levin renk demek elvan ise çoğulu olarak renkler demek ..
Sözlük 1: (Ar.) - Levnler, renkler, çok renkli, polikrom. - Erkek ve kadın adı olarak kullanılır.
Sözlük 5: Renkler,çeşitler.
mesela efnan da cennetteki türlü meyveler diye biliniyor fakat
Efnân, dal mânâsına gelen "fenen" kelimesinin çoğuludur. Şâir gükkvercini tanıtırken şöyle diyor:
Sabahleyin nağmelerle dalda yüksek sesle öten nice güvercin vardır ki,
Dostu ve geçmiş zamanı hatırlayıp özlediği için ağladı da benim hüznümü artırdı.
Efnân, "fenn" veya "fenen"in çoğuludur. "Fenn", nekkvi, çeşit demektir. İlmin çeşitlerikkne de gelenekte (örfte), "fen" dekknilir. "Fenen" de, ince ve yumukkşak dal, filiz ve fidan anlamına gekklir.