- 18 Kasım 2014
- 208
- 77
- 38
- 32
- Konu Sahibi Mont3Carlo
-
- #1
Dil halledilir de kültür halledilmez. Türkçeyi çat pat konuşabilen bir erkek arkadaşım olmuştu. Dil sorundu. Kendimi bir Türke ifade ettiğim gibi ifade edememek, espiri yapamamak gerçekten sinir bozucuydu. Ama asıl sorun kültür farkıydı. Onun çat patı da olmuyor, uymayınca uymuyor..Arkadaslar iyi veya kotu herkesin dusuncesine sahit oldugu olaylara ihtiyacim var ayni dili konusmadiginiz biriyle evlenebilir miydiniz?
Bir yandan bakinca her sey zamanla ogrenilir gibi geliyor, diger yandan ben kendimi Turkce disi hicbir dilde bu kadar rahat ifade edemem gibi geliyor ya da karsidaki insan Turkceyi hicbir zaman bizim gibi iyi kullanamaz gibi geliyor sizin gorusleriniz nedir bu konuda?
Arkadaslar iyi veya kotu herkesin dusuncesine sahit oldugu olaylara ihtiyacim var ayni dili konusmadiginiz biriyle evlenebilir miydiniz?
Bir yandan bakinca her sey zamanla ogrenilir gibi geliyor, diger yandan ben kendimi Turkce disi hicbir dilde bu kadar rahat ifade edemem gibi geliyor ya da karsidaki insan Turkceyi hicbir zaman bizim gibi iyi kullanamaz gibi geliyor sizin gorusleriniz nedir bu konuda?
Bence ayni dil konustugun dil degildir! onunla ayni dusunceleri ayni fikirlerden konusmak. ciktigim birisi turk degildi fransizca konusuyoruz aramizda birbirimizi anliyoruz ama manevi anlamda ayni dili konusmuyoduk buda cok buyuk sorun oldu ve bittiArkadaslar iyi veya kotu herkesin dusuncesine sahit oldugu olaylara ihtiyacim var ayni dili konusmadiginiz biriyle evlenebilir miydiniz?
Bir yandan bakinca her sey zamanla ogrenilir gibi geliyor, diger yandan ben kendimi Turkce disi hicbir dilde bu kadar rahat ifade edemem gibi geliyor ya da karsidaki insan Turkceyi hicbir zaman bizim gibi iyi kullanamaz gibi geliyor sizin gorusleriniz nedir bu konuda?
ıkımızde aynı dılı aynı Turkce yı konusuyoruz da ne oluyor sankıArkadaslar iyi veya kotu herkesin dusuncesine sahit oldugu olaylara ihtiyacim var ayni dili konusmadiginiz biriyle evlenebilir miydiniz?
Bir yandan bakinca her sey zamanla ogrenilir gibi geliyor, diger yandan ben kendimi Turkce disi hicbir dilde bu kadar rahat ifade edemem gibi geliyor ya da karsidaki insan Turkceyi hicbir zaman bizim gibi iyi kullanamaz gibi geliyor sizin gorusleriniz nedir bu konuda?
Size kendimden ornek vereyim.
Esim yabanci,benim bulundugum ulkede calisiyordu ama buranin dilini bilmiyordu. Ingilizcesi vardi,benim yoktu. Yasadigim ulkenin dilini ve turkceyi biliyordum.
Ama oyle bir asik olduk ki, hic konusamadan evlendik. Elimizde sözlukle dolasiyorduk. Daha sonra ben ingilizce ogrendim,o buranin dilini ogrenmeye calisiyor cat pat.
Oyle iste.
Bizim ki biraz olagan disi aslinda.Peki duygularinizi nasil ifade edebiliyorsunuz. Ozel olmazsa biraz bahseder misiniz yani bir sey anlatamadiginizda sinir oluyor muydunuz?
Ana bu kizda belcikadan :)Size kendimden ornek vereyim.
Esim yabanci,benim bulundugum ulkede calisiyordu ama buranin dilini bilmiyordu. Ingilizcesi vardi,benim yoktu. Yasadigim ulkenin dilini ve turkceyi biliyordum.
Ama oyle bir asik olduk ki, hic konusamadan evlendik. Elimizde sözlukle dolasiyorduk. Daha sonra ben ingilizce ogrendim,o buranin dilini ogrenmeye calisiyor cat pat.
Oyle iste.
Karşıdaki insanın ana dili ne? O dil Türkçeye benzer mi ki Türkçeyi iyice öğrenebilsin?
Bence aşkın dili yoktur. Beden diliyle de olsa ifade edilir. Bir şekilde dil de öğrenilir. Ben olumsuz bakmıyorum.
Karsida bir insan yok bir olaydan etkilenip basima gelse nasil olur dusunuyordum isin icinden cikamadim hani ben yapamazdim ya kendimi nasil ifade ederim sinirlensem anlatamam kizsam anlatamam hani bu yuzden iyi kotu butun ornekleri gormek istiyorum nedense taktim bu konuyu kafama birde bende okkb var basima gelecekmis gibi oldum bir an asiri sekilde taktim hemde
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?