Seninki tam Türkçesi, benimki Arapça'dan Türkçeye uyarlama.
Belki şunu duymuşsundur; hapşıran elhamdülillah der, onu duyan yerhamükellah der ve son olarak da hapşıran kişi yehdine ve yehdikümullah der. Konuyla tamamen alakasız ama bilgi olunca tutamıyorum kendimi :))
Buradaki yerhamükellah = Allah rahmet eylesin/etsin
Kalp hapşırırken dinlenme hareketini gerçekleştirir. Yani durur çalışır.
Ondan bu gelenek islami olarak oturmuştur
Merhaba ile selamın aleyküm'ü konuşuyoruz gibi bir şey bu konu :)