Yabancı tariflerde geçen ve her yerde bulunmayan birkaç ürünün ev yapımı tarifi:
kaynak:Muzis Kitchen,vkusnyblog.ru,muslmanka.ru..
Sour Cream:
Genellikle cesitli hafif keklerde veya ust kaplamalarda(bazen) kullaniliyor.Gectigi her tarifte sade ve suyu hafif suzulmus(tam manasiyla suzme yogurt degil) yogurt kullanabilirsiniz.
Ornegin cheesecake tarifinizde 500gr krem peynir geciyorsa 250 gr krem peynir+250 gr yogurt karisik kullanabilirsiniz.Eger susleme icin kullanacaksiniz(ust kaplama kremasi vs.) suyun iyice suzdureek kullanin zira bu tip kaplamalara seker ilave edildiginden suyunu iyice susmezseniz daha fazla sulanacaktir.
Cake Flour:
Eger tarifinizde, bu deyim geciyorsa Turkiyedeki bildigimiz beyaz una nisasta eklemeniz gerekiyor.Ornegin toplam olcuden belli miktar unu cikarip yerine(ornegin 3,5 su bardagi un ise, yarim su bardagi unu cikarin yerine nisasta ilave edin) nisasta koyun ve mutlaka eleyerek kullanin.
Self-raising Flour
Bu un cesidi icinde kabartma tozu ve bir miktar tuz barindiran undur.
bu un icin fiks bir olcu vereyim onceden hazirlayin, bir kavanoza koyun hazir elinizin altinda olur.
4 cup un+2 tatli kasigi tuz+2 yemek kasigi kabartma tozu bu yaklasik bir kilo una tekabul eder , yalniz 3 kere eleyeceksiniz.
Sugar Cinnamon:
Tarifinizde, boyle bir deyim varsa tarcina robotta cekilmis seker ilave edip karistirarak kullanin.Orn; 2 yemek kasig ise, bu olcu seker+tarcin karisik halde iki yemek kasigi olmali...
Heavy Cream or Heavy Whipping Cream:
Gene ust kaplamalarda, veya kahve vs. turu iceceklerde bazen corba ustune kullanilan hafif bir krema turu..Yaklasik %35 yagli sut iceriyor.Kivami cirpildiginda bizim krem santiye benziyor.Tarifte geciyorsa sayet yerine normal krema veya krem santi kullanilabilir.
Confectioners Sugar:
Ozellikle ust susleme veya mereng yapma icin gerekiyorsa;
tam Turkce karsiligi pudra sekeri gibi algilansa da, gercekte 3 kere robottan gecirilmis ve belli oranda misir nisastasi katkili bir seker turu..Cunku Turkiye'deki seker kristalleri Kuzey Amerikaya gore cok buyuk...Cekmeden kullanirsaniz kekler pastalar gerektigi kadar kabarmayacaktir ve sert olacaktir.
Ornegin bir bardak geciyorsa olcu, bardagin 4/1' ni ayirp yerine misir nisastasi ilave edip eleyerek kullanilmasi gerekiyor.
Lemon grass veya Fever Grass:
Bir cesit baharattir.Turkiye'de cok az yerde yetisiyormus. Yerine, limonu rendenin ince tarafiyla rendeleyerek, guneste veya golgede kurumaya birakin.Iyice kurudugundan emin olunca dilerseniz robottan gecirip cam kavanozda saklayabilirsiniz.
Lemongrass'in yerine kullanilabilecek tek bitki limon kabugu veya limon yapragi oldugundan..
1 limon kabugu 2 lemongrass dalina esittir.
Butter Milk,Sour Milk,Culture Milk:
Tarifinizde bunlardan bir terim geciyorsa;
Sut'e( 1 cup olcu icin) 1 yemek kasigi sirke karistirin.Kullanmadan once bir on dakika bekleyin.Daha sonra kullanin.
Shortening:
Genellikle bazi tart ve kek tariflerinde gecer. Kati sekilde satilir.Eger tarifiniz bu deyimi iceriyorsa sivi sebze yagi veya kati haldeki sebze yagini kullanabilirsiniz.Asla aycicek yagi degil ama...
Consended Milk - Sweetened Consended Milk : !! not:Libyanın Vazgeçilmezi :) tatlandırılmış süt konservesi
Bazi tariflerde gecer kek vs.
Evde yapimi:
1 cup cok iyi kaynamis su
1/4 cup margarin
2 cups toz seker
4 cups dusuk kalorili (sismanlatmayan) sut tozu
Kaynamis suyu blendir veya robota koyun seker ve margarini icine ekleyip iyice cekin.Ardindan sut tozunu 1'er cup, 1'er cup olmak uzere bir kerede dokup herdoktugunuz 1 cup sut tozunu iyice yedirdikten sonra digerini bir krede dokerek cekmeye devam edin.
Cam kavanozda dolapta muhafaza edebilirsiniz.