Aynı dili konuşmadığın biriyle evlenmek

Samsonn .!.:

Akıcı bir ingilizce konuşuyorum, konuşurken, yazarken durup düşünmüyorum, ama ben istemem aynı ana dili konuşmadığım farklı kültürden biri ile evlenmeyi. Ne biliyim mesela, 70 lere- 80 lerden örnek verip gülebiliyorsunuz, kelime oyunları yapıp ince laf sokabiliyorsunuz...Asla bir dile çeviremeyeceğin kalıplar var mesela...cuk yerine oturup 3 parağrafı özetliyor 2 kelime. Sonra şarkılar var, Ediz Hun-Hülya Koçyiğit filmleri, ya da siyah beyaz olanlar... Ne bileyim ya, ortak kültür, benzer değerler önemli benim için. Olabilir, asla olmaz değil. Sevince aşılır farklar; ama benim tercih edeceğim bir hal değil...

Genişletmek için tıkla...