince yerinde oturdu.
Canımı sıktı bu olay, bencildi.
Hadi anladım stres filan yapıyor ama o kadar da olmaz bence. Düğün günü denge de tutacak.
Düğünden önce ben yakın davrandım o uzak davranmaya çalıştı. Evlendikten sonra tam tersi oldu. Bozulmaya başladı. Trip atmaya başladı onunla çok konuşmuyorum diye.
'Seninle arkadaşız ama seni kardeşim gibi görüyorum' dedi.
'Yarın kendi düğünün olunca sende anlarsın.' dedi. 'Düğün zamanında kafam da bir sürü şey vardı' dedi.
İyi de bende üç aydır son hazlıkları yapıyorum ama rahattım ya. Dengeyi korudum. Evet az çok strese girdim ama bu kadar değildi.
Onun hazırlığı ise ikinci kere oldu çünkü ikinci evliliğini yaptı.
Hazırlık yaptığı yerler tanıdığı yerler Hatay’da. Ve çoğunu internetten sipariş etti. Hatta düğün öncesi son hazırlık diye de abimin verdiği paranın yarısını kullanarak da altın almış.
Ben daha tanımıyorum oturduğum şehri. Yerleşeceğim yer Ankara'da. Onun aksine bir yandan ben daha çok strese girdim.
Oda abimden önce bir evlilik daha yaptı boşandı şimdi geri evlendi
Ben daha ilk defa evleniyorum
Beni suçlu çıkardı bana trip atıyor
Cıks olmamış, konu sahibi kendi demiş gelinlik, elbise bakalım diye.Yazdığınız metni biraz düzenledim. Yeni yazdığınız mesajlardan da bazı yerleri yanlış anladığım anlaşılmış oldu.
Halbuki iki kez okudum anlamak için.
Daha açık bir dil kullanırsanız, sadece konunun kendisine odaklanılmış olur. Sizde doğrudan sorunlarınız için tavsiye almış olursunuz.
Nick secimin 10 numara fakat.Tamam canım
Abisiyle kadının düğünü var, pamuk şeker diyor ki sana gelinlik bakalım bana da elbise.
Gelinliği bulup beğeniyorlar ama sonra kadın çekiliyor ve pamuk şekere elbise bakmıyor.
Aradan biraz geçince yarım ağız pamuk şekere diyor ki elbise buldun mu.
Ama sadece bunda değil, kendi ablasına da aynıymış bu kadın, kendi makyajı bitince demiş ki kalkıp gidelim hadi, o sırada kadının ablasının daha makyajı bitmemiş bile halbuki.
Abimin eşi benim teyzemin kızı olur beraber okula gittik filan arkadaştık herşeyimiz birdi
İlk eşi ile nişanladı hazırlık yaptı bana soğuk davrandı hazırlık yaparken beni götürmedi bende istemdim ondan beni de götür diye
Sonra boşandı abimle evlendi bu sefer yine aynısını yaptı soğuk davrandı hazırlık yaptı birazda bencil oldu öyle davrandı
Ben hazırlık yapmadan önce iki ay önce başımın etini yedi beni de götür beni de götür dedi ben götürmeyeceğim dedi annemle gideceğim dedim her seferinde sordu her seferinde aynı cevap verdim yaklaşık iki üç ay sordu
Sormaya devam etti bu sefer anneme ne alacağınız filan yazın böyle al böyle al demeye başladı akıl vermeye başladı annem de zaten bir kaç parça filan bende bakarız dedim yanın da konuşmak istemedim Kapandı konu orada ona da bozuldu
Sonra bana biz arkadaş değili miyiz niye götürmüyorsun demeye başladı
Ben çok mu abartıyorum yoksa o çok burnun mu sokuyor?
Cıks olmamış, konu sahibi kendi demiş gelinlik, elbise bakalım diye.
Takılmamamız gerekiyorsa metnin içinde ne arıyor bu bilgi?Takılmamanız gereken yere takılıyorsunuz
Kendi yapinca iyi kendine yapilinca hoşuna gitmiyor o kadar çok bu tipden insanlar varki bence takılmaya degmez boş verin o nasilsa sizde ona karṣi öyle olun bu kadar.Ben evliyim ama düğün yapmadık düğün inşallah ev bulursak yarıyıl tatili de yapacağız ve bende hazırlık yapıyorum ama onun kadar olmadım ben ona şaşırdım
Bende onun yaptığını yaptım da bana trip atıyor suçlu ben oluyorum
Senin hakkın ödenmez he. Türk klasiklerini sadeleştirenlerden sonra, şimdi de sana minnettarımAbisiyle kadının düğünü var, pamuk şeker diyor ki sana gelinlik bakalım bana da elbise.
Gelinliği bulup beğeniyorlar ama sonra kadın çekiliyor ve pamuk şekere elbise bakmıyor.
Aradan biraz geçince yarım ağız pamuk şekere diyor ki elbise buldun mu.
Ama sadece bunda değil, kendi ablasına da aynıymış bu kadın, kendi makyajı bitince demiş ki kalkıp gidelim hadi, o sırada kadının ablasının daha makyajı bitmemiş bile halbuki.
Türkçeden Türkçeye tercüman lazımsa numerom 444 1 444Senin hakkın ödenmez he. Türk klasiklerini sadeleştirenlerden sonra, şimdi de sana minnettarım
Ay onu ben de annemle eşim arasında yapıyorumTürkçeden Türkçeye tercüman lazımsa numerom 444 1 444
Sen sor diye bell kiTakılmamamız gerekiyorsa metnin içinde ne arıyor bu bilgi?
Bu forumda sonsuza kadar favorim sensinTakılmamamız gerekiyorsa metnin içinde ne arıyor bu bilgi?
4 sene mutercim tercumanlik okudum. Bu kadar iyi bir tercüme görmedim. Eline saglik.Abisiyle kadının düğünü var, pamuk şeker diyor ki sana gelinlik bakalım bana da elbise.
Gelinliği bulup beğeniyorlar ama sonra kadın çekiliyor ve pamuk şekere elbise bakmıyor.
Aradan biraz geçince yarım ağız pamuk şekere diyor ki elbise buldun mu.
Ama sadece bunda değil, kendi ablasına da aynıymış bu kadın, kendi makyajı bitince demiş ki kalkıp gidelim hadi, o sırada kadının ablasının daha makyajı bitmemiş bile halbuki.
Mektepli değil alaylıyız biz cnm4 sene mutercim tercumanlik okudum. Bu kadar iyi bir tercüme görmedim. Eline saglik.
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?