-
Yemek yarışmalarımıza kaldığımız yerden devam ediyoruz ve bu sezonun ilk kategorisi "Kırmızı Et Yemekleri!" Mangaldan tencereye, fırından tabağa en iddialı tariflerinizi bekliyoruz. Lezzet dolu bir rekabet sizi bekliyor, siz de bu nefis maceraya davetlisiniz! Hazırsanız önlüğünüzü kapın, mutfakta buluşalım! Yeni sezon, yeni lezzetler! Kırmızı et severler buraya! -
Merhaba, Kadınlar Kulübü'ne ÜCRETSİZ üye olarak yorumlar ile katkıda bulunabilir veya aklınıza takılan soruları sorabilirsiniz.
ingilizce yardim..
- Konu Sahibi Sda01
- Başlangıç Tarihi
- 20 Ekim 2009
- 4.524
- 5.216
- 723
ağız hasarınızda(yada ağzınızdan hasar aldığınızda) bir dişin nasıl çürüdüğünü biliyor musunuz? gibi saçma sapan bir şey oluyor...:)
- 30 Mayıs 2011
- 1.544
- 469
- 163
Mount damage kismina kadar dogruymu. Cok tesekkurler
rics ederim =))
- 20 Ekim 2009
- 4.524
- 5.216
- 723
Mount damage kismina kadar dogruymu. Cok tesekkurler
mount damage ise montajlama sırasındaki hasardan bahsediyordur.. mount mouth mu? bide metnin akışına uyuyormu bu çeviri?
- 20 Ekim 2009
- 4.524
- 5.216
- 723
evet cümlede bir abukluk var:)
- 30 Mayıs 2011
- 1.544
- 469
- 163
- 20 Ekim 2009
- 4.524
- 5.216
- 723
he he sensin saçma
ama cümle çok bozuk yav
birebir çevirisi böyle acayip birşey oluyor işte :))
- 20 Ekim 2009
- 4.524
- 5.216
- 723
he would like to have embraced death and eternity.
- 30 Mayıs 2011
- 1.544
- 469
- 163
ama cümle çok bozuk yav
valla canım o zaman siz de çevirin birde sizin çevirilerinizi görek
- 20 Ekim 2009
- 4.524
- 5.216
- 723
valla canım o zaman siz de çevirin birde sizin çevirilerinizi görek
şimdi ben anlamadm neden bana sataşıyosun:):) cümlenin özü bir değişik çevirdim yukarıda birebir çevirisi aynen öyle bir şey oluyor. amacım yardımcı olmaktı. arkadaşın çevirmek istediği cümlenin içinde bulunduğu kitabın yazarımısınız anlamadm:):) neden alındınız?
- 20 Ekim 2009
- 4.524
- 5.216
- 723
- 20 Ekim 2009
- 4.524
- 5.216
- 723
- 20 Ekim 2009
- 4.524
- 5.216
- 723
- 20 Ekim 2009
- 4.524
- 5.216
- 723
valla canım o zaman siz de çevirin birde sizin çevirilerinizi görek
ben olayı anlamdm arkadaş bi cümle sormş bende elmden geldiğince çevirdim ama cümle bozuk oldu. ing cümlenin kendisinde bir bozukluk var çünkü sen neden alındın anlamadım???
