Olasılıksıza başladığımda yeni bir Dan Brown olduğunu düşünerek vakit geçsin diye başladım ama fikrim değişti sonra tabi liseden beri tiksindiğim fizikle bile yeniden ilgilenmemi sağladı.Empati yi okumadım boşuna okuma diyenler oldu.Ayrıca kitabın ingilizce den önce türkçe baskı yapması tuhaf geldi.Hazır ikisini de okuyanı bulmuşken sorayım çok şey kaçırdım mı?
-
Merhaba, Kadınlar Kulübü'ne ÜCRETSİZ üye olarak yorumlar ile katkıda bulunabilir veya aklınıza takılan soruları sorabilirsiniz.
Okumakta Olduğunuz Kitap?
- Konu Sahibi Che
- Başlangıç Tarihi
- 13 Nisan 2007
- 15.557
- 36.070
- 1.123
Bu ayrıntıyı bilmiyordum, paylaşım için teşekkürler..
Fırsatları değerlendirme konusunda iyiyizdir.. Konu; sanat değil emtiadır buralarda..
..ve cevap veriyorum;
"Çok şey" değil, bence "hiçbir şey" kaçırmadın sevgili löliz.. yerimseniben
Bir doz Olasılıksız, Adam Fawer için yeterli..
- 13 Nisan 2007
- 15.557
- 36.070
- 1.123
Eh be, bu kadar da özendirilmez ki insan :dilcikar: Sonunda yer sıkıntısı yüzünden üst üste yığılmış kitaplarımı biraz alt üst edip, '96 sonbaharında okuduğum, üzerinde "değişim" yazan kitabımı buldum.
Ancak ilginçtir ki, biz okulda bu kitabı Almanca olarak okuduğumuz, üzerinde tartıştığımızdan ve Almanca adı "Die Verwandlung" olduğundan ve de bu kelimeyi normalde Türkçeye çevirmediğim, çevirdiğimde ise "Dönüşüm" olarak çevirdiğimden olsa gerek; sizler Dönüşüm diye bahsettiğinizde "Aa, benimki farklı baskı, farklı çeviri demek ki!" diye düşünmemiştim.
Bu arada sayfalara bir göz attığımda; birkaç imla hatasını işaretlediğimi (hastalık eskilere dayanıyor) gördüm. Şimdi okuyunca o yıllara, o zamanlar neleri sorun olarak gördüğümü hatırladım birden. Hatırlatan, altını çizmiş olduğum bir cümleyi sizlerle paylaşıyorum:
"Hani kendisi de, belki kızkardeşinden daha bir kesinlikle ortadan kaybolması gerektiğine inanıyordu." sengözlerimebaksanab
Bahsettiğim mesajı yazdım.
Gözünden kaçma ihtimaline karşın linki buraya kopyalıyorum.. a.s.
http://www.kadinlarkulubu.com/5436601-mesaj5.html
Orhan Pamuk'a keşke sessiz ev le değil de başka bir kitabıyla başlasaydın Yeni Hayat ya da Cevdet Bey ve Oğulları gibi.Çünkü sen de farketmişsin farklı bir üslubu var sessiz evin.CADIARZUBen sıkı bir Orhan Pamuk hayranı olarak şunu söyleyebilirim Sessiz Ev 'i sevdiysen hepsini seversina.s
Benzer Konular
