- 6 Aralık 2007
- 4.203
- 1
- 156
edfırt
emmett
behlül
norveçli
özgür çevik
kutsi :1closedeyes:
Ben biii geöçmişe uzuuuun bi uçuş yapıp geliyorummm..
Yalnız çok fena bişe gördüm, kalbim ağzıma geldi...Bi fena oldum...Aynen bende dedim Allah'ım sana geliyoruuum dedim...Offfffff edfırtım neden çıplak yaaa..
Öldürmek için mi bizi:roflol:
utanmadan birde liste yapmış arsız kar:mymeka::mymeka::mymeka:
allahım sana geliyorummmm :asigim: :asigim: :asigim: :asigim:
edfırt
emmett
behlül
norveçli
özgür çevik
kutsi :1closedeyes:
eksik kalsan olmaz mınan herkes liste yapmış benim başım kel mi :mymeka: :roflol:
zaten şu epsilon bir şeyide doğru yapsa:mymeka:Başı bağlı derken yawwrruuummm ezbuzumm
Ben geldiiimmm..Fotoğraflar harikaaa..Olağanüstü canım edfırtım yaa...
Ohhh bella iyi yapıyor yapışacak tabiii..Kim döndürdü edfırtımı ölümden, öpecek tabii.
Oh oh öp bella..Ben bi tek senden kıskanmıyorum edfırtımı:1ninca:
Bu arada bugün yazılan bazı durumlar var ben bildiğim kadarıylan açıklın getirem:1closedeyes:
Arkidişler kitaptaki yazım hatasını bende fark ettim.
19 Haziran tarih olarak yanlış verilmiş. Ama bunlar stephenie ablamızdan değil; epsilon yayın evinden ve tercümanlardan kaynaklanıyor.
Kitabın ilk basımında çayırdan sonra öpüşme anı bile yokmuş zamanında.
Önce ingilizcesini okuyup, sonradan türkçesini alıp okuyan okuyucuların şikayetleri üzerine kitap gözden geçirilmiş ve sahne eklenmiş.
Ayrıca kitapta bellanın doğum günü bi yerde 13 eylül diye bi yerdede 30 eylül diye geçiyor.
Bunuda ingilizcede 13 ve 30 sayılarının birbirine çok yakın yazılışları ve okunuşları olduğu için.
Ve bazı yerlerde jacob ve james isimleri tamamen farklı sadece "j" harfiyle başlayan isimler olarak çevrilmiş. Yani yanlış isim yazılmış.
Basım hataları en yazıkki var..
Biz biliyoruz bella okul döneminin ortasında geldi. Haziranda gelmesi söz konusu bile olamaz.
Hatta hatırlrsanız mart ayının salı gününde, mike'ın bellayı baloya davet ettiği gün edfırt onunla konuşmaya başlamıştı.
Bella bu günü hiç unutamamıştı..
Neyse öyle işteÇeviri hataları var ne yazıkkiia.s
edfırt:asigim::asigim:Şeniz
behlül:lepi:Şeniz
norveçli:asigim:
özgür çevik:dilcikar:
kutsi:asigim::asigim:Şeniz
:enbuyukkk::enbuyukkk::enbuyukkk:
eksik kalsan olmaz mı
zaten şu epsilon bir şeyide doğru yapsa:mymeka:
he bir senin listen eksikti:mymeka::roflol:
ezbuz danası kıs sen niye yapmıyon liste senin başın kelmidelikafadulden
yoksa açık vermek mi istemiyon haa ..
bilmiş kız kurusu :jeyyar:
seninkini bekliyorus plss
daha çok beklersiniz plsss...kaydirigubbakcemile3kaydirigubbakcemile3
ya neden çıplakkikitaptadamı böyleydi
didsim çıplak olmasında bi itirazın mı var
kitapta da böyleydi irkekim :asigim::asigim:
:jeyyar::jeyyar::jeyyar:sen yazmasanda olur :dilcikar:bilioruz ne gizli çapkın olduğunu kaydirigubbakcemile
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?